1 00:00:01,689 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:10,068 --> 00:00:15,275 ♪♪ 3 00:00:15,344 --> 00:00:20,586 ♪♪ 4 00:00:20,655 --> 00:00:22,793 [Μύγες βουίζουν] 5 00:00:22,862 --> 00:00:25,310 ♪♪ 6 00:00:25,379 --> 00:00:26,827 [Το μπουκάλι ανοίγει] 7 00:00:26,896 --> 00:00:28,586 ♪♪ 8 00:00:28,655 --> 00:00:31,310 [Γαβγίσματα σκύλου] 9 00:00:31,379 --> 00:00:37,103 ♪♪ 10 00:00:37,172 --> 00:00:39,103 -Έχουν αυτή τη μικρή περιοχή 11 00:00:39,172 --> 00:00:42,758 όπου μπορείτε να καθίσετε και να παρακολουθήσετε το Κογκρέσο των ΗΠΑ σκόπιμο, 12 00:00:42,827 --> 00:00:46,551 και διαβουλεύονται στέλνοντας έξω μόνο ένας άντρας τη φορά. 13 00:00:46,620 --> 00:00:48,137 Και μερικά από αυτά είναι εντάξει. 14 00:00:48,206 --> 00:00:50,206 Είναι μόνο μια φούσκα άβατο. 15 00:00:50,275 --> 00:00:53,931 Και μετά κάποιοι από αυτούς έχουν μια μεγάλη τρύπα στην πόρτα της οθόνης τους. 16 00:00:54,000 --> 00:00:55,551 Αλλά μετά δύο ή τρεις από αυτούς 17 00:00:55,620 --> 00:00:58,551 έχουν χάσει τους κατακόρυφο κράτημα εξ ολοκλήρου. 18 00:00:58,620 --> 00:01:05,965 ♪♪ 19 00:01:06,034 --> 00:01:13,379 ♪♪ 20 00:01:13,448 --> 00:01:17,000 -♪ Γεια σε όλους, εχεις ακουσει τα νεα? ♪ 21 00:01:17,068 --> 00:01:20,448 ♪ Ο Τζο Μπομπ επέστρεψε στην πόλη ♪ 22 00:01:20,517 --> 00:01:24,275 ♪ Έχει τελειώσει στο drive-in, τριγυρνάω ♪ 23 00:01:24,344 --> 00:01:27,413 ♪ Βλέποντας τρελές ταινίες, λοιπόν έλα κάτω ♪ 24 00:01:27,482 --> 00:01:31,551 ♪ Στο Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 25 00:01:31,620 --> 00:01:35,137 ♪ Αίμα, θηρία, μπούμπιες, και άλλα ♪ 26 00:01:35,206 --> 00:01:38,379 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 27 00:01:38,448 --> 00:01:42,275 ♪ Είναι μια τρομακτική καλή στιγμή με τέρατα και φαντάσματα ♪ 28 00:01:42,344 --> 00:01:46,000 ♪ Τρελή, τρελή διασκέδαση με ο μεγαλύτερος οικοδεσπότης στον κόσμο ♪ 29 00:01:46,068 --> 00:01:48,137 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 30 00:01:48,206 --> 00:01:49,620 ♪ Θα είναι θρυλικό ♪ 31 00:01:49,689 --> 00:01:51,793 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 32 00:01:51,862 --> 00:01:53,379 ♪ Θα είναι πολύ τρομακτικό ♪ 33 00:01:53,448 --> 00:01:56,275 ♪ Joe Bob's Εκπομπή "Last Drive-In" ♪ 34 00:01:56,344 --> 00:01:57,862 ♪ Πάμε ♪ 35 00:01:57,931 --> 00:02:04,379 ♪♪ 36 00:02:04,448 --> 00:02:06,482 ♪♪ 37 00:02:06,551 --> 00:02:07,827 [Στατικό σφύριγμα] 38 00:02:10,931 --> 00:02:13,448 -Η τελευταία συγκομιδή είναι μέσα. 39 00:02:14,586 --> 00:02:18,482 Τα βοοειδή οδηγούνται από τα θερινά βοσκοτόπια. 40 00:02:18,551 --> 00:02:23,000 Μια κρύα ομίχλη κρέμεται χαμηλά πάνω από την κοιλάδα Boyne. 41 00:02:23,068 --> 00:02:27,862 Οι μέρες είναι σύντομες, οπότε το ηλιοβασίλεμα έρχεται γρήγορα. 42 00:02:27,931 --> 00:02:30,655 Εσύ κι εγώ, Ντάρσυ, σταθείτε σε μια μακρά, 43 00:02:30,724 --> 00:02:33,655 χαμηλή ασβεστολιθική κορυφογραμμή ανεβαίνοντας απαλά 44 00:02:33,724 --> 00:02:37,068 πάνω από τη γύρω γεωργική γη. 45 00:02:37,137 --> 00:02:39,103 -Εμείς; 46 00:02:39,172 --> 00:02:40,896 -Ναί. -Καλά. 47 00:02:40,965 --> 00:02:45,103 -Απολαμβάνουμε την παγωμένη ομορφιά της κομητείας Meath. 48 00:02:45,172 --> 00:02:46,724 -Πού είναι αυτό; 49 00:02:47,827 --> 00:02:51,275 -Είμαστε 25 μίλια βορειοδυτικά του Δουβλίνου, 50 00:02:51,344 --> 00:02:56,931 στο λόφο Τάρα το έτος 508 π.Χ. 51 00:02:57,000 --> 00:02:59,793 -Ω, B.C.E. πράγματι. 52 00:02:59,862 --> 00:03:01,103 -Τι; 53 00:03:01,172 --> 00:03:04,137 -Δεν υποτίθεται να πούμε B.C. πια. 54 00:03:04,206 --> 00:03:07,310 -Είμαστε στο λόφο της Τάρα. Μπορείτε να φέρετε τον χάρτη μου; 55 00:03:07,379 --> 00:03:13,172 Βρισκόμαστε στο λόφο της Τάρα το έτος 508 π.Χ. 56 00:03:13,241 --> 00:03:15,689 Τι σημαίνει το Ε; -Εποχή. 57 00:03:15,758 --> 00:03:17,413 -Εποχή; -ΕΠΟΧΗ. Εποχή. 58 00:03:17,482 --> 00:03:23,103 -Είμαστε στο λόφο της Τάρα το έτος 508 Προ Χριστού Εποχή 59 00:03:23,172 --> 00:03:27,103 γιατί ο Σαμχάιν είναι κοντά. 60 00:03:27,172 --> 00:03:28,896 -Νιώθω σαν διάβασες ξανά. 61 00:03:28,965 --> 00:03:30,965 -Ναι, έχω. 62 00:03:31,034 --> 00:03:33,689 Είναι η τελευταία μας ειδική για το Halloween, Ντάρσυ. 63 00:03:33,758 --> 00:03:37,758 Και ήθελα να μας συνδέσω στο πιο παλιό Halloween. 64 00:03:37,827 --> 00:03:40,448 Και όπως μπορείτε να δείτε σε αυτόν τον χάρτη... 65 00:03:41,689 --> 00:03:45,000 Αυτός είναι ένας χάρτης της γενέτειρας του Halloween. 66 00:03:45,068 --> 00:03:48,586 Και είναι όλα στη λέξη... 67 00:03:48,655 --> 00:03:51,034 Σαμχάιν. 68 00:03:51,103 --> 00:03:52,620 Ας το ακούγεται. 69 00:03:52,689 --> 00:03:54,275 -Σαμχάιν. -Σαμχάιν. 70 00:03:54,344 --> 00:03:59,931 -Ναι. "S", το "Α" είναι σιωπηλό, το "Μ" είναι σιωπηλό. 71 00:04:00,000 --> 00:04:02,758 Στην πραγματικότητα, το "H" είναι σιωπηλό. 72 00:04:02,827 --> 00:04:06,206 Το "Α" προφέρεται "Α-Ο." 73 00:04:06,275 --> 00:04:07,758 "Ωχ." -Καλά. 74 00:04:07,827 --> 00:04:10,448 -Υπάρχει ένα αόρατο "W." -Αχ-ου! 75 00:04:10,517 --> 00:04:12,241 -Τότε υπάρχει ένα "W." -Καλά. 76 00:04:12,310 --> 00:04:15,517 -Το "W" είναι αόρατο, και μετά "I-N." 77 00:04:15,586 --> 00:04:18,551 Και έτσι είναι το "Sau-in". 78 00:04:18,620 --> 00:04:20,586 Αν το ακουστεί. 79 00:04:20,655 --> 00:04:23,000 Ξέρεις, δες το. Ακούστε το. 80 00:04:23,068 --> 00:04:27,482 Θα το προφέρεις πάντα σωστά όταν επισκέπτεστε την Tara, 81 00:04:27,551 --> 00:04:29,137 που είναι εδώ, 82 00:04:29,206 --> 00:04:33,413 ή Tlachtga, που είναι εδώ. 83 00:04:33,482 --> 00:04:39,275 Χμ, και στην Τάρα επεκτείνουμε το Κέλτικο βασίλειο για το έτος 84 00:04:39,344 --> 00:04:41,620 και το εξασφαλίζουμε με βοοειδή. 85 00:04:41,689 --> 00:04:46,758 Στο Tlachtga, ανάβουμε η ιερή φωτιά του Σαμχάιν 86 00:04:46,827 --> 00:04:49,413 και να κάνεις θυσίες για τα περιπλανώμενα πνεύματα 87 00:04:49,482 --> 00:04:51,896 που μπαίνουν από τον κάτω κόσμο. 88 00:04:51,965 --> 00:04:53,206 -Γνωρίζει ο Τζον Κάρπεντερ 89 00:04:53,275 --> 00:04:57,689 που παρουσιάζεις «Body Bags» με αυτόν τον τρόπο; 90 00:04:57,758 --> 00:04:59,931 -Ξέρεις, Τζον Κάρπεντερ και είμαι φιλαράκια 91 00:05:00,000 --> 00:05:02,241 από τότε που του δώσαμε το Βραβείο Lifetime Achievement 92 00:05:02,310 --> 00:05:05,172 στο Jamboree του 2004 στο Λας Βέγκας. -Καλύτερα! 93 00:05:05,241 --> 00:05:08,000 -Και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει εκτιμήστε το 94 00:05:08,068 --> 00:05:10,620 για την τελευταία μας αφιερωμένη αποκριάτικη, 95 00:05:10,689 --> 00:05:14,206 συνδέουμε το έργο του στις αρχαιότερες παραδόσεις 96 00:05:14,275 --> 00:05:16,103 του Halloween 97 00:05:16,172 --> 00:05:20,068 στο αρχικό κελτικό ημερολόγιο γιορτή που ονομάζεται Samhain 98 00:05:20,137 --> 00:05:24,655 τη χρονιά που ο Ύπατος Βασιλιάς Fiacha Finnfolaidh, 99 00:05:24,724 --> 00:05:29,965 την παραμονή της νίκης του επί ο αποθανών βασιλιάς Tigernmas -- 100 00:05:30,034 --> 00:05:32,206 είπε ο βασιλιάς έχοντας τρυπηθεί μέσω του οσχέου 101 00:05:32,275 --> 00:05:34,379 με την ώθηση από μια σιδερένια αιχμή του δόρατος σε σχήμα φύλλου 102 00:05:34,448 --> 00:05:36,931 και μετά ψιλοκομμένο με ένα μπρούτζινο στιλέτο -- 103 00:05:37,000 --> 00:05:40,482 κήρυξε το Παλαιό Έτος νεκρό και η αρχή της Πρωτοχρονιάς 104 00:05:40,551 --> 00:05:42,620 καθώς οι φωτιές τρεμοπαίζουν στο σκοτάδι 105 00:05:42,689 --> 00:05:44,689 και ο άνεμος κινήθηκε απέναντι από το λόφο, 106 00:05:44,758 --> 00:05:47,103 και τα σκυλιά γάβγιζαν σε αόρατα πράγματα. 107 00:05:47,172 --> 00:05:49,275 Και άρχισαν να κυκλοφορούν ιστορίες 108 00:05:49,344 --> 00:05:51,724 των πνευμάτων που περπατούσαν. 109 00:05:51,793 --> 00:05:53,137 -Να κρατάω σημειώσεις σε αυτό; 110 00:05:53,206 --> 00:05:55,448 -Ναι, Ντάρσυ, θα έπρεπε, γιατί το έχω αποφασίσει 111 00:05:55,517 --> 00:05:58,586 ότι φέτος θα πάμε πίσω στο αρχικό Halloween, 112 00:05:58,655 --> 00:06:01,068 το παγανιστικό φεστιβάλ του Samhain, 113 00:06:01,137 --> 00:06:04,724 για να φωτίσει όλες τις θρησκευτικές παραδόσεις 114 00:06:04,793 --> 00:06:08,103 που έχουν προκύψει 2.500 χρόνια μετά, 115 00:06:08,172 --> 00:06:10,689 στη μεγαλύτερη παρέλαση του Χάλογουιν στον κόσμο, 116 00:06:10,758 --> 00:06:13,344 φυσικά, όπως 2,5 εκατομμύρια άνθρωποι πέρυσι. 117 00:06:13,413 --> 00:06:17,172 Φυσικά μιλάω για το Greenwich Village Παρέλαση αποκριών. 118 00:06:17,241 --> 00:06:19,482 Με τις γιγάντιες μαριονέτες και τα ζωντανά συγκροτήματα, 119 00:06:19,551 --> 00:06:23,241 και είναι το πιο ανοιχτό πολιτική παρέλασης στον κόσμο. 120 00:06:23,310 --> 00:06:25,689 Επιτρέπεται οποιοσδήποτε με φορεσιά να παρελάσει σε εκείνη την παρέλαση. 121 00:06:25,758 --> 00:06:28,896 Η μόνη μεγάλη νυχτερινή παρέλαση στις Ηνωμένες Πολιτείες, 122 00:06:28,965 --> 00:06:31,241 και συμπεριλαμβανομένων ολόκληρες μπάντες πορείας 123 00:06:31,310 --> 00:06:33,206 φορώντας τίποτα άλλο εκτός από μπογιά σώματος. 124 00:06:33,275 --> 00:06:36,517 -Λατρεύω τις μαριονέτες. -Όλοι αγαπούν τις μαριονέτες. 125 00:06:36,586 --> 00:06:38,275 Οι γιγάντιες μαριονέτες 126 00:06:38,344 --> 00:06:40,862 που έρχεται κατευθείαν από αυτές τις Δρυιδικές τελετουργίες 127 00:06:40,931 --> 00:06:44,482 στο Tlachtga, ο χώρος της Ιερής Φλόγας της Εποχής του Σιδήρου 128 00:06:44,551 --> 00:06:49,586 κοντά στην πόλη -- κοντά στην πόλη Athboy σήμερα. 129 00:06:49,655 --> 00:06:51,241 Η ψυχή του Halloween. 130 00:06:51,310 --> 00:06:55,586 Έτσι σε κάθε διάλειμμα απόψε θα το κάνω αναπαράγονται με σύγχρονους όρους 131 00:06:55,655 --> 00:06:58,241 με τον τρόπο του Γκρίνουιτς Χωριάτικη αποκριάτικη παρέλαση, 132 00:06:58,310 --> 00:07:02,931 κάθε ακριβές τελετουργικό που ήταν πραγματοποιήθηκε το έτος 508 π.Χ. 133 00:07:03,000 --> 00:07:06,172 στο λόφο της Τάρα, ο Τύμβος των Ομήρων, 134 00:07:06,241 --> 00:07:09,482 η πέτρα του πεπρωμένου, όλα αυτά εκεί πάνω. 135 00:07:09,551 --> 00:07:13,965 Το Φρούριο των Βασιλέων, το Hill of Ward. 136 00:07:14,034 --> 00:07:16,758 -Καλά. - Μόνο αυτό έχεις να πεις; 137 00:07:16,827 --> 00:07:19,620 "Καλά"; Darcy, αυτό έχει δεν είχε γίνει ποτέ πριν. 138 00:07:19,689 --> 00:07:21,448 -Αληθής. -Και ξέρεις γιατί; 139 00:07:21,517 --> 00:07:23,068 -Επειδή είσαι ο μόνος άνθρωπος 140 00:07:23,137 --> 00:07:24,724 ποιος θα σκεφτόταν ποτέ να το κάνεις αυτό. 141 00:07:24,793 --> 00:07:27,965 -Όχι, γιατί το έτος 508 π.Χ. 142 00:07:28,034 --> 00:07:32,724 όλη η κοινότητα των νέων, ηλικιωμένος, άνδρας, γυναίκα, στρατιώτης, 143 00:07:32,793 --> 00:07:37,965 αγρότης, μάγειρας, σιδηρουργός, σχεδιαστές μόδας... 144 00:07:38,034 --> 00:07:39,586 -Αλήθεια; 145 00:07:39,655 --> 00:07:41,758 -Κοίτα... Δείτε τι φόρεσαν. 146 00:07:41,827 --> 00:07:43,724 -Καλά. Καλό σημείο. -Είχαν μόδα. 147 00:07:43,793 --> 00:07:48,413 Τέλος πάντων, 508 π.Χ. ήταν το τελευταία φορά που όλος ο κόσμος, 148 00:07:48,482 --> 00:07:50,310 τον κόσμο όπως τον ήξεραν, 149 00:07:50,379 --> 00:07:52,827 ήρθε όλος ο κόσμος μαζί για να γιορτάσουμε τη ζωή. 150 00:07:52,896 --> 00:07:54,586 Και σήμερα, 151 00:07:54,655 --> 00:07:55,793 το μόνο μέρος όλος ο κόσμος μαζεύεται 152 00:07:55,862 --> 00:07:57,344 για να γιορτάσουμε τη ζωή 153 00:07:57,413 --> 00:07:59,068 είναι το Γκρίνουιτς Βίλατζ Παρέλαση αποκριών. 154 00:07:59,137 --> 00:08:01,931 -Μα είναι τόσα πολλά άλλες αποκριάτικες παρελάσεις. 155 00:08:02,000 --> 00:08:04,137 -Λοιπόν, το ξέρω, αλλά όλοι αυτοί ξεκινήστε με το Greenwich Village. 156 00:08:04,206 --> 00:08:05,896 εννοώ, ξεκίνησαν το όλο θέμα. 157 00:08:05,965 --> 00:08:08,137 Και το ελπίζω θα έρθεις μαζί μου την επόμενη εβδομάδα 158 00:08:08,206 --> 00:08:09,862 στην Canal Street και την Έκτη Λεωφόρο. 159 00:08:09,931 --> 00:08:11,724 Θα σε συναντήσω στην Canal Street και έκτος. 160 00:08:11,793 --> 00:08:13,758 Θα κάνουμε που περπατά στην 14η οδό 161 00:08:13,827 --> 00:08:16,689 γιατί τι κάνει Οι Απόκριες αντιπροσωπεύουν για εμάς 162 00:08:16,758 --> 00:08:18,275 εδώ στο "Last Drive-In"; 163 00:08:18,344 --> 00:08:22,586 Τι αντιπροσωπεύει πραγματικά; -Χμ, cosplay, καραμέλα και διασκέδαση. 164 00:08:22,655 --> 00:08:25,862 Ναι! -Εντάξει, cosplay, καραμέλα, διασκέδαση, 165 00:08:25,931 --> 00:08:28,586 και να είσαι ο πλήρης μεταλλαγμένος εαυτός σου. 166 00:08:28,655 --> 00:08:30,896 Καμία κρίση. Δικαίωμα; -Δικαίωμα. 167 00:08:30,965 --> 00:08:33,137 Θα ντυθείς έτσι; 168 00:08:33,206 --> 00:08:35,137 -Ναι, είμαι. -Καλώς. 169 00:08:35,206 --> 00:08:36,827 Δηλαδή, αυτό είναι δικό μου... Λοιπόν, είτε αυτό 170 00:08:36,896 --> 00:08:38,586 ή το ροζ κοστούμι μου Nosferatu. 171 00:08:38,655 --> 00:08:40,241 -Δεν σε νομίζω μπορούσε να κάνει όλη αυτή την απόσταση 172 00:08:40,310 --> 00:08:41,827 σε εκείνα τα παπουτσάκια. 173 00:08:41,896 --> 00:08:45,034 -Κοίτα, δεν είναι παπούτσια μαστροπού, αλλά ναι, μπορώ. 174 00:08:45,103 --> 00:08:48,517 Αλλά αυτή τη στιγμή είναι η ώρα για κάποιον σοβαρό Τζον Κάρπεντερ. 175 00:08:48,586 --> 00:08:50,482 -Κάποια πολύ σοβαρά Τζον Κάρπεντερ. 176 00:08:50,551 --> 00:08:54,620 -Το «Body Bags» είναι ένα από τα οι καλύτερες ταινίες ανθολογίας που έγιναν ποτέ. 177 00:08:54,689 --> 00:08:56,793 Μην πεις τίποτα. -Πίνω την μπύρα μου. 178 00:08:56,862 --> 00:08:58,448 - Είναι κι αυτό ένα από τα μεγαλύτερα λάθη 179 00:08:58,517 --> 00:08:59,758 που έγινε ποτέ το Showtime, 180 00:08:59,827 --> 00:09:01,448 γιατί επρόκειτο να γίνει μηνιαία σειρά 181 00:09:01,517 --> 00:09:03,310 να ανταγωνιστεί "Ιστορίες από την Κρύπτη", 182 00:09:03,379 --> 00:09:06,379 αλλά το Showtime χάλασε έναρξη διαπραγματεύσεων με τον Sandy King, 183 00:09:06,448 --> 00:09:08,862 John Carpenter's λαμπρή σύζυγος παραγωγού, 184 00:09:08,931 --> 00:09:10,758 και έτσι δεν έγινε ποτέ. 185 00:09:10,827 --> 00:09:13,931 Νιώθω εν μέρει υπεύθυνος γιατί δούλευα 186 00:09:14,000 --> 00:09:15,689 στο Showtime Networks εκείνη την εποχή, 187 00:09:15,758 --> 00:09:17,551 και έπρεπε να είχα πάρει εμπλέκονται σε αυτό. 188 00:09:17,620 --> 00:09:19,758 Δηλαδή, κανείς δεν θα το έκανε με άκουσαν, 189 00:09:19,827 --> 00:09:22,413 αλλά θα μπορούσα να πω σήμερα, 190 00:09:22,482 --> 00:09:26,241 ξέρετε, υπερασπίστηκα «Body Bags» στη συνάντηση. 191 00:09:26,310 --> 00:09:28,586 Όχι ότι θα το έκαναν με άφησε να πάω στη συνάντηση, 192 00:09:28,655 --> 00:09:31,310 αλλά μπορώ να πω ότι πέρασα αυτός ο φύλακας 193 00:09:31,379 --> 00:09:33,310 στον Πύργο Paramount στο Μπρόντγουεϊ, 194 00:09:33,379 --> 00:09:35,103 και σταμάτησα δίπλα στο γραφείο του βοηθού 195 00:09:35,172 --> 00:09:36,896 στον αντιπρόεδρο του μάρκετινγκ, 196 00:09:36,965 --> 00:09:39,241 και του είπα πόσο μου άρεσε το "Body Bags", 197 00:09:39,310 --> 00:09:41,827 και μου πρόσφερε μια μέντα έξω από το μπολ στο γραφείο του 198 00:09:41,896 --> 00:09:43,862 ή κάτι τέτοιο. 199 00:09:43,931 --> 00:09:47,862 Σε κάθε περίπτωση, άρεσε στο Showtime τρία επεισόδια στο "Body Bags", 200 00:09:47,931 --> 00:09:50,379 αλλά ήθελαν να πυροβολήσουν η προγραμματισμένη παράσταση στον Καναδά 201 00:09:50,448 --> 00:09:52,379 και μείωση του προϋπολογισμού. 202 00:09:52,448 --> 00:09:55,275 Και ο Τζον Κάρπεντερ μόλις είπε, «Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω». 203 00:09:55,344 --> 00:09:57,068 -Πρόστιμο. 204 00:09:57,137 --> 00:09:58,931 -Εννοώ, ένας λόγος θα ήταν υπήρξαν σκληροί 205 00:09:59,000 --> 00:10:01,551 να πυροβολήσει έναν Τζον Κάρπεντερ σειρά τρόμου στον Καναδά 206 00:10:01,620 --> 00:10:03,448 είναι ότι δεν θα ήσουν σε θέση να πάρει τον εκπληκτικό αριθμό 207 00:10:03,517 --> 00:10:05,172 ηθοποιών και διασημοτήτων 208 00:10:05,241 --> 00:10:07,448 που πήραν για αυτά τα τρία επεισόδια, 209 00:10:07,517 --> 00:10:09,413 και τα πήραν μόλις καλώντας φίλους 210 00:10:09,482 --> 00:10:11,758 και ανθρώπους με τους οποίους είχαν συνεργαστεί στο παρελθόν. 211 00:10:11,827 --> 00:10:14,724 Δηλαδή, ξέρετε, ο αργοπορημένος Ο Robert Carradine είναι σε αυτό, 212 00:10:14,793 --> 00:10:16,551 ξέρεις, που πέθανε νωρίτερα φέτος. 213 00:10:16,620 --> 00:10:20,275 Α, Γουές Κρέιβεν, Στην ταινία είναι ο Sam Raimi. 214 00:10:20,344 --> 00:10:23,482 Ντέιβιντ Νάτον, Stacy Keach, David Warner, 215 00:10:23,551 --> 00:10:29,275 Sheena Easton, Greg Nicotero, Ντέμπι Χάρι, Μαρκ Χάμιλ, 216 00:10:29,344 --> 00:10:31,517 Twiggy -- Ο Twiggy είναι σε αυτήν την ταινία. 217 00:10:31,586 --> 00:10:33,275 -Τι; -Τζον Άγκαρ, 218 00:10:33,344 --> 00:10:35,103 Ο Ρότζερ Κόρμαν είναι σε αυτή την ταινία. 219 00:10:35,172 --> 00:10:39,413 Charles Napier, Tobe Hooper, Tom Arnold, 220 00:10:39,482 --> 00:10:41,137 όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι στην ταινία. 221 00:10:41,206 --> 00:10:43,034 Μερικοί από αυτούς βρίσκονται απλώς σε παρελάσεις, 222 00:10:43,103 --> 00:10:44,379 που είναι το ίδιο πράγμα 223 00:10:44,448 --> 00:10:45,827 θα έκαναν συχνά στο "Tales from the Crypt", 224 00:10:45,896 --> 00:10:48,689 Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στο Σασκάτσουαν, 225 00:10:48,758 --> 00:10:50,724 οπότε το Showtime θα έπρεπε να το ξέρει αυτό πάντως. 226 00:10:50,793 --> 00:10:54,275 Ένας από τους καλύτερους ηθοποιούς του Η ταινία είναι ο ίδιος ο John Carpenter. 227 00:10:54,344 --> 00:10:56,482 Τον ασχημάτισαν κάτω από τρεις καθημερινές ώρες 228 00:10:56,551 --> 00:10:58,137 του μακιγιάζ Rick Baker. 229 00:10:58,206 --> 00:11:00,551 Αλλά παίζει το γκοφρέ, απέθαντος ιατροδικαστής 230 00:11:00,620 --> 00:11:03,103 που πλαισιώνει τα επεισόδια από τρέχοντας μέσα από ένα νεκροτομείο 231 00:11:03,172 --> 00:11:05,482 και διαλέγοντας φρικτά νεκρούς για να μιλήσουμε 232 00:11:05,551 --> 00:11:08,931 καθώς πετάει εκτός νοσηρών μονόδρομων. 233 00:11:09,000 --> 00:11:11,620 - Είναι τόσο καλός σε αυτό. -Το ξέρω, αλλά ας δούμε... 234 00:11:11,689 --> 00:11:14,137 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά Σύνολα "Drive-In". και ξεκινήστε. 235 00:11:14,206 --> 00:11:15,379 Έχουμε... 236 00:11:47,172 --> 00:11:49,551 Βραβείο Όσκαρ "Drive-In". υποψηφιότητες για τον John Carpenter, 237 00:11:49,620 --> 00:11:51,482 ο διευθυντής του δύο από τα τρία επεισόδια 238 00:11:51,551 --> 00:11:54,965 που παίζει και τον ιατροδικαστή ποιος λέει «Φυσικά αίτια; 239 00:11:55,034 --> 00:11:57,827 Φυσικά αίτια; Μισώ τα φυσικά αίτια». 240 00:11:57,896 --> 00:12:00,724 Alex Datcher ως το αργά το βράδυ βενζινάδικος 241 00:12:00,793 --> 00:12:04,241 για να πεις το ψέμα, «Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου». 242 00:12:04,310 --> 00:12:07,172 Ο Robert Carradine ως ο άλλος νευρικό βενζινάδικο 243 00:12:07,241 --> 00:12:09,517 που λέει: «Νιώθω λίγο ένοχος σε αφήνει 244 00:12:09,586 --> 00:12:11,517 μόνος σου εδώ έξω». 245 00:12:11,586 --> 00:12:14,931 Η Stacy Keach ως εμμονή, φαλακρός Playboy που λέει, 246 00:12:15,000 --> 00:12:18,517 «Χρειάζομαι ποσότητα, χρειάζομαι όγκο, Χρειάζομαι περισσότερα μαλλιά». 247 00:12:18,586 --> 00:12:22,000 Η Sheena Easton ως η άχρηστη φίλη που λέει, 248 00:12:22,068 --> 00:12:25,379 «Δεν είσαι φαλακρός, είσαι άντρας με αραιά μαλλιά». 249 00:12:25,448 --> 00:12:28,379 Ο David Warner ως τα μαλλιά αντικαταστάτης γιατρός που λέει, 250 00:12:28,448 --> 00:12:30,862 «Το λέμε αυτό το βλέμμα μας επιβήτορα». 251 00:12:30,931 --> 00:12:34,620 Η Ντέμπι Χάρι ως η καυλιάρης νοσοκόμα του γιατρού που λέει, "Γεγονός". 252 00:12:34,689 --> 00:12:37,517 Ο Mark Hamill ως το Παίκτης του μπέιζμπολ που κατακλύζει τη Βίβλο 253 00:12:37,586 --> 00:12:41,379 που λέει, «Είναι το μάτι που χρησιμοποιώ για να δεις την καταραμένη μπάλα». 254 00:12:41,448 --> 00:12:44,482 Ο Ρότζερ Κόρμαν ως δεύτερος γνώμη γιατρού μεταμόσχευσης ματιών 255 00:12:44,551 --> 00:12:47,310 ποιος λέει, «Ας πούμε ότι είμαι δύσπιστος». 256 00:12:47,379 --> 00:12:49,965 Twiggy, ως σύζυγος του Mark Hamill, ο οποίος λέει, 257 00:12:50,034 --> 00:12:51,758 «Αυτό είναι το θέλημα του Θεού;» 258 00:12:51,827 --> 00:12:53,827 Tobe Hooper ως υπάλληλος νεκροτομείου και διευθυντής 259 00:12:53,896 --> 00:12:56,310 από την πιο δυνατή ιστορία στην ανθολογία. 260 00:12:56,379 --> 00:12:58,310 Και ο Sandy King, 261 00:12:58,379 --> 00:13:00,724 ο παραγωγός που το έβαλε ολόκληρο αριστούργημα μαζί. 262 00:13:00,793 --> 00:13:04,034 Τέσσερα αστέρια. Ο Τζο Μπομπ λέει, "Δείτε το." 263 00:13:06,896 --> 00:13:09,448 Και στο πρώτο διάλειμμα η Ντάρσυ... -Ναι. 264 00:13:09,517 --> 00:13:13,413 -...θα αναπαραστήσω την οριακή στιγμή 265 00:13:13,482 --> 00:13:15,310 στην αρχή του Σαμχάιν 266 00:13:15,379 --> 00:13:18,000 στο οποίο Ανάβω την τελετουργική φωτιά 267 00:13:18,068 --> 00:13:22,137 μέσω καθαρής τριβής και ξόρκι. 268 00:13:22,206 --> 00:13:24,206 -Δεν είχαμε καλή τύχη με φωτιά. 269 00:13:24,275 --> 00:13:25,965 - Λοιπόν, αυτό είναι γιατί πριν από τώρα, 270 00:13:26,034 --> 00:13:28,620 δεν καταλάβαμε την αληθινή Δρυιδική ιεροτελεστία 271 00:13:28,689 --> 00:13:31,172 όπως εκτελέστηκε στο Tlachtga. 272 00:13:31,241 --> 00:13:33,103 -Α, και το καταλαβαίνεις τώρα; 273 00:13:33,172 --> 00:13:36,724 -Το κατάλαβα. Μην ανησυχείς. Ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 274 00:13:36,793 --> 00:13:38,586 -Νιώθω ότι θα ανησυχήσω. 275 00:13:38,655 --> 00:13:41,275 -Σέιν, κάτω ο σωλήνας τα σετ έπιπλα. 276 00:13:41,344 --> 00:13:43,172 Και, ε... 277 00:13:43,241 --> 00:13:45,241 είμαστε καλά. -Ε. 278 00:13:50,275 --> 00:13:51,482 [Στατικό σφύριγμα] 279 00:13:59,206 --> 00:14:01,034 [Προσκόπηση αλυσοπρίονου] 280 00:14:01,103 --> 00:14:07,724 ♪♪ 281 00:14:07,793 --> 00:14:14,379 ♪♪ 282 00:14:14,448 --> 00:14:21,103 ♪♪ 283 00:14:21,172 --> 00:14:27,793 ♪♪ 284 00:14:27,862 --> 00:14:34,448 ♪♪ 285 00:14:34,517 --> 00:14:41,137 ♪♪ 286 00:14:41,206 --> 00:14:43,862 ♪♪ 287 00:14:43,931 --> 00:14:45,896 [Στρουρίζει μηχανής] 288 00:14:45,965 --> 00:14:54,517 ♪♪ 289 00:14:54,586 --> 00:14:56,103 - Α, καλησπέρα. 290 00:14:56,172 --> 00:14:58,758 Απλώς έπαιρνα ένα μικρό διάλειμμα. 291 00:14:58,827 --> 00:15:02,000 Ήταν μια πολυάσχολη νύχτα. Πολλές νέες αφίξεις. 292 00:15:02,068 --> 00:15:04,965 τους καλώ ο φθάνοντας αναχώρησε. 293 00:15:07,275 --> 00:15:09,275 Λοιπόν, πίσω στη δουλειά. 294 00:15:10,551 --> 00:15:12,344 Αχ! Τι στο διάολο; 295 00:15:12,413 --> 00:15:15,655 Ένα ακόμα για το δρόμο. Μόνο μια παύλα. 296 00:15:15,724 --> 00:15:17,862 Προσθέτει λίγη ράχη. 297 00:15:17,931 --> 00:15:19,758 Στη ζωή. 298 00:15:21,344 --> 00:15:22,689 Α, καλύτερα. 299 00:15:22,758 --> 00:15:25,482 Αχ! Ο γιατρός θα σε δει τώρα. 300 00:15:25,551 --> 00:15:28,586 Ω! Μμμ. 301 00:15:28,655 --> 00:15:30,275 Αχ, άσχημο. 302 00:15:30,344 --> 00:15:32,586 Φίλε, είσαι άσχημος. 303 00:15:32,655 --> 00:15:35,172 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε ότι δεν είναι πώς μοιάζει ένας άνθρωπος. 304 00:15:35,241 --> 00:15:37,344 Αυτό που μετράει είναι αυτό που υπάρχει μέσα. 305 00:15:41,068 --> 00:15:42,931 μμ. 306 00:15:43,000 --> 00:15:47,034 Αχ! Θάνατος από φυσικά αίτια. 307 00:15:50,758 --> 00:15:54,448 Φυσικά αίτια. Φυσικά αίτια. 308 00:15:54,517 --> 00:15:56,137 Πιο φυσικά αίτια. 309 00:15:56,206 --> 00:15:58,172 Μισώ τα φυσικά αίτια. 310 00:15:58,241 --> 00:16:00,620 Δώσε μου μια μεγάλη παλιά πληγή από μαχαίρι τρυπήστε μέσα, τότε είμαι χαρούμενος. 311 00:16:00,689 --> 00:16:04,793 Α, εδώ είμαστε. Τσάντες σώματος. 312 00:16:04,862 --> 00:16:07,310 Δείτε αν πρόκειται για φόνο ή αυτοκτονία ή ένα δυσάρεστο ατύχημα, 313 00:16:07,379 --> 00:16:09,413 τα βάζουν σε αυτές τις σακούλες. 314 00:16:09,482 --> 00:16:11,827 Αυτό βρέθηκε σε μια μοναχική εθνική οδό, 315 00:16:11,896 --> 00:16:15,172 μίλια από την πλησιέστερη πόλη σε μια μαύρη νύχτα. 316 00:16:15,241 --> 00:16:23,620 ♪♪ 317 00:16:23,689 --> 00:16:27,379 - Επίσης στις ειδήσεις, ένα άλλο φρικιαστικό φόνο στο Χάντονφιλντ. 318 00:16:27,448 --> 00:16:29,275 Σήμερα, το σώμα μιας νεαρής γυναίκας 319 00:16:29,344 --> 00:16:31,655 ανακαλύφθηκε θαμμένος στον πάτο ενός κάδου απορριμμάτων 320 00:16:31,724 --> 00:16:33,586 πίσω από ένα εμπορικό κέντρο. 321 00:16:33,655 --> 00:16:37,000 Ο αρχηγός της αστυνομίας Άρντιθ Ρόμπινσον του Haddonfield PD 322 00:16:37,068 --> 00:16:39,517 έδωσε δήλωση στους δημοσιογράφους σήμερα το απόγευμα 323 00:16:39,586 --> 00:16:41,862 μετά την ανακάλυψη του... 324 00:16:43,172 --> 00:16:45,137 - Η αστυνομία πιστεύει η γυναίκα να είναι άλλο ένα θύμα 325 00:16:45,206 --> 00:16:47,827 ενός κατά συρροή δολοφόνου υπεύθυνος για μια σειρά 326 00:16:47,896 --> 00:16:50,793 των τελετουργικών δολοφονιών στη Νότια Χώρα. 327 00:16:50,862 --> 00:16:52,586 Το σώμα της γυναίκας βρέθηκε από έναν πεζοπόρο... 328 00:16:52,655 --> 00:16:54,482 -Θα φοβόμουν άδικα δουλεύοντας ολομόναχος 329 00:16:54,551 --> 00:16:56,206 σε ένα μέρος σαν αυτό. 330 00:16:56,275 --> 00:16:58,206 -Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 331 00:16:58,275 --> 00:17:00,000 Εξάλλου, εσύ είσαι αυτός που πρέπει να οδηγήσει πίσω 332 00:17:00,068 --> 00:17:02,137 σε ένα άδειο διαμέρισμα. 333 00:17:02,206 --> 00:17:04,379 -Ευχαριστώ πολύ. -[Γέλια] 334 00:17:04,448 --> 00:17:05,931 Δεν σε πειράζει να με διαλέξεις ξύπνησε το πρωί; 335 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 -Τι ώρα; -Επτά. 336 00:17:08,068 --> 00:17:09,482 -Ωχ! -Αυτή θα είναι η τελευταία φορά 337 00:17:09,551 --> 00:17:11,000 Σας ζητώ μια βόλτα, το υπόσχομαι. 338 00:17:11,068 --> 00:17:13,413 Είπαν ότι το αυτοκίνητό μου θα είναι έξω από το κατάστημα μέχρι αύριο. 339 00:17:13,482 --> 00:17:15,206 Θα αγοράσω πρωινό. 340 00:17:16,586 --> 00:17:17,758 Συμφωνία. 341 00:17:17,827 --> 00:17:19,413 -Τα λέμε. 342 00:17:22,586 --> 00:17:24,172 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 343 00:17:29,862 --> 00:17:31,034 -Μπορώ να σε βοηθήσω; 344 00:17:31,103 --> 00:17:32,655 -Είμαι η Άννα. 345 00:17:32,724 --> 00:17:33,862 -Καλά. 346 00:17:33,931 --> 00:17:35,724 -Το νέο κορίτσι. 347 00:17:35,793 --> 00:17:37,965 -Α, ναι. Δικαίωμα. Έλα μέσα. 348 00:17:43,413 --> 00:17:44,931 -[Κόρνα αυτοκινήτου] -Γεια. 349 00:17:45,000 --> 00:17:46,862 -Γεια. Συγγνώμη που άργησα. 350 00:17:46,931 --> 00:17:48,655 -Όχι μεγάλε. -Ω, ουάου. 351 00:17:48,724 --> 00:17:50,724 Αυτό είναι σχεδόν πανομοιότυπο με το βενζινάδικο δούλευα τον προηγούμενο μήνα. 352 00:17:50,793 --> 00:17:52,517 Εκτός από αυτό ήταν λίγο μικρότερο. 353 00:17:52,586 --> 00:17:55,034 - Λοιπόν, γιατί όχι Σας κάνω τη μεγάλη περιήγηση; 354 00:17:55,103 --> 00:17:57,275 Αυτό είναι το ταμείο. 355 00:17:57,344 --> 00:17:59,275 -Μόλις τρύπωσες στην αντλία νούμερο και είμαι έξω, σωστά; 356 00:17:59,344 --> 00:18:00,827 -Ναι. Το κατάλαβες. Αυτό είναι το μηχάνημα πιστωτικών καρτών. 357 00:18:00,896 --> 00:18:02,034 - Χωρίς ιδρώτα. - Και άκου, 358 00:18:02,103 --> 00:18:03,482 όταν πάρεις τις υπογραφές τους, 359 00:18:03,551 --> 00:18:04,655 φροντίστε να πάρετε το αριθμός πινακίδας, εντάξει; 360 00:18:04,724 --> 00:18:06,310 -Δικαίωμα. -Είναι σημαντικό. 361 00:18:06,379 --> 00:18:08,689 Χμ, η τηλεόραση παίρνει ίσως τρία κανάλια. 362 00:18:08,758 --> 00:18:10,620 -Στην πραγματικότητα, μάλλον θα το κάνω κάνε λίγη μελέτη. 363 00:18:10,689 --> 00:18:13,206 -Εμ, το τσιγάρο οι τιμές αναγράφονται έξω. 364 00:18:13,275 --> 00:18:14,689 - Το είδα. -Εντάξει, καλά. 365 00:18:14,758 --> 00:18:16,551 -Αυτό είναι το μπάνιο; -Ε, στην πραγματικότητα, εμείς, ε, 366 00:18:16,620 --> 00:18:18,827 προτιμήστε να το αποκαλείτε αυτό το σαλόνι των εργαζομένων. 367 00:18:18,896 --> 00:18:20,724 -[Γέλια] Ναι. Μεγάλος. Ας δούμε. 368 00:18:20,793 --> 00:18:23,896 Α, να βγάλω το μητρώο όταν μπαίνει η πρωινή βάρδια; 369 00:18:23,965 --> 00:18:26,379 - Μπα, απλά, ξέρεις, θα το φροντίσει. 370 00:18:26,448 --> 00:18:29,413 Γιατί δεν μαζεύεις τα μετρητά και να κάνω αλλαγή; 371 00:18:29,482 --> 00:18:31,448 -Καλά. -Ναι. Ω, ξέρεις τι; 372 00:18:31,517 --> 00:18:32,793 Αυτή η πόρτα κλειδώνει αυτόματα αν φύγεις από το περίπτερο. 373 00:18:32,862 --> 00:18:34,172 Λοιπόν... 374 00:18:34,241 --> 00:18:35,896 -Κλειδιά; -Δικαίωμα. Κλειδιά. Ναι. 375 00:18:35,965 --> 00:18:38,758 Εμ, δεν ξέρω που στο διάολο τους άφησα. 376 00:18:38,827 --> 00:18:40,379 Ναι, εδώ είναι. 377 00:18:40,448 --> 00:18:42,620 Το στρογγυλό, Χμ, αυτό είναι για το περίπτερο. 378 00:18:42,689 --> 00:18:44,137 Και το τετράγωνο λειτουργούν όλα τα άλλα, εντάξει; 379 00:18:44,206 --> 00:18:45,758 - Κατάλαβα. 380 00:18:45,827 --> 00:18:48,068 Δημόσιες τουαλέτες. -Ναι. 381 00:18:48,137 --> 00:18:51,448 Εμ... 382 00:18:51,517 --> 00:18:53,344 Υποθέτω ότι αυτό είναι περίπου. 383 00:18:54,517 --> 00:18:56,482 Ξέρεις, νιώθω λίγο ένοχος 384 00:18:56,551 --> 00:18:58,310 αφήνοντάς σε εδώ έξω μόνος σου. 385 00:18:58,379 --> 00:19:00,344 -Ναι, θα είμαι εντάξει. -Έμαθες τα νέα απόψε; 386 00:19:00,413 --> 00:19:02,551 -Ναι. Είναι φρικτό. μμ. -Ναι. 387 00:19:02,620 --> 00:19:05,655 Γεια, ξέρεις τι; Αν έχεις πρόβλημα, 388 00:19:05,724 --> 00:19:09,275 γιατί δεν το κάνεις, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει; 389 00:19:09,344 --> 00:19:10,724 -Γεια. Σας ευχαριστώ. -Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 390 00:19:10,793 --> 00:19:12,965 -Θα κάνει. -Καλά. 391 00:19:13,034 --> 00:19:15,172 -Ε, αυτό είναι τότε. Είμαι έξω από εδώ. 392 00:19:15,241 --> 00:19:16,413 Καλό βράδυ. 393 00:19:16,482 --> 00:19:18,206 -Τα λέμε αργότερα. -Το κατάλαβες. 394 00:19:18,275 --> 00:19:27,137 ♪♪ 395 00:19:27,206 --> 00:19:36,103 ♪♪ 396 00:19:36,172 --> 00:19:45,034 ♪♪ 397 00:19:45,103 --> 00:19:53,965 ♪♪ 398 00:19:54,034 --> 00:19:59,827 ♪♪ 399 00:19:59,896 --> 00:20:05,758 ♪♪ 400 00:20:06,862 --> 00:20:09,137 [Σκαρίφημα με στυλό] 401 00:20:13,551 --> 00:20:14,931 - Σωστά. 402 00:20:19,379 --> 00:20:21,482 [Μουρμουρίζοντας] 403 00:20:26,551 --> 00:20:28,034 [Χτυπήστε στο παράθυρο] 404 00:20:29,758 --> 00:20:31,655 -Πακέτο Coronados. 405 00:20:34,275 --> 00:20:35,586 -2,75. 406 00:20:35,655 --> 00:20:43,241 ♪♪ 407 00:20:43,310 --> 00:20:50,931 ♪♪ 408 00:20:51,000 --> 00:20:58,551 ♪♪ 409 00:20:58,620 --> 00:21:06,310 ♪♪ 410 00:21:06,379 --> 00:21:08,689 Υπάρχει κάτι άλλο; 411 00:21:08,758 --> 00:21:10,758 -Τι διαβάζεις; 412 00:21:10,827 --> 00:21:12,758 -Είναι για το σχολείο. 413 00:21:12,827 --> 00:21:14,655 - Κορίτσι από το κολέγιο. Ε; 414 00:21:16,586 --> 00:21:20,000 Ναι, δεν έπρεπε να πάω ποτέ να πάω στο κολέγιο, ξέρεις. 415 00:21:23,827 --> 00:21:25,827 Ναι, πήρα μπέρμπον έξω στο αυτοκίνητο. 416 00:21:25,896 --> 00:21:28,137 Σκέψου ότι μπορώ να σε πάρω να βγεις από αυτό το περίπτερο; 417 00:21:28,206 --> 00:21:34,379 ♪♪ 418 00:21:34,448 --> 00:21:36,310 Ίσως σε δω γύρω, ε; 419 00:21:36,379 --> 00:21:45,448 ♪♪ 420 00:21:45,517 --> 00:21:54,551 ♪♪ 421 00:21:54,620 --> 00:22:01,931 ♪♪ 422 00:22:07,896 --> 00:22:09,758 -Εντάξει. 423 00:22:21,103 --> 00:22:23,103 Καλά. 424 00:22:28,000 --> 00:22:29,965 [Το νερό ορμάει] 425 00:22:34,172 --> 00:22:36,206 [Η καμπάνα χτυπάει] 426 00:22:49,379 --> 00:22:52,689 -Γεια. Πρέπει να τη γεμίσω. Σούπερ αμόλυβδη. 427 00:22:52,758 --> 00:22:55,034 -Νούμερο 12; -Ε, ναι. 428 00:23:43,310 --> 00:23:45,206 Δεν σε έχω δει εδώ γύρω πριν. 429 00:23:45,275 --> 00:23:47,689 -Είναι το πρώτο μου βράδυ. 430 00:23:47,758 --> 00:23:50,000 Υπογραφή και άδεια, παρακαλώ. 431 00:23:51,793 --> 00:23:54,172 Είστε από το Haddonfield; 432 00:23:54,241 --> 00:23:56,275 -Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 433 00:24:00,172 --> 00:24:03,172 -Ευχαριστώ. -Τι σπουδάζεις; 434 00:24:03,241 --> 00:24:05,896 -Χμ, ψυχολογία. Τελικές εξετάσεις την επόμενη εβδομάδα. 435 00:24:05,965 --> 00:24:07,655 Πρέπει να ανεβάσω τον μέσο όρο μου. 436 00:24:07,724 --> 00:24:10,413 -Πηγαίνετε στο πανεπιστήμιο; -Εεεε. 437 00:24:10,482 --> 00:24:12,275 -Νιώθεις ποτέ σαν ε, κλωτσιά πίσω; 438 00:24:12,344 --> 00:24:15,068 Ξέρεις, απλά κρεμιέμαι έξω κάπου μετά το μάθημα; 439 00:24:15,137 --> 00:24:17,034 -Μερικές φορές. -Πρέπει να δοκιμάσετε το Oak Lounge. 440 00:24:17,103 --> 00:24:19,379 Είναι κάτω από την έβδομη οδό από τον αυτοκινητόδρομο. 441 00:24:19,448 --> 00:24:22,206 Έχουν μια πολύ καλή μπάντα εκεί τα Σαββατοκύριακα. 442 00:24:22,275 --> 00:24:24,206 Και ίσως αν σε συναντήσω κάποια στιγμή, 443 00:24:24,275 --> 00:24:26,655 Παίξτε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου. 444 00:24:26,724 --> 00:24:28,310 -Δεν είμαι καλός στην πισίνα. 445 00:24:28,379 --> 00:24:30,103 -Όσο καλύτερα. 446 00:24:30,172 --> 00:24:32,793 Λοιπόν. Τα λέμε. 447 00:24:34,137 --> 00:24:35,586 -Αντίο. 448 00:24:46,344 --> 00:24:47,931 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 449 00:24:57,482 --> 00:24:59,689 Ωχ! 450 00:24:59,758 --> 00:25:02,482 Γεια, ξέχασες την κάρτα σου! 451 00:25:02,551 --> 00:25:04,344 Γεια σου! 452 00:25:08,689 --> 00:25:18,379 ♪♪ 453 00:25:18,448 --> 00:25:20,172 Σκατά! 454 00:25:20,241 --> 00:25:21,724 [Clang] 455 00:25:21,793 --> 00:25:26,931 ♪♪ 456 00:25:27,000 --> 00:25:32,137 ♪♪ 457 00:25:32,206 --> 00:25:38,137 ♪♪ 458 00:25:38,206 --> 00:25:44,103 ♪♪ 459 00:25:44,172 --> 00:25:50,068 ♪♪ 460 00:25:50,137 --> 00:25:52,137 Ουφ! Δικαίωμα! 461 00:25:52,206 --> 00:25:58,034 ♪♪ 462 00:26:01,379 --> 00:26:06,827 ♪♪ 463 00:26:06,896 --> 00:26:10,103 -Γεια. Χρειάζομαι το κλειδί στην τουαλέτα. 464 00:26:13,172 --> 00:26:15,586 Πρέπει πραγματικά να πάω την τουαλέτα. 465 00:26:15,655 --> 00:26:19,275 -Ω. -Α, το κλειδί είναι στο περίπτερο. 466 00:26:19,344 --> 00:26:22,379 Πρέπει να πάρω το άλλο σετ. Α, γύρισε αμέσως. 467 00:26:22,448 --> 00:26:30,482 ♪♪ 468 00:26:30,551 --> 00:26:38,551 ♪♪ 469 00:26:38,620 --> 00:26:46,655 ♪♪ 470 00:26:46,724 --> 00:26:54,724 ♪♪ 471 00:26:54,793 --> 00:27:02,896 ♪♪ 472 00:27:02,965 --> 00:27:10,965 ♪♪ 473 00:27:11,034 --> 00:27:19,068 ♪♪ 474 00:27:19,137 --> 00:27:27,137 ♪♪ 475 00:27:27,206 --> 00:27:35,206 ♪♪ 476 00:27:35,275 --> 00:27:43,275 ♪♪ 477 00:27:43,344 --> 00:27:51,379 ♪♪ 478 00:27:51,448 --> 00:27:59,448 ♪♪ 479 00:27:59,517 --> 00:28:07,620 ♪♪ 480 00:28:07,689 --> 00:28:15,034 ♪♪ 481 00:28:15,103 --> 00:28:17,655 [Γέλια, χτυπάει η καμπάνα] 482 00:28:21,068 --> 00:28:24,103 [Γέλια] 483 00:28:31,413 --> 00:28:33,000 -Εσύ σκάσε, Πρέπει να πάω στον Γιάννη. 484 00:28:33,068 --> 00:28:34,620 Θα το φροντίσω αυτό. 485 00:28:34,689 --> 00:28:37,448 Ου χου! Μέλι! Γεια, γλυκιά μου. Ακούω. 486 00:28:37,517 --> 00:28:42,965 Δώσε μου, ε, ω, 20 $ από αυτά super duper ακανόνιστο, ε, 487 00:28:43,034 --> 00:28:45,482 αντλία νούμερο εννέα εκεί, εντάξει; 488 00:28:45,551 --> 00:28:48,000 Είσαι λιγάκι απόψε, ε; 489 00:28:48,068 --> 00:28:50,310 Τι συμβαίνει; Θα έπρεπε να βγεις για πάρτι. 490 00:28:50,379 --> 00:28:52,482 Πολύ μικρό πράγμα σαν εσένα, ε; 491 00:28:54,241 --> 00:28:58,103 Πες, ε, χρειάζομαι ένα κλειδί για να μπω το δωμάτιο του μικρού αγοριού εκεί; 492 00:28:58,172 --> 00:29:01,931 -Ε, το κάνεις. Άκου, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 493 00:29:02,000 --> 00:29:04,482 -Σίγουρος. Ονομάστε το. -Υπάρχει ένας άντρας, 494 00:29:04,551 --> 00:29:07,000 είναι στην τουαλέτα των ανδρών, είναι λίγο περίεργος. 495 00:29:07,068 --> 00:29:09,172 -Παράξενο, ε; -Ναι. Δεν ξέρω. 496 00:29:09,241 --> 00:29:12,655 Αναρωτιόμουν, μπορείς να πάρεις κοίτα να δεις τι κάνει; 497 00:29:12,724 --> 00:29:14,724 -Το κατάλαβες; 498 00:29:20,310 --> 00:29:22,172 -Γιού-χου! 499 00:29:22,241 --> 00:29:24,413 Δεν βγαίνει τίποτα. 500 00:29:27,724 --> 00:29:29,310 -Ποιο είναι το πρόβλημα; 501 00:29:29,379 --> 00:29:31,379 -Ω. Ω. Δεν βγαίνει τίποτα. 502 00:29:31,448 --> 00:29:34,586 -Πρέπει να σηκώσεις το μοχλό. -Ω. 503 00:29:34,655 --> 00:29:38,137 -Οχι. Ο μοχλός. Ο μοχλός στην αντλία. 504 00:29:38,206 --> 00:29:40,344 Δεν πειράζει. θα το κάνω. 505 00:29:50,379 --> 00:29:51,896 -Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 506 00:29:51,965 --> 00:29:55,137 Απλώς συνήθως πηγαίνω στο το πλήρες σερβίς. 507 00:29:55,206 --> 00:29:59,517 Ω. Ω, ευχαριστώ. 508 00:30:02,310 --> 00:30:03,896 - Παιδιά κοιμούνται εκεί μέσα. 509 00:30:03,965 --> 00:30:05,724 Είναι όλος κουλουριασμένος γύρω από την τουαλέτα. 510 00:30:05,793 --> 00:30:08,689 Έπρεπε να σταθώ πίσω και στοχεύει πάνω από το κεφάλι του. 511 00:30:08,758 --> 00:30:10,655 -Ντροπή σου. 512 00:30:10,724 --> 00:30:13,931 -Όταν πρέπει να φύγεις, πρέπει να πας. 513 00:30:14,000 --> 00:30:15,896 Δεν θα ανησυχούσα γι' αυτό, αγαπητέ. 514 00:30:15,965 --> 00:30:18,620 Κοιμάται βαθιά. Ο τύπος είναι αλήτης. Αφήστε τον να κοιμηθεί. 515 00:30:18,689 --> 00:30:20,310 -Πήρες το κλειδί της τουαλέτας; 516 00:30:20,379 --> 00:30:21,827 -Α, το άφησα κρεμασμένο στην πόρτα. 517 00:30:21,896 --> 00:30:24,827 -Έλα μωρό μου, πάμε. κρυώνω. 518 00:30:24,896 --> 00:30:26,448 -Τα λέμε τριγύρω, κουκλίτσα. 519 00:30:26,517 --> 00:30:28,206 Μπες μέσα, μπες. 520 00:30:28,275 --> 00:30:30,310 [Γυναίκα που γελάει] 521 00:30:33,206 --> 00:30:35,448 -Έρχομαι. Έρχομαι για σένα. 522 00:30:41,344 --> 00:30:44,068 -Οου-χου! [Γέλια] 523 00:30:44,896 --> 00:30:51,482 ♪♪ 524 00:30:51,551 --> 00:30:58,137 ♪♪ 525 00:30:58,206 --> 00:31:04,827 ♪♪ 526 00:31:04,896 --> 00:31:11,482 ♪♪ 527 00:31:11,551 --> 00:31:18,137 ♪♪ 528 00:31:18,206 --> 00:31:24,793 ♪♪ 529 00:31:24,862 --> 00:31:31,413 ♪♪ 530 00:31:31,482 --> 00:31:38,103 ♪♪ 531 00:31:38,172 --> 00:31:44,413 ♪♪ 532 00:31:44,482 --> 00:31:46,413 - Ω, Θεέ μου. 533 00:31:48,827 --> 00:31:50,517 [Gags] 534 00:31:50,586 --> 00:31:56,965 ♪♪ 535 00:31:58,275 --> 00:32:04,241 ♪♪ 536 00:32:04,310 --> 00:32:06,068 [Κλαγκ] 537 00:32:06,137 --> 00:32:12,379 ♪♪ 538 00:32:12,448 --> 00:32:18,689 ♪♪ 539 00:32:18,758 --> 00:32:25,034 ♪♪ 540 00:32:25,103 --> 00:32:28,000 ♪♪ 541 00:32:28,068 --> 00:32:30,275 -[Σήμα απασχολημένου] -Σκατά! 542 00:32:30,344 --> 00:32:37,000 ♪♪ 543 00:32:37,068 --> 00:32:43,724 ♪♪ 544 00:32:43,793 --> 00:32:46,206 ♪♪ 545 00:32:46,275 --> 00:32:47,931 [Η πόρτα ανοίγει] 546 00:32:48,000 --> 00:32:57,137 ♪♪ 547 00:32:57,206 --> 00:33:03,931 ♪♪ 548 00:33:04,000 --> 00:33:10,620 ♪♪ 549 00:33:10,689 --> 00:33:16,862 ♪♪ 550 00:33:16,931 --> 00:33:18,517 [Σύριγμα αέρα] 551 00:33:18,586 --> 00:33:25,931 ♪♪ 552 00:33:26,000 --> 00:33:33,310 ♪♪ 553 00:33:33,379 --> 00:33:40,758 ♪♪ 554 00:33:40,827 --> 00:33:48,137 ♪♪ 555 00:33:48,206 --> 00:33:55,551 ♪♪ 556 00:33:55,620 --> 00:34:03,034 ♪♪ 557 00:34:03,103 --> 00:34:05,655 [Αναπνέει βαριά] 558 00:34:05,724 --> 00:34:11,758 ♪♪ 559 00:34:11,827 --> 00:34:17,827 ♪♪ 560 00:34:17,896 --> 00:34:20,000 -Έλα, έλα. Σήκωσε, σήκωσε. 561 00:34:21,172 --> 00:34:23,448 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 562 00:34:23,517 --> 00:34:25,551 [Κουδούνισμα γραμμής] 563 00:34:25,620 --> 00:34:27,551 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 564 00:34:28,793 --> 00:34:31,379 -Γεια. 565 00:34:31,448 --> 00:34:34,586 Αυτός είναι ο Μπιλ. 566 00:34:34,655 --> 00:34:37,758 Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 567 00:34:37,827 --> 00:34:40,344 οπότε ίσως μπορούσες απλά αφήστε ένα μήνυμα. 568 00:34:40,413 --> 00:34:43,068 Βλέπετε, με πονάει ο λαιμός. 569 00:34:43,137 --> 00:34:45,793 Να είσαι καλύτερος αν μπορούσατε να καλέσετε. 570 00:34:45,862 --> 00:34:49,448 Αν θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα, απλά περίμενε το μπιπ. 571 00:34:49,517 --> 00:34:50,689 Μπιπ. 572 00:34:50,758 --> 00:34:58,103 ♪♪ 573 00:34:58,172 --> 00:35:00,206 -[Αναπνοή] 574 00:35:00,275 --> 00:35:05,379 ♪♪ 575 00:35:05,448 --> 00:35:11,931 ♪♪ 576 00:35:12,000 --> 00:35:14,103 [Κουδούνισμα γραμμής] 577 00:35:14,172 --> 00:35:20,896 ♪♪ 578 00:35:20,965 --> 00:35:22,517 Έλα! 579 00:35:23,896 --> 00:35:25,689 -[Γέλια] 580 00:35:25,758 --> 00:35:27,862 Απάντησε στο τηλέφωνο! 581 00:35:30,206 --> 00:35:33,827 - 911... -Υπάρχει ένας άντρας! Με κυνηγάει! 582 00:35:33,896 --> 00:35:35,793 Με κυνηγάει! Θεέ μου! 583 00:35:35,862 --> 00:35:37,896 [Αναπνοή] 584 00:35:37,965 --> 00:35:45,758 ♪♪ 585 00:35:45,827 --> 00:35:53,620 ♪♪ 586 00:35:53,689 --> 00:36:01,551 ♪♪ 587 00:36:01,620 --> 00:36:09,137 ♪♪ 588 00:36:09,206 --> 00:36:10,931 [Κραυγές] 589 00:36:11,000 --> 00:36:17,620 ♪♪ 590 00:36:17,689 --> 00:36:20,482 [Κραυγές] 591 00:36:20,551 --> 00:36:25,586 ♪♪ 592 00:36:25,655 --> 00:36:30,689 ♪♪ 593 00:36:30,758 --> 00:36:35,827 ♪♪ 594 00:36:35,896 --> 00:36:40,931 ♪♪ 595 00:36:41,000 --> 00:36:48,793 ♪♪ 596 00:36:48,862 --> 00:36:56,655 ♪♪ 597 00:36:56,724 --> 00:37:04,586 ♪♪ 598 00:37:04,655 --> 00:37:09,206 ♪♪ 599 00:37:35,620 --> 00:37:37,689 [Κραυγές] 600 00:37:37,758 --> 00:37:45,965 ♪♪ 601 00:37:46,034 --> 00:37:49,275 ♪♪ 602 00:37:49,344 --> 00:37:51,241 -Σκύλα. 603 00:37:51,310 --> 00:37:53,862 -[Κλάμα] 604 00:38:05,482 --> 00:38:08,137 [Αναπνέει βαριά] 605 00:38:09,241 --> 00:38:15,482 ♪♪ 606 00:38:15,551 --> 00:38:21,793 ♪♪ 607 00:38:21,862 --> 00:38:28,103 ♪♪ 608 00:38:28,172 --> 00:38:34,344 ♪♪ 609 00:38:34,413 --> 00:38:40,655 ♪♪ 610 00:38:40,724 --> 00:38:46,965 ♪♪ 611 00:38:47,034 --> 00:38:53,241 ♪♪ 612 00:38:53,310 --> 00:38:59,551 ♪♪ 613 00:38:59,620 --> 00:39:05,931 ♪♪ 614 00:39:06,000 --> 00:39:12,172 ♪♪ 615 00:39:12,241 --> 00:39:18,482 ♪♪ 616 00:39:18,551 --> 00:39:24,793 ♪♪ 617 00:39:24,862 --> 00:39:31,103 ♪♪ 618 00:39:31,172 --> 00:39:37,379 ♪♪ 619 00:39:37,448 --> 00:39:43,655 ♪♪ 620 00:39:43,724 --> 00:39:49,965 ♪♪ 621 00:39:50,034 --> 00:39:52,482 Πέθανε σκύλα. 622 00:39:54,172 --> 00:39:56,862 -[Κραυγές] 623 00:39:56,931 --> 00:40:05,758 ♪♪ 624 00:40:05,827 --> 00:40:14,620 ♪♪ 625 00:40:14,689 --> 00:40:16,620 -Ξέχασα την πιστωτική μου κάρτα. 626 00:40:16,689 --> 00:40:24,137 ♪♪ 627 00:40:24,206 --> 00:40:29,586 ♪♪ 628 00:40:29,655 --> 00:40:31,586 [Στατικό σφύριγμα] 629 00:40:31,655 --> 00:40:33,758 - Μου αρέσει αυτό το επεισόδιο, 630 00:40:33,827 --> 00:40:35,758 και δεν είμαι καν φαν των ταινιών ανθολογίας. 631 00:40:35,827 --> 00:40:38,137 Αυτό γυρίστηκε εξ ολοκλήρου στην απομονωμένη κοινότητα 632 00:40:38,206 --> 00:40:40,862 of Pearblossom, Καλιφόρνια, που είναι, 633 00:40:40,931 --> 00:40:42,517 όπως μπορείς να πεις, 634 00:40:42,586 --> 00:40:43,862 έξω στη μέση του πουθενά στην κοιλάδα της Αντιλόπης, 635 00:40:43,931 --> 00:40:45,965 μέρος της ερήμου Μοχάβε, 636 00:40:46,034 --> 00:40:48,413 αλλά αρκετά κοντά στο LA για να φτάσω Ο Γουές Κρέιβεν να διώξει εκεί έξω 637 00:40:48,482 --> 00:40:50,137 και αγοράστε ένα πακέτο Coronados 638 00:40:50,206 --> 00:40:52,448 και δώσε ένα ανατριχιαστικό χαμόγελο στο κορίτσι του θαλάμου. 639 00:40:52,517 --> 00:40:54,103 Και φυσικά, αυτός είναι ο David Naughton 640 00:40:54,172 --> 00:40:56,034 του "American Werewolf in London" φήμη, 641 00:40:56,103 --> 00:40:57,862 φλερτάροντας με την Άννα, 642 00:40:57,931 --> 00:41:00,206 παίζεται από τον πολύ πιστευτό Άλεξ Ντάτσερ. 643 00:41:00,275 --> 00:41:02,862 Και μετά επιστρέφω για ανάκτηση την πιστωτική του κάρτα 644 00:41:02,931 --> 00:41:04,758 στην τελική σκηνή. 645 00:41:04,827 --> 00:41:06,827 Αλλά ο πιο έμπειρος ηθοποιός σε όλη την ταινία 646 00:41:06,896 --> 00:41:08,896 είναι επίσης σε αυτό το επεισόδιο, 647 00:41:08,965 --> 00:41:12,206 Buck Flower, ο άστεγος που θέλει το κλειδί της τουαλέτας. 648 00:41:12,275 --> 00:41:14,551 Έχουμε μιλήσει για αυτόν αρκετές φορές στο παρελθόν. 649 00:41:14,620 --> 00:41:17,551 Ήταν σχεδόν σε όλα από τις ταινίες του John Carpenter, 650 00:41:17,620 --> 00:41:20,034 αλλά ήταν και μέσα "Επιστροφή στο Μέλλον" 651 00:41:20,103 --> 00:41:22,827 πολλές ταινίες του Ρότζερ Κόρμαν, 652 00:41:22,896 --> 00:41:25,379 ήταν στο αθάνατο «Drive in Massacre». 653 00:41:25,448 --> 00:41:28,206 Σχεδόν πάντα είτε μεθυσμένος ή άστεγοι ή και τα δύο. 654 00:41:28,275 --> 00:41:30,655 Αν και εκτός οθόνης ήταν διευθυντής παραγωγής, 655 00:41:30,724 --> 00:41:32,724 διευθυντής κάστινγκ, σεναριογράφος, 656 00:41:32,793 --> 00:41:34,517 ήταν ο καλός τύπος στο Χόλιγουντ 657 00:41:34,586 --> 00:41:36,448 όταν χρειαζόσουν είτε μια περίεργη μπάλα 658 00:41:36,517 --> 00:41:38,689 ή κάποιος να οργανώσει την ταινία σου. 659 00:41:38,758 --> 00:41:42,689 Ο τρόπος που έγινε λοιπόν το «Body Bags». είναι δύο συγγραφείς, 660 00:41:42,758 --> 00:41:45,793 Billy Brown και Dan Angel, πήγε στον Sandy King, 661 00:41:45,862 --> 00:41:48,793 Η γυναίκα του ξυλουργού και ένας αξιοσέβαστος παραγωγός ταινιών, 662 00:41:48,862 --> 00:41:50,827 και είπε: «Γράψαμε αυτές οι μικρού μήκους ταινίες τρόμου, 663 00:41:50,896 --> 00:41:53,758 Στυλ «Creepshow», EC κόμικς, 664 00:41:53,827 --> 00:41:57,034 και αυτό νομίζουμε θα έκανε μια υπέροχη σειρά». 665 00:41:57,103 --> 00:41:59,827 Α, "Tales of the Crypt" ήταν ένας μεγάλος νικητής της βαθμολογίας 666 00:41:59,896 --> 00:42:02,551 για το HBO από το 1989, 667 00:42:02,620 --> 00:42:05,103 έτσι θα ήταν αυτό περίπου τρία χρόνια σε αυτό το σερί. 668 00:42:05,172 --> 00:42:07,275 Αλλά στον Sandy King άρεσε τα σενάρια. 669 00:42:07,344 --> 00:42:09,551 Ενθουσίασε τον άντρα της σχετικά, 670 00:42:09,620 --> 00:42:12,862 και το σχέδιο ήταν να γίνει μια ταινία με τρεις μικρού μήκους, 671 00:42:12,931 --> 00:42:14,448 όλα σκηνοθετημένα από τον Carpenter. 672 00:42:14,517 --> 00:42:16,379 Όπως αποδείχθηκε, Ο Carpenter ήταν στο post-production 673 00:42:16,448 --> 00:42:17,758 στο "Στο στόμα της τρέλας" 674 00:42:17,827 --> 00:42:20,103 οπότε δεν είχε χρόνο να διευθύνει και τα τρία. 675 00:42:20,172 --> 00:42:22,034 Ρώτησε λοιπόν τον φίλο του Tobe Hooper 676 00:42:22,103 --> 00:42:24,620 του «Poltergeist» και Η φήμη του "αλυσοπρίονου του Τέξας". 677 00:42:24,689 --> 00:42:26,655 να μπω και να κανω το τριτο, 678 00:42:26,724 --> 00:42:28,275 που θεωρούσε το πιο δύσκολο να γίνει 679 00:42:28,344 --> 00:42:30,000 αφού ήταν ψυχολογική φρίκη. 680 00:42:30,068 --> 00:42:32,344 Έτσι πήραν πράσινο φως από το Showtime, 681 00:42:32,413 --> 00:42:33,827 και στη μέση της παραγωγής, 682 00:42:33,896 --> 00:42:35,724 Το Showtime άρχισε να σκέφτεται σχετικά με τον ανταγωνισμό 683 00:42:35,793 --> 00:42:37,448 με το "Tales from the Crypt", 684 00:42:37,517 --> 00:42:39,137 και ενθάρρυναν Βασιλιάς και Ξυλουργός 685 00:42:39,206 --> 00:42:41,793 να το σκεφτείς σαν πιλότο, που έκαναν. 686 00:42:41,862 --> 00:42:43,413 Και είναι σπουδαίος πιλότος. 687 00:42:43,482 --> 00:42:45,551 Α, ένα slasher, μια κωμωδία τρόμου, 688 00:42:45,620 --> 00:42:47,103 και μια ψυχολογική φρίκη 689 00:42:47,172 --> 00:42:51,413 όλα δεμένα από τον Carpenter τον εαυτό του ως ιατροδικαστή. 690 00:42:51,482 --> 00:42:54,620 Χμ, ο Κάρπεντερ ήταν διστακτικός για να κάνει τον υποκριτικό ρόλο 691 00:42:54,689 --> 00:42:57,344 γιατί το είχε κάνει μερικά καμέο σε προηγούμενες ταινίες του 692 00:42:57,413 --> 00:42:58,862 και αποφάσισε ότι μισούσε την υποκριτική, 693 00:42:58,931 --> 00:43:00,793 και δεν ήταν πολύ καλός σε αυτό. 694 00:43:00,862 --> 00:43:04,034 Αλλά είπε κάτι για το μακιγιάζ του Ρικ Μπέικερ 695 00:43:04,103 --> 00:43:07,275 τον ελευθέρωσε για να χαλαρώσει στο χαρακτήρα και τρελαίνεσαι μαζί του, 696 00:43:07,344 --> 00:43:12,724 και είναι πραγματικά υπέροχος ως ο ανόητος οικοδεσπότης πλαισίωσης. 697 00:43:12,793 --> 00:43:16,896 Τέλος πάντων, θα μιλήσω περισσότερο για την τύχη των "Body Bags" 698 00:43:16,965 --> 00:43:18,827 στο επόμενο διάλειμμα, 699 00:43:18,896 --> 00:43:22,310 αλλά τώρα ήρθε η ώρα να ανάψει τις φωτιές του Σαμχάιν. 700 00:43:22,379 --> 00:43:25,620 Όλες οι φωτιές μέσα στο βασίλειο πρέπει να σβήσει 701 00:43:25,689 --> 00:43:27,689 πριν το κάνετε αυτό. 702 00:43:27,758 --> 00:43:30,793 Λοιπόν, Shane, σβήστε όλες τις φωτιές. 703 00:43:30,862 --> 00:43:32,310 -Δεν έχουμε φωτιές. 704 00:43:32,379 --> 00:43:33,931 -Ή οποιοδήποτε βασίλειο. 705 00:43:34,000 --> 00:43:35,862 -Λοιπόν... Λοιπόν, το θέμα ήταν, 706 00:43:35,931 --> 00:43:39,206 δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε παλιά φωτιά για να ξεκινήσει η νέα φωτιά. 707 00:43:39,275 --> 00:43:44,344 Οπότε θα δημιουργήσω αυτή η φωτιά με πυριτόλιθο και ατσάλι. 708 00:43:45,931 --> 00:43:48,275 -Τι -- Τι είναι αυτό; 709 00:43:48,344 --> 00:43:52,965 -Η ιερή φωτιά του Σαμχάιν πρέπει να αναφλεγεί με ξόρκι. 710 00:43:53,034 --> 00:43:55,586 -Όχι, εννοώ, τι είναι αυτό βγάζεις από την τσάντα; 711 00:43:55,655 --> 00:43:57,482 -Φλιντ και ατσάλι. 712 00:43:57,551 --> 00:44:01,206 -Α, λέει αυτό Πρόσκοποι της Αμερικής σε αυτό; 713 00:44:01,275 --> 00:44:02,931 Η τσάντα; 714 00:44:03,000 --> 00:44:04,379 -Ναί. 715 00:44:04,448 --> 00:44:06,655 Αυτή η τσάντα είναι επίσημη Τεύχος Προσκόπων. 716 00:44:06,724 --> 00:44:10,413 Έχει χρησιμοποιηθεί για ανάφλεξη πολλές πυρκαγιές σε πολλά κάμπινγκ. 717 00:44:10,482 --> 00:44:11,862 Έτσι το κάνεις. 718 00:44:11,931 --> 00:44:13,068 -Χρειαζόμαστε κάτι να κάψουμε, όμως, σωστά; 719 00:44:13,137 --> 00:44:14,241 -Ναί. Φυσικά. 720 00:44:14,310 --> 00:44:16,000 Γι' αυτό έχουμε τα ίδια υλικά 721 00:44:16,068 --> 00:44:18,586 που κάηκαν το Hill of Ward, δρύινα κούτσουρα. 722 00:44:18,655 --> 00:44:21,310 Shane, πού είσαι τα δρύινα κούτσουρα παρεμπιπτόντως; 723 00:44:21,379 --> 00:44:23,586 -Δεν έχουμε κανένα ξύλο βελανιδιάς. 724 00:44:23,655 --> 00:44:25,896 -Όχι κούτσουρα βελανιδιάς; 725 00:44:25,965 --> 00:44:26,965 Τι έχουμε; 726 00:44:27,034 --> 00:44:28,620 - Μπρικέτες μπάρμπεκιου, 727 00:44:28,689 --> 00:44:30,586 μερικά κλαδιά, εφημερίδα, 728 00:44:30,655 --> 00:44:33,310 μερικοί έσκισαν κουτιά Lone Star. 729 00:44:33,379 --> 00:44:35,034 -Εντάξει, το ίδιο, γιατί όλα αυτά τα πράγματα 730 00:44:35,103 --> 00:44:37,103 είναι φτιαγμένα από κορμούς βελανιδιάς, σωστά; 731 00:44:37,172 --> 00:44:41,344 Καλά. Εδώ, Ντάρσυ, πρέπει όλοι να είμαστε πολύ -- 732 00:44:41,413 --> 00:44:43,206 Το έχω μελετήσει αυτό. -Καλώς. 733 00:44:43,275 --> 00:44:45,965 -Θα πρέπει να είμαστε όλοι πολύ ακίνητοι και ησυχία. 734 00:44:46,034 --> 00:44:47,862 Πάω να ανάψω η ιερή φλόγα. 735 00:44:47,931 --> 00:44:50,482 -Καλά. - Οπότε απλά στηρίξτε το. 736 00:44:50,551 --> 00:44:53,517 Ναι, φέρε το λίγο λίγο πιο κοντά για να βεβαιωθώ 737 00:44:53,586 --> 00:44:55,931 ότι λέω τα σωστά λόγια. - Κατάλαβα. 738 00:44:56,000 --> 00:45:00,551 -Και ετοιμάσου να βάλει φωτιά σε αυτό το μωρό. 739 00:45:00,620 --> 00:45:02,379 -Εντάξει, ας το κάνουμε. 740 00:45:02,448 --> 00:45:05,344 -"Το φως αστοχεί"... 741 00:45:05,413 --> 00:45:08,482 Αυτό συμβαίνει γιατί όλα τα φώτα στο σύνολο -- 742 00:45:08,551 --> 00:45:10,034 όλα τα χωριά. 743 00:45:10,103 --> 00:45:13,793 «Το φως αποτυγχάνει, η χρονιά γυρίζει, 744 00:45:13,862 --> 00:45:16,724 η παλιά φωτιά είναι νεκρή. 745 00:45:16,793 --> 00:45:20,000 Ανάβουμε τη φωτιά του Σαμχάιν». 746 00:45:23,310 --> 00:45:25,655 Εμ... 747 00:45:25,724 --> 00:45:28,379 «Ας είναι δυνατό ενάντια στο σκοτάδι. 748 00:45:37,241 --> 00:45:40,310 Αφήστε το να φυλάει βοοειδή και συγγενείς. 749 00:45:42,379 --> 00:45:46,034 Α, αφήστε το να σταθεί μεταξύ μας και κακό». 750 00:45:51,448 --> 00:45:53,793 Έπρεπε να πεις αυτά τα πράγματα όταν εσύ... 751 00:45:56,379 --> 00:45:59,241 Εμ... 752 00:45:59,310 --> 00:46:02,344 «Αφήστε το να σταθεί μεταξύ μας και κακό». 753 00:46:02,413 --> 00:46:03,758 Το είπα ήδη. 754 00:46:03,827 --> 00:46:06,275 «Ιδού η φλόγα του καινούργιου!». 755 00:46:07,827 --> 00:46:09,448 -Ιδού! 756 00:46:12,068 --> 00:46:14,344 -Α, είναι τόσο καιρό. -Πέρασε πολύς καιρός από τότε... 757 00:46:14,413 --> 00:46:18,896 -Εντάξει. -«Η ζωή μέσα στο χειμώνα. 758 00:46:20,206 --> 00:46:24,000 Από αυτή τη φλόγα, λα ανανεώθηκε. 759 00:46:26,620 --> 00:46:30,586 Από αυτή τη φλόγα η περιουσία του βασιλιά στέκεται. 760 00:46:32,172 --> 00:46:35,517 Αφήστε κανένα περιπλανώμενο πνεύμα σταυρός απρόσκλητος, 761 00:46:35,586 --> 00:46:38,965 Ας μην ριζώσει καμία αρρώστια. 762 00:46:39,034 --> 00:46:42,310 Ας μη σπάσει κανένας όρκος». 763 00:46:42,379 --> 00:46:45,103 Όστιν, βάλε μια βολή του ανέμου που ψιθυρίζει 764 00:46:45,172 --> 00:46:46,379 καθώς η φωτιά φουντώνει. 765 00:46:46,448 --> 00:46:49,241 Πάω να το κάνω τώρα. -Καθώς ανάβει η φωτιά; 766 00:46:49,310 --> 00:46:52,413 -Ναι. Καθώς ανάβει η φωτιά. -Τελειώσατε με αυτό; 767 00:46:52,482 --> 00:46:54,482 - Απλά κάνε μερικά από αυτά αυτό το τρελό με το φλόκο. 768 00:46:54,551 --> 00:46:55,862 -Ναι, ναι, σίγουρα, θα το κάνουμε. 769 00:46:55,931 --> 00:46:57,931 Γεια σου, Κρις, ζουμ σε αυτό. 770 00:46:58,000 --> 00:47:01,344 -Επειδή... 771 00:47:01,413 --> 00:47:03,482 Εμείς, εντάξει. 772 00:47:03,551 --> 00:47:06,034 Φέρτε τη βολή πίσω στην ιερή φωτιά. 773 00:47:06,103 --> 00:47:07,413 [Η Ντάρσι γελάει] 774 00:47:07,482 --> 00:47:09,448 -Ουάου! 775 00:47:09,517 --> 00:47:12,172 -"Καθώς αυτή η φωτιά ανεβαίνει..." 776 00:47:19,965 --> 00:47:22,896 Τι ήταν αυτό; «Έτσι ανεβαίνει το έτος». 777 00:47:22,965 --> 00:47:25,275 -Έσβησε όλη τη φωτιά; 778 00:47:26,827 --> 00:47:29,241 -Νόμιζα ότι ήσουν... 779 00:47:29,310 --> 00:47:31,172 "Ο Samhain ξεκίνησε." 780 00:47:31,241 --> 00:47:32,931 -Εκπληκτική επιτυχία. 781 00:47:34,931 --> 00:47:36,862 - Συγκινηθήκατε; Συγκινηθήκατε 782 00:47:36,931 --> 00:47:38,965 από την τελετή; -Είμαι τόσο συγκινημένος, συγκινούμαι. 783 00:47:39,034 --> 00:47:40,620 Εκπληκτική επιτυχία. - Επιστροφή στην ταινία. 784 00:47:40,689 --> 00:47:43,448 Roll the -- Roll the movie. -Τις καημένες σου μπότες. λυπάμαι. 785 00:47:43,517 --> 00:47:45,310 -Ένιωθα πολύ κέλτικος. 786 00:47:45,379 --> 00:47:47,241 -Είσαι ακόμα Σέλτικ. 787 00:47:48,724 --> 00:47:50,620 -Επόμενο διάλειμμα, θα θυσιάσουμε μια αγελάδα. 788 00:47:50,689 --> 00:47:52,931 Και, ξέρετε, αλλά αυτή ήταν η ρύθμιση για αυτό. 789 00:47:53,000 --> 00:47:54,482 -Δεν θυσιάζουμε αγελάδα. 790 00:47:54,551 --> 00:47:56,931 -Ναι, ναι. Όχι. Ο Σούντερ είναι έξαλλος. 791 00:47:57,000 --> 00:47:59,758 Ξέρετε πόσο κοστίζουν οι αγελάδες στην κομητεία Coweta της Τζόρτζια; 792 00:47:59,827 --> 00:48:01,689 $1.200. 793 00:48:01,758 --> 00:48:03,620 Δεν είναι καν καθαρόαιμη αγελάδα. 794 00:48:03,689 --> 00:48:06,655 -Δεν το κάνουμε αυτό. 795 00:48:06,724 --> 00:48:09,000 -Αν ήμασταν στο Τέξας, Θα έπαιρνα μια δαμαλίδα Χέρεφορντ σε δημοσκόπηση 796 00:48:09,068 --> 00:48:10,896 για λίγο περισσότερο από αυτό. 797 00:48:10,965 --> 00:48:13,379 Ξέρεις, αυτό το βόειο είμαστε γέροι και αδύνατοι. 798 00:48:13,448 --> 00:48:15,724 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να το πουλήσει ακόμα και για σφαγή. 799 00:48:15,793 --> 00:48:18,448 -Καλός. απλά θέλω να τον κρατήσει ως κατοικίδιο. 800 00:48:18,517 --> 00:48:20,517 -Ξέρεις, να το κρατήσεις για κατοικίδιο; -Ναί. 801 00:48:20,586 --> 00:48:24,724 - Υποτίθεται ότι θα θυσιαστείς μια δύναμη αγελάδα, όχι ένα ράφι οστών. 802 00:48:24,793 --> 00:48:26,724 -Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 803 00:48:28,379 --> 00:48:29,793 -Αυτό δεν ήταν... 804 00:48:29,862 --> 00:48:31,379 - Αυτό ήταν υπέροχο. 805 00:48:31,448 --> 00:48:37,172 ♪♪ 806 00:48:37,241 --> 00:48:38,689 [Στατικό σφύριγμα] 807 00:48:38,758 --> 00:48:42,034 -Πες μου πόσο καιρό έχεις είχε αυτά τα αισθήματα εχθρότητας; 808 00:48:42,103 --> 00:48:43,931 Δεν μπορείς να πεις; 809 00:48:44,000 --> 00:48:45,482 Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει κρατήστε τα συναισθήματά σας 810 00:48:45,551 --> 00:48:47,379 όλα εμφιαλωμένα μέσα. 811 00:48:49,241 --> 00:48:51,275 -Αχ! Είσαι απελπισμένος. 812 00:48:51,344 --> 00:48:53,517 Έπρεπε να είχες μια λοβοτομή. 813 00:48:53,586 --> 00:48:56,793 Πάμε να δούμε τι άλλο διασκεδαστικά πράγματα που μπορούμε να βρούμε να κάνουμε. 814 00:49:00,793 --> 00:49:02,896 Κίρρωση του ήπατος. 815 00:49:02,965 --> 00:49:04,586 Όγκος εγκεφάλου. 816 00:49:05,931 --> 00:49:09,620 Έντονο κρύο στο κεφάλι. Ας ελέγξουμε τα συρτάρια. 817 00:49:09,689 --> 00:49:12,310 Αυτά τα λέω δικά μου ντουλάπια νεκρόφιλων. 818 00:49:17,137 --> 00:49:18,827 Φαίνεται να έχει κολλήσει. 819 00:49:18,896 --> 00:49:20,379 [Γρυγμοί] 820 00:49:23,586 --> 00:49:25,275 Προφανώς, αυτά τα συρτάρια κατασκευάστηκαν 821 00:49:25,344 --> 00:49:28,034 πριν από τα εμφυτεύματα στήθους έγινε τόσο δημοφιλής. 822 00:49:28,103 --> 00:49:30,000 Αυτά πρέπει να ανακυκλωθούν. 823 00:49:35,034 --> 00:49:36,793 Αυτό είναι παράξενο. 824 00:49:41,103 --> 00:49:42,517 Ωχ! 825 00:49:42,586 --> 00:49:44,206 Συζυγική σύγκρουση; 826 00:49:47,551 --> 00:49:49,517 Φιλί και μακιγιάζ. 827 00:49:52,068 --> 00:49:53,793 Αχ! 828 00:49:57,551 --> 00:50:00,172 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό ήταν ανθρώπινο σώμα. 829 00:50:00,241 --> 00:50:03,379 Ο καημένος έπεσε από ψηλά στην κορυφή ενός αυτοκινήτου 830 00:50:03,448 --> 00:50:05,310 που παρέσυρε μπροστά σε ένα τρένο, 831 00:50:05,379 --> 00:50:08,379 και τον έσυραν 900 μέτρα κάτω από τον κινητήρα. 832 00:50:08,448 --> 00:50:10,517 Συναρπαστικό αυτό που μπορεί να συμβεί στο ανθρώπινο σώμα 833 00:50:10,586 --> 00:50:13,137 κάτω από τις κατάλληλες συνθήκες. 834 00:50:13,206 --> 00:50:19,448 ♪♪ 835 00:50:19,517 --> 00:50:25,793 ♪♪ 836 00:50:25,862 --> 00:50:27,379 - Η νύχτα θα είναι ως επί το πλείστον σαφής, 837 00:50:27,448 --> 00:50:28,827 αλλά μερικά χαμηλά σύννεφα αργά απόψε 838 00:50:28,896 --> 00:50:30,379 μέχρι αύριο το πρωί. 839 00:50:30,448 --> 00:50:32,689 Ελαφροί άνεμοι. Χαμηλές στα ανώτερα 50s. 840 00:50:32,758 --> 00:50:35,310 Αύριο στα μέσα της δεκαετίας του '70. 841 00:50:35,379 --> 00:50:36,827 Και τώρα αυτό. 842 00:50:36,896 --> 00:50:38,793 - Στο Ρόσγουελ Εργαστήρια Ανάπτυξης Μαλλιών, 843 00:50:38,862 --> 00:50:41,689 έχουμε τελειοποιήσει μια απλή χειρουργική επέμβαση 844 00:50:41,758 --> 00:50:46,137 για την αποκατάσταση της πλήρους τριχοφυΐας ουσιαστικά μια νύχτα. 845 00:50:46,206 --> 00:50:49,896 Μετά την τριχοφυΐα Roswell μου θεραπεία, 846 00:50:49,965 --> 00:50:51,655 Αγόρασα την εταιρεία. 847 00:50:51,724 --> 00:50:59,655 ♪♪ 848 00:50:59,724 --> 00:51:07,724 ♪♪ 849 00:51:07,793 --> 00:51:09,793 -Γεια. -Γεια. 850 00:51:11,862 --> 00:51:13,758 -Τι συμβαίνει; 851 00:51:13,827 --> 00:51:15,862 -Τίποτα. 852 00:51:15,931 --> 00:51:17,413 Έλα μέσα. 853 00:51:17,482 --> 00:51:25,965 ♪♪ 854 00:51:26,034 --> 00:51:27,517 Περισσότερο κρασί; 855 00:51:27,586 --> 00:51:29,206 - Μμ. Θα έχω μερικά. 856 00:51:29,275 --> 00:51:38,034 ♪♪ 857 00:51:38,103 --> 00:51:39,793 -Ρίτσαρντ; -Μμ; 858 00:51:39,862 --> 00:51:41,931 -Τι έκανες στα μαλλιά σου; 859 00:51:43,620 --> 00:51:46,206 -Τίποτα. 860 00:51:46,275 --> 00:51:48,965 Λοιπόν, χτένισα με διαφορετικό τρόπο. 861 00:51:49,034 --> 00:51:51,172 -Αγάπη μου, ανησυχείς για την αραίωση των μαλλιών σας; 862 00:51:51,241 --> 00:51:53,862 -Όχι, φυσικά όχι. 863 00:51:53,931 --> 00:51:56,862 -Νομίζω ότι κοιτάς πολύ διακεκριμένος. 864 00:51:56,931 --> 00:51:58,965 Είσαι πολύ όμορφος. 865 00:52:02,517 --> 00:52:04,172 -Δεν σου αρέσει, ε; 866 00:52:04,241 --> 00:52:06,310 -Μου αρέσει εσύ. 867 00:52:06,379 --> 00:52:08,344 του Πιτ. 868 00:52:12,586 --> 00:52:15,724 Μυρίζει υπέροχα, ξέρεις. 869 00:52:15,793 --> 00:52:18,931 -Δηλαδή νομίζεις ότι θα φαλακρώσω; 870 00:52:19,000 --> 00:52:20,586 -Όχι, δεν το κάνω. 871 00:52:21,862 --> 00:52:23,689 Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη υπόθεση αν είσαι, τέλος πάντων; 872 00:52:23,758 --> 00:52:25,586 -Α, τώρα θα φαλακρώσω; 873 00:52:25,655 --> 00:52:27,793 -Πραγματικά δεν πειράζει σε μένα. 874 00:52:27,862 --> 00:52:30,137 -Μου λες ότι δεν σου αρέσουν τα μαλλιά; 875 00:52:30,206 --> 00:52:31,758 -Φυσικά και μου αρέσουν τα μαλλιά. 876 00:52:31,827 --> 00:52:34,551 -Τότε πώς αντέχεις με κοιτάζει; 877 00:52:34,620 --> 00:52:37,137 Δηλαδή, κοίτα αυτό. Κοίτα το, ε; 878 00:52:37,206 --> 00:52:41,034 -[Γέλια] Ρίτσαρντ, συμπεριφέρεσαι σαν μωρό. 879 00:52:41,103 --> 00:52:43,137 -Γιατί όχι; Έχω μαλλιά σαν μωρό. 880 00:52:43,206 --> 00:52:44,724 -Ω. 881 00:52:44,793 --> 00:52:53,379 ♪♪ 882 00:52:53,448 --> 00:53:02,137 ♪♪ 883 00:53:02,206 --> 00:53:03,862 Γιατί δεν με αφήνεις να φτιάξω ένα ραντεβού για εσάς 884 00:53:03,931 --> 00:53:05,482 με τον κομμωτή μου; 885 00:53:05,551 --> 00:53:07,620 Ο Ντένις θα δώσει τα μαλλιά σου έχουν ωραίο σχήμα. 886 00:53:07,689 --> 00:53:09,379 -Δεν χρειάζομαι σχήμα. 887 00:53:09,448 --> 00:53:13,241 Χρειάζομαι ποσότητα, Χρειάζομαι όγκο, χρειάζομαι περισσότερα μαλλιά. 888 00:53:13,310 --> 00:53:14,827 Τώρα, τι γίνεται με αυτό; 889 00:53:15,931 --> 00:53:17,551 -Χμμ; -Ξεχάστε το. 890 00:53:17,620 --> 00:53:19,379 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. -Αποκλείεται! 891 00:53:19,448 --> 00:53:21,482 -Ε, ρε! Έλα, δώσε του μια ευκαιρία. 892 00:53:21,551 --> 00:53:23,655 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 893 00:53:25,310 --> 00:53:27,413 εννοώ... -Αυτό φαίνεται γελοίο. 894 00:53:27,482 --> 00:53:28,655 Δεν θα ξεγελάσει κανέναν. 895 00:53:28,724 --> 00:53:30,551 -Θα προσέχεις με αυτό; 896 00:53:35,448 --> 00:53:37,965 -Ω, για όνομα του Θεού, Ρίτσαρντ. 897 00:53:40,965 --> 00:53:42,517 - Λοιπόν, βλέπεις, 898 00:53:42,586 --> 00:53:44,724 Δεν νομίζω ότι θα το έκανες ξέρεις ποτέ ότι είναι κομμωτήριο. 899 00:53:44,793 --> 00:53:47,000 Αν πάρεις λίγο... - Όχι. 900 00:53:47,068 --> 00:53:48,827 Όχι. 901 00:53:48,896 --> 00:53:50,655 -Α; 902 00:53:50,724 --> 00:53:52,793 Γεια, όχι. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 903 00:53:52,862 --> 00:53:54,482 -Πρέπει να φύγει. 904 00:53:54,551 --> 00:53:55,827 - Έλα, άνθρωπε, Το χρειάζομαι. Το χρειάζομαι πίσω. 905 00:53:55,896 --> 00:53:58,137 -Ρίτσαρντ, είσαι σε άρνηση. 906 00:53:58,206 --> 00:54:01,034 Σε κάνει να μοιάζεις ο μεγαλύτερος τρανός του κόσμου. 907 00:54:01,103 --> 00:54:03,413 -Με κάνει να κοιτάζω σαν να έχω περισσότερα μαλλιά. 908 00:54:05,965 --> 00:54:08,379 Το χρειάζομαι πίσω. -Πρόστιμο. 909 00:54:08,448 --> 00:54:10,758 Να σου πω μόνο πώς είναι τα πράγματα, εντάξει, Ρίτσαρντ; 910 00:54:10,827 --> 00:54:12,724 Κατευθύνθηκες για την πόλη των αυγών 911 00:54:12,793 --> 00:54:14,793 που βρίσκεται σε η κομητεία με θόλο χρωμίου 912 00:54:14,862 --> 00:54:16,034 στην κατάσταση της λευκής μπάλας. 913 00:54:16,103 --> 00:54:17,379 Καταλαβαίνεις τι μιλάω για; 914 00:54:17,448 --> 00:54:19,275 Σε ένα χρόνο, 915 00:54:19,344 --> 00:54:22,000 το κεφάλι σου θα μοιάζει ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο τον Ιανουάριο. 916 00:54:22,068 --> 00:54:25,448 -Το καταλαβαίνω. Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 917 00:54:25,517 --> 00:54:27,482 Έχετε κάποιο είδος πηκτικός παράγοντας; 918 00:54:27,551 --> 00:54:29,137 Κάτι που μπορώ να βάλω εκεί 919 00:54:29,206 --> 00:54:31,379 να το δώσει λίγο περισσότερο όγκο; 920 00:54:31,448 --> 00:54:34,275 Ε; -Κοίτα, μπορώ να σε βοηθήσω, Ρίτσαρντ. 921 00:54:34,344 --> 00:54:36,344 -Ναι; 922 00:54:36,413 --> 00:54:37,965 -Αν με αφήσεις. -Φυσικά. 923 00:54:38,034 --> 00:54:42,137 -Εντάξει, τώρα τι μπορώ να κάνω... 924 00:54:42,206 --> 00:54:45,448 Μπορώ να σου κόψω τα μαλλιά. Μπορώ να του δώσω σχήμα. 925 00:54:45,517 --> 00:54:47,896 Μπορώ να του δώσω στυλ, Ρίτσαρντ. 926 00:54:47,965 --> 00:54:50,758 -Ερχομαι. -Τώρα μπορώ να σε δώσω δύναμη, Ρίτσαρντ. 927 00:54:50,827 --> 00:54:52,551 Να σου δώσει πίσω τον ανδρισμό σου. 928 00:54:52,620 --> 00:54:54,413 -Δεν μπορώ να σε αφήσω να μου κόψεις τα μαλλιά. -Είναι το εκ γενετής σου δικαίωμα. 929 00:54:54,482 --> 00:54:56,310 -Τι θα κόψεις; -Εντάξει, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 930 00:54:56,379 --> 00:54:59,206 Άσε με μόνο στυλ το λίγο. 931 00:54:59,275 --> 00:55:02,310 Αυτό που κάνω είναι, δες, ξεκινώ από... 932 00:55:02,379 --> 00:55:04,931 Ξεκινάμε από εδώ. Χωρίς κόψιμο, χωρίς κόψιμο. 933 00:55:05,000 --> 00:55:06,655 -Πρόστιμο. Είναι styling. 934 00:55:06,724 --> 00:55:15,275 ♪♪ 935 00:55:15,344 --> 00:55:18,620 -♪ Σχεδόν κόψω τα μαλλιά μου ♪ 936 00:55:24,620 --> 00:55:27,034 ♪ Συνέβη μόλις την άλλη μέρα ♪ 937 00:55:30,689 --> 00:55:33,862 ♪ Μακρύνει κάπως ♪ 938 00:55:36,758 --> 00:55:43,758 ♪ Θα μπορούσα να πω ότι ήταν με τον τρόπο μου, αλλά δεν το έκανα ♪ 939 00:55:43,827 --> 00:55:47,068 ♪ Και αναρωτιέμαι γιατί ♪ 940 00:55:48,862 --> 00:55:55,482 ♪ Νιώθω ότι θέλω να το αφήσω freak flag flag ♪ 941 00:55:55,551 --> 00:56:05,000 ♪ Ναι, μου αρέσει Το χρωστάω σε κάποιον ♪ 942 00:56:05,068 --> 00:56:11,000 ♪♪ 943 00:56:11,068 --> 00:56:16,965 ♪♪ 944 00:56:17,034 --> 00:56:22,965 ♪♪ 945 00:56:23,034 --> 00:56:25,034 ♪♪ 946 00:56:29,000 --> 00:56:32,655 - Ακριβώς όπως ανταποκρίνονται τα φυτά σε χαλαρωτική μουσική, 947 00:56:32,724 --> 00:56:36,448 τα ωοθυλάκια σας θα love Harmonies for Hair. 948 00:56:37,793 --> 00:56:39,413 [Βουητό] 949 00:56:39,482 --> 00:56:47,448 ♪♪ 950 00:56:47,517 --> 00:56:49,551 - Μεγάλωσε, μωρό μεγάλωσε. 951 00:56:49,620 --> 00:56:56,620 ♪♪ 952 00:56:56,689 --> 00:57:03,793 ♪♪ 953 00:57:03,862 --> 00:57:10,862 ♪♪ 954 00:57:10,931 --> 00:57:16,551 ♪♪ 955 00:57:18,000 --> 00:57:19,379 -Γεια. 956 00:57:26,551 --> 00:57:27,965 -Μου αρέσουν πολύ τα μαλλιά σου όπως αυτό. 957 00:57:28,034 --> 00:57:30,034 Ωραίο φαίνεται. 958 00:57:30,103 --> 00:57:31,793 Θα θέλατε ένα ποτό; 959 00:57:36,517 --> 00:57:38,172 -Ο Ντένις το έκανε αυτό; 960 00:57:38,241 --> 00:57:40,000 -Κάνε τι; 961 00:57:40,068 --> 00:57:42,068 -Ζωγράφισε το κεφάλι σου. 962 00:57:42,137 --> 00:57:44,379 Ποιος σου έβαψε το κεφάλι; 963 00:57:44,448 --> 00:57:46,448 -Δεν δουλεύει; 964 00:57:46,517 --> 00:57:48,413 -Ο Ντένις δεν το έκανε αυτό, έτσι; 965 00:57:48,482 --> 00:57:50,034 Πες μου ότι δεν το έκανε αυτό; 966 00:57:50,103 --> 00:57:51,931 -Όχι, το έκανα. 967 00:57:53,413 --> 00:57:55,517 Δεν σου αρέσει, ε; 968 00:58:00,551 --> 00:58:02,896 -Καημένο μωρό. 969 00:58:02,965 --> 00:58:05,137 Ω, αυτό είναι πραγματικά να σε φτάσω, έτσι δεν είναι; 970 00:58:05,206 --> 00:58:06,758 -Α, με τρελαίνει. 971 00:58:06,827 --> 00:58:09,103 Μέγκαν, δεν μπορώ να φάω, Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 972 00:58:09,172 --> 00:58:11,137 Το μόνο πράγμα Μπορώ να σκεφτώ είναι τα μαλλιά μου. 973 00:58:11,206 --> 00:58:12,482 Χάνω τα μαλλιά μου. 974 00:58:12,551 --> 00:58:14,103 - Ω, αγάπη μου. 975 00:58:16,896 --> 00:58:19,965 -Δεν θα ήταν τόσο κακό... [Γελώντας] 976 00:58:20,034 --> 00:58:21,862 -Τι; 977 00:58:21,931 --> 00:58:25,344 -Έχεις πράγματα σε όλο σου το πρόσωπο. 978 00:58:25,413 --> 00:58:27,172 -Ω! 979 00:58:42,413 --> 00:58:44,793 Δείτε όλα αυτά τα χάλια. 980 00:58:44,862 --> 00:58:48,241 -Σε αηδιάζω, έτσι δεν είναι; -Τι με αηδιάζει, Ρίτσαρντ, 981 00:58:48,310 --> 00:58:51,034 είναι η ανικανότητά σου να αποδεχτείς τον εαυτό σου όπως είσαι. 982 00:58:51,103 --> 00:58:53,413 -Απλώς δεν θέλω να είμαι ένας φαλακρός τύπος. 983 00:58:53,482 --> 00:58:55,137 -Δεν είσαι φαλακρός. 984 00:58:55,206 --> 00:58:56,413 είσαι απλά... 985 00:58:56,482 --> 00:58:58,034 Είσαι απλά ένας τύπος με αραιά μαλλιά. 986 00:58:58,103 --> 00:58:59,482 -Το ίδιο σημαίνει. 987 00:58:59,551 --> 00:59:01,793 -Δεν σημαίνει το ίδιο πράγμα, εντάξει; 988 00:59:01,862 --> 00:59:03,482 Τι -- 989 00:59:03,551 --> 00:59:06,413 Απλώς δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου όταν είσαι έτσι, εντάξει; 990 00:59:06,482 --> 00:59:08,896 - Μέγκαν. -Οχι. 991 00:59:08,965 --> 00:59:10,655 - Μέγκαν. 992 00:59:14,655 --> 00:59:16,655 Μέγκαν, σε παρακαλώ. 993 00:59:19,689 --> 00:59:22,241 -Νομίζω ότι πρέπει να ξοδέψουμε λίγο καιρό μακριά ο ένας από τον άλλο. 994 00:59:22,310 --> 00:59:26,206 - Α, σίγουρα. Απλώς βγείτε έξω στον φαλακρό τύπο. 995 00:59:26,275 --> 00:59:27,965 -Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, Ρίτσαρντ. 996 00:59:28,034 --> 00:59:29,655 Πλύνετε το κεφάλι σας. 997 00:59:35,344 --> 00:59:38,827 -Θαυματουργή λάμψη, το θαυματουργό σαμπουάν. 998 00:59:38,896 --> 00:59:43,103 Το Miracle Shine θα προσθέσει νέα πληρότητα ζωής στα μαλλιά σας. 999 00:59:43,172 --> 00:59:46,931 Αυτή η νεανική λάμψη είναι αυτό όλα τα άλλα προϊόντα σαμπουάν 1000 00:59:47,000 --> 00:59:50,034 έχουν ισχυριστεί ότι επιτύχουν, αλλά ποτέ δεν παραδόθηκε πραγματικά. 1001 00:59:50,103 --> 00:59:52,862 Θαυματουργή λάμψη, το θαυματουργό σαμπουάν. 1002 00:59:52,931 --> 00:59:55,034 Προσθήκη νέου -- -Με το Colossal Grow, 1003 00:59:55,103 --> 00:59:57,241 το γκαζόν σου ποτέ δεν θα είναι πιο χοντρό. 1004 00:59:57,310 --> 00:59:58,482 Επαγγελματίες κηπουροί 1005 00:59:58,551 --> 01:00:00,517 αγοράζουν την Colossal Grow και διπλασιασμός -- 1006 01:00:00,586 --> 01:00:02,275 -Το Roswell Hair Growth εργαστήρια' 1007 01:00:02,344 --> 01:00:05,310 πατενταρισμένη τεχνική είναι εγγυημένη. 1008 01:00:05,379 --> 01:00:07,551 Όχι επώδυνο και μεταμοσχεύσεις άφωνων. 1009 01:00:07,620 --> 01:00:10,034 Όχι ανόητα τουπέ ή υφάσματα. 1010 01:00:10,103 --> 01:00:12,724 Μόνο ένα γεμάτο κεφάλι από όμορφα, ζωντανά μαλλιά. 1011 01:00:12,793 --> 01:00:15,310 Καλέστε τώρα για άμεση ραντεβού. 1012 01:00:15,379 --> 01:00:17,689 Οι χειριστές βρίσκονται σε ετοιμότητα 24 ώρες το 24ωρο. 1013 01:00:17,758 --> 01:00:20,862 Θυμηθείτε, μετά το Roswell μου διαδικασία ανάπτυξης μαλλιών, 1014 01:00:20,931 --> 01:00:23,068 Αγόρασα την εταιρεία. 1015 01:00:23,137 --> 01:00:25,793 -555-9911. 1016 01:00:25,862 --> 01:00:27,862 [Στατικό σφύριγμα] 1017 01:00:29,206 --> 01:00:33,344 -Η Stacy Keach είναι ξεκαρδιστική σε αυτό το δεύτερο επεισόδιο. 1018 01:00:33,413 --> 01:00:35,517 Προφανώς έχει καλή ώρα. 1019 01:00:35,586 --> 01:00:38,448 Αλλά πριν φτάσουμε σε αυτό... -[Γέλια] 1020 01:00:38,517 --> 01:00:40,172 -... Ντάρσυ... -Ναί; 1021 01:00:40,241 --> 01:00:43,551 -...τι έκανες; -Τι εννοείς; 1022 01:00:43,620 --> 01:00:45,758 -Πού είναι όλη η κελτική κατήφεια; 1023 01:00:45,827 --> 01:00:48,896 Δούλεψα σκληρά. Πού είναι ο βωμός της θυσίας; 1024 01:00:48,965 --> 01:00:51,379 -Α, έχουμε ακόμα πολλά της κελτικής κατήφειας. 1025 01:00:51,448 --> 01:00:52,655 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε 1026 01:00:52,724 --> 01:00:55,103 έχουν λίγο παλιό σχολείο Αποκριάτικες δονήσεις, επίσης. 1027 01:00:55,172 --> 01:00:57,862 Μπορούμε να το κάνουμε γιορτινό Κέλτικο χορευτικό πάρτι. 1028 01:00:57,931 --> 01:01:00,620 -Ναι! -Οι Κέλτες δεν χορεύουν. 1029 01:01:00,689 --> 01:01:02,344 -Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν. 1030 01:01:02,413 --> 01:01:05,000 -Δεν φτάσαμε καν στην Τάρα ακόμα. 1031 01:01:05,068 --> 01:01:06,793 -Το σπίτι της Σκάρλετ Ο'Χάρα; 1032 01:01:06,862 --> 01:01:09,896 -Όχι, είναι το κέντρο όλων των εορτασμών Samhain. 1033 01:01:09,965 --> 01:01:12,448 Είναι η πρωτεύουσα. -Το κεφάλαιο τι; 1034 01:01:12,517 --> 01:01:15,172 -Ξέρεις, η πρωτεύουσα του... Δρυιδικά πράγματα. 1035 01:01:15,241 --> 01:01:18,068 -Αχ. Χαρούμενα, διασκεδαστικά Δρυιδικά πράγματα. 1036 01:01:18,137 --> 01:01:20,862 Για το υπόλοιπο της νύχτας, διασκεδάζουμε το Halloween. 1037 01:01:20,931 --> 01:01:22,172 -Ω, εντάξει. -Ναι! 1038 01:01:22,241 --> 01:01:23,620 -Τέλος πάντων... 1039 01:01:23,689 --> 01:01:25,275 Αλλά το δεύτερο επεισόδιο του "Body Bags" 1040 01:01:25,344 --> 01:01:27,000 είναι σίγουρα διασκεδαστικό. -Ναι! 1041 01:01:27,068 --> 01:01:28,137 -Δικαίωμα; -Ναί. 1042 01:01:28,206 --> 01:01:29,655 -Η Stacy Keach ήταν πραγματικά που αφορά 1043 01:01:29,724 --> 01:01:31,448 για τα αραιά μαλλιά του στην πραγματική ζωή, 1044 01:01:31,517 --> 01:01:33,275 και νομίζω γι' αυτό μπορεί να παραδώσει 1045 01:01:33,344 --> 01:01:35,241 μια τόσο καταπληκτική απόδοση. 1046 01:01:35,310 --> 01:01:37,827 Λατρεύω τη Stacy Keach, 1047 01:01:37,896 --> 01:01:42,000 ειδικά ο τρόπος που αφηγείται "American Greed" στο CNBC. 1048 01:01:42,068 --> 01:01:43,482 -Α, όχι. -Μα το πιο εκπληκτικό 1049 01:01:43,551 --> 01:01:46,068 Τον είδα ποτέ να κάνει... πρωταγωνίστησε σε αυτό το θεατρικό έργο του Μπρόντγουεϊ 1050 01:01:46,137 --> 01:01:48,344 που ονομάστηκε «Απομόνωσης». 1051 01:01:48,413 --> 01:01:52,000 Και το πήγα κρύα. Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 1052 01:01:52,068 --> 01:01:55,068 Και υπάρχει ένας τύπος στη φυλακή -- Stacy Keach -- 1053 01:01:55,137 --> 01:01:56,793 και θυμάται όλα τα γεγονότα της ζωής του 1054 01:01:56,862 --> 01:01:58,206 που τον οδήγησε εκεί. 1055 01:01:58,275 --> 01:02:00,206 Και υπάρχουν όλες αυτές οι σκηνές με όλους τους ανθρώπους 1056 01:02:00,275 --> 01:02:01,586 ότι είναι γνωστός. 1057 01:02:01,655 --> 01:02:03,448 Και μετά στο τέλος του έργου, 1058 01:02:03,517 --> 01:02:06,413 Η Stacy Keach αποκαλύπτει ότι ήταν στην πραγματικότητα επτά διαφορετικοί άνθρωποι 1059 01:02:06,482 --> 01:02:10,620 στο έργο μέσα από μεταμφιέσεις και γρήγορες αλλαγές και πράγματα. 1060 01:02:10,689 --> 01:02:12,241 Και αυτό δεν το ξέρεις. 1061 01:02:12,310 --> 01:02:14,448 Ήταν ουσιαστικά σόλο παράσταση. 1062 01:02:14,517 --> 01:02:17,724 Δηλαδή, υπήρξαν μερικοί λίγο υποστηρικτικοί παίκτες 1063 01:02:17,793 --> 01:02:20,137 γιατί έπρεπε να υπάρχει περισσότερα από ένα σώματα στη σκηνή 1064 01:02:20,206 --> 01:02:22,517 να δημιουργήσει τις διάφορες ψευδαισθήσεις, αλλά -- 1065 01:02:22,586 --> 01:02:25,413 Και ένα από τα επτά οι χαρακτήρες που έπαιξε ήταν γυναικείοι. 1066 01:02:25,482 --> 01:02:27,068 Και δεν το πρόσεξες αυτό, είτε. 1067 01:02:27,137 --> 01:02:29,965 Και δεν καταλαβαίνεις τίποτα μέχρι την τελική αυλαία. 1068 01:02:30,034 --> 01:02:32,000 Λοιπόν, καλός ηθοποιός. 1069 01:02:32,068 --> 01:02:36,172 Είμαι επίσης πολύ εντυπωσιασμένος από τη Sheena Easton ως σύζυγό του. 1070 01:02:36,241 --> 01:02:37,413 Μα φυσικά, Σίνα Ίστον 1071 01:02:37,482 --> 01:02:38,965 έχει κάνει επίσης πολλή δουλειά στο Μπρόντγουεϊ. 1072 01:02:39,034 --> 01:02:42,758 Έπαιξε την Dulcinea στο "Man of La Mancha" -- 1073 01:02:42,827 --> 01:02:45,862 πολύ απαιτητικό τραγούδι και υποκριτικό ρόλο. 1074 01:02:45,931 --> 01:02:49,551 Και έχει επίσης ένα επαναλαμβανόμενο ρόλος στο "Miami Vice" -- 1075 01:02:49,620 --> 01:02:53,103 ή αυτή είχε ένας επαναλαμβανόμενος ρόλος -- ως φίλη του Ντον Τζόνσον. 1076 01:02:53,172 --> 01:02:56,827 Τέλος πάντων, αυτό το επεισόδιο, που ονομάζεται "Μαλλιά", 1077 01:02:56,896 --> 01:02:58,965 ήταν αυτό που Ο Tobe Hooper ήθελε να σκηνοθετήσει. 1078 01:02:59,034 --> 01:03:01,517 Παρακάλεσε να το σκηνοθετήσει, 1079 01:03:01,586 --> 01:03:05,034 αλλά, όχι, του είπε ο Κάρπεντερ χρειαζόταν τον Tobe για να σκηνοθετήσει 1080 01:03:05,103 --> 01:03:08,655 το πιο σκληροπυρηνικό τρίτο επεισόδιο, που ονομάζεται «Μάτι». 1081 01:03:08,724 --> 01:03:10,275 Και θα φτάσουμε σε αυτό σε ένα λεπτό. 1082 01:03:10,344 --> 01:03:12,137 Αλλά αυτή τη στιγμή, ας επιστρέψουμε στο "Μαλλιά" 1083 01:03:12,206 --> 01:03:15,620 γραμμένο από τη λαμπρή ομάδα του Billy Brown και του Dan Angel. 1084 01:03:15,689 --> 01:03:17,448 Ο Μπίλι Μπράουν ήταν ένας των βασικών συγγραφέων 1085 01:03:17,517 --> 01:03:21,965 στο "Saturday Night Live" πίσω στα τέλη του '70, στις αρχές του '80. 1086 01:03:22,034 --> 01:03:24,793 Αυτός ήταν η ιστορία συντάκτης στο "The X-Files", 1087 01:03:24,862 --> 01:03:27,172 που δημιούργησε με τον Dan Angel. 1088 01:03:27,241 --> 01:03:29,551 Αλλά αυτή η ταινία ήταν πριν τους δυο τους 1089 01:03:29,620 --> 01:03:32,758 είχαν τις μεγάλες τους επιτυχίες. 1090 01:03:32,827 --> 01:03:35,482 Αλλά είναι κάπως τύποι συγγραφέα-παραγωγού. 1091 01:03:35,551 --> 01:03:37,620 Έκαναν μαζί το «Goosebumps». -Καταπλήσσω. 1092 01:03:37,689 --> 01:03:40,103 -Έκαναν τα «Νυχτερινά Οράματα» σειρά μαζί. 1093 01:03:40,172 --> 01:03:42,137 Έκαναν μαζί το «Spooksville». 1094 01:03:42,206 --> 01:03:43,793 Έκαναν το «The Haunting Hour». 1095 01:03:43,862 --> 01:03:46,310 Ο Dan Angel έχει γράψει και παρήγαγε τόσες πολλές ταινίες, 1096 01:03:46,379 --> 01:03:48,931 έχει 7 Emmy και 28 υποψηφιότητες. 1097 01:03:49,000 --> 01:03:52,068 Αλλά για άλλη μια φορά, αυτός είναι ο Sandy King 1098 01:03:52,137 --> 01:03:55,172 ανακαλύπτοντας αυτούς τους τύπους πριν γίνουν μια καυτή ομάδα. 1099 01:03:55,241 --> 01:03:58,137 Λοιπόν, εντάξει, κυλήστε την ταινία! 1100 01:04:00,724 --> 01:04:02,551 Ω. -Τι; 1101 01:04:02,620 --> 01:04:05,379 -Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε δεν κάνει τη θυσία του ζώου; 1102 01:04:05,448 --> 01:04:06,551 -Pbht! Με ξέρεις; 1103 01:04:06,620 --> 01:04:08,068 Δεν το κάνουμε αυτό. Όχι. 1104 01:04:08,137 --> 01:04:09,931 -Πότε ανέλαβες, Ντάρσυ; 1105 01:04:10,000 --> 01:04:12,344 -Όταν τρελαθήκατε, φίλε. [Γέλια] 1106 01:04:12,413 --> 01:04:14,103 -Μερικοί άνθρωποι αγαπούν τη ζοφερή. 1107 01:04:14,172 --> 01:04:16,344 Τους αρέσει το γοτθικό μέρος του Halloween. 1108 01:04:16,413 --> 01:04:18,896 -Αλήθεια, αλλά δεν το είπες ήθελες το πνεύμα 1109 01:04:18,965 --> 01:04:20,620 του Χωριού Χαλοουιν παρέλαση; 1110 01:04:20,689 --> 01:04:22,758 -Φυσικά. -Λοιπόν, δεν υπάρχει ζοφερή εκεί. 1111 01:04:22,827 --> 01:04:25,241 - Νομίζω ότι ίσως υπάρχει λίγη θλίψη. 1112 01:04:25,310 --> 01:04:27,862 -Μηδενική καταχνιά. Καμία σκοτεινιά. 1113 01:04:27,931 --> 01:04:30,344 Είναι μια ολονύχτια «Καλό Χάλοουιν» πάρτι. 1114 01:04:30,413 --> 01:04:33,000 -Εντάξει, μπορεί κάνουμε ακόμα τα πράγματα για τη φωτιά; 1115 01:04:33,068 --> 01:04:34,862 -Ναι, μπορείτε να πάρετε τη φωτιά σας 1116 01:04:34,931 --> 01:04:37,724 αν ξαναζωντανέψει ποτέ. [Γέλια] 1117 01:04:37,793 --> 01:04:39,275 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1118 01:04:39,344 --> 01:04:42,000 -Ξέρεις... 1119 01:04:42,068 --> 01:04:44,586 Κάποτε μπορούσα να το κάνω αυτό. 1120 01:04:44,655 --> 01:04:46,620 [Ελαφρύ γέλιο] 1121 01:04:46,689 --> 01:04:49,689 -Παράτα το. -Πρέπει να κάνω μεγάλη ουρά. 1122 01:04:49,758 --> 01:04:51,517 -Σε πιστεύω. 1123 01:04:51,586 --> 01:04:53,758 Ναι! -Είδες μια σπίθα, σωστά; 1124 01:04:53,827 --> 01:04:56,379 - το έκανα. Είναι σπινθήρες. 1125 01:04:56,448 --> 01:04:57,896 [Γέλια] 1126 01:04:57,965 --> 01:05:00,172 - Ναι, εντάξει... -Θα το πάρεις. 1127 01:05:00,241 --> 01:05:01,827 -Θα φροντίσω τη φωτιά. 1128 01:05:01,896 --> 01:05:03,586 [Γέλια] 1129 01:05:03,655 --> 01:05:05,827 [Κακό γέλιο] 1130 01:05:08,103 --> 01:05:10,034 [Στατικό σφύριγμα] 1131 01:05:13,344 --> 01:05:15,413 [Ηχεί ηχητικό σήμα ενδοεπικοινωνίας] -Ναι; 1132 01:05:15,482 --> 01:05:18,344 -Ο κ. Ρίτσαρντ Κόμπερτς είναι εδώ για το ραντεβού του. 1133 01:05:18,413 --> 01:05:20,862 -Δείξε τον σε παρακαλώ. 1134 01:05:20,931 --> 01:05:23,206 [Η πόρτα ανοίγει] 1135 01:05:28,862 --> 01:05:31,931 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρίτσαρντ. -Γιατρός. 1136 01:05:32,000 --> 01:05:34,344 -Ο κ. Η εικόνα «πριν» του Coberts. 1137 01:05:34,413 --> 01:05:36,586 -Καθίστε, παρακαλώ. 1138 01:05:39,275 --> 01:05:43,068 Το παίρνω οι νοσοκόμες μου εξήγησε πλήρως τη διαδικασία μας; 1139 01:05:43,137 --> 01:05:46,241 -Ε, ναι, είδα το διαφημιστικό σου στην τηλεόραση. 1140 01:05:46,310 --> 01:05:47,689 Πώς λειτουργεί; 1141 01:05:47,758 --> 01:05:50,448 -Αναζωογονούμε τους νεκρούς θύλακες των τριχών 1142 01:05:50,517 --> 01:05:53,241 κάνοντας αίτηση διάλυμα με βάση την πρωτεΐνη 1143 01:05:53,310 --> 01:05:56,517 στις ρίζες των μαλλιών κάτω από το τριχωτό της κεφαλής. 1144 01:05:56,586 --> 01:05:58,344 -Τι περιέχει το διάλυμα πρωτεΐνης; 1145 01:05:58,413 --> 01:05:59,689 -Αυτό είναι πατενταρισμένο. 1146 01:05:59,758 --> 01:06:02,413 -Μου αρέσει όταν μιλάει έτσι. 1147 01:06:02,482 --> 01:06:04,931 Μη νομίζεις ότι θα κοιτάξει απλά πολύ σέξι 1148 01:06:05,000 --> 01:06:06,517 με γεμάτο μαλλιά; 1149 01:06:06,586 --> 01:06:08,241 -Ας μην προλάβουμε τον εαυτό μας. 1150 01:06:08,310 --> 01:06:10,931 Ο Ρίτσαρντ μπορεί να μην έχει δίκιο για τη θεραπεία μας. 1151 01:06:12,896 --> 01:06:16,655 Πες μου -- γιατί θέλεις μαλλιά; 1152 01:06:19,000 --> 01:06:22,206 -[Εκπνέοντας απότομα] 1153 01:06:22,275 --> 01:06:25,206 Νομίζω ότι θα νιώσω καλύτερα για τον εαυτό μου. 1154 01:06:25,275 --> 01:06:28,724 -Υπάρχουν ορισμένα πλεονεκτήματα να είσαι φαλακρός, Ρίτσαρντ. 1155 01:06:28,793 --> 01:06:30,689 Για παράδειγμα, 1156 01:06:30,758 --> 01:06:33,379 Οι φαλακροί άνδρες θεωρούνται συχνά για να είμαστε πιο αξιόπιστοι, 1157 01:06:33,448 --> 01:06:34,931 λιγότερο απειλητικό. 1158 01:06:35,000 --> 01:06:38,551 Η πρωταρχική δύναμη που μια πλήρης το κεφάλι των μαλλιών χαρίζει σε έναν άνδρα 1159 01:06:38,620 --> 01:06:41,758 φέρνει μια συγκεκριμένη πίεση να εκτελέσει. 1160 01:06:41,827 --> 01:06:43,724 Μερικοί άντρες συνειδητοποιούν που προτιμούν 1161 01:06:43,793 --> 01:06:46,758 να μείνει μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. 1162 01:06:46,827 --> 01:06:50,896 - Λοιπόν, μπορεί να είναι έτσι, γιατρέ, αλλά θέλω μαλλιά. 1163 01:06:50,965 --> 01:06:53,000 Θέλω πολλά μαλλιά. 1164 01:06:59,862 --> 01:07:02,275 Δεν νομίζεις Είμαι έτοιμος, εσύ; 1165 01:07:02,344 --> 01:07:04,310 -Είσαι; 1166 01:07:04,379 --> 01:07:05,586 -Νομίζω πως ναι. 1167 01:07:05,655 --> 01:07:07,620 -Κι εγώ έτσι νομίζω. 1168 01:07:07,689 --> 01:07:09,586 -Θα αλλάξει τη ζωή σου, Ρίτσαρντ. 1169 01:07:09,655 --> 01:07:11,551 -Θέλω να αλλάξει. 1170 01:07:11,620 --> 01:07:14,586 -Είσαι σίγουρος; -Είμαι θετικός. 1171 01:07:14,655 --> 01:07:18,000 -Λατρεύω έναν θετικό άνθρωπο. 1172 01:07:18,068 --> 01:07:20,586 -Πολύ καλά. 1173 01:07:20,655 --> 01:07:23,275 Νοσοκόμα, ενεργοποιήστε το compuscan. 1174 01:07:23,344 --> 01:07:26,827 Θα, ε, απλά εισάγετε την εικόνα σας 1175 01:07:26,896 --> 01:07:29,931 στον σαρωτή γραφικών. 1176 01:07:30,000 --> 01:07:32,793 Και... 1177 01:07:32,862 --> 01:07:35,448 voilà. 1178 01:07:35,517 --> 01:07:38,379 Τώρα, έχουμε αρκετές προσωπικότητες μαλλιών 1179 01:07:38,448 --> 01:07:40,103 για να διαλέξεις, 1180 01:07:40,172 --> 01:07:43,068 Ε, ανάλογα με ποιο χαρακτηριστικό θέλετε να τονίσετε. 1181 01:07:43,137 --> 01:07:45,206 [Ο υπολογιστής αναβοσβήνει, ηχεί] 1182 01:07:45,275 --> 01:07:48,206 Αυτό είναι το βασικό σου συντηρητική εμφάνιση. 1183 01:07:48,275 --> 01:07:51,103 Το λέμε Παραδοσιακός Ρεπουμπλικανός. 1184 01:07:51,172 --> 01:07:53,620 -Δεν ξέρω... -Συμφωνώ. 1185 01:07:53,689 --> 01:07:55,137 -Οχι; 1186 01:07:55,206 --> 01:07:57,379 Λοιπόν, πήγαινε λίγο πιο τολμηροί. 1187 01:07:57,448 --> 01:07:59,034 Το στρατιωτικό στυλ, 1188 01:07:59,103 --> 01:08:01,931 ευνοείται από την αστυνομία, στρατιώτες, αθλητές. 1189 01:08:02,000 --> 01:08:04,517 -Μνχ, δεν ξέρω. Είναι σχεδόν πάρα πολύ, ε... 1190 01:08:04,586 --> 01:08:06,103 είναι επίσης... -Ντραμπ. 1191 01:08:06,172 --> 01:08:07,586 -Ακριβώς. 1192 01:08:07,655 --> 01:08:11,137 Βλέπεις, θέλω κάτι αυτό είναι πολύ, χμ, συναρπαστικό. 1193 01:08:11,206 --> 01:08:12,275 -Ναί. -Τολμηρός. 1194 01:08:12,344 --> 01:08:13,275 -Ναί. -Λάγνος. 1195 01:08:13,344 --> 01:08:15,241 -Ναι, ναι! 1196 01:08:16,896 --> 01:08:19,517 - Ας το δοκιμάσουμε. 1197 01:08:19,586 --> 01:08:22,000 [Τα πλήκτρα χτυπούν] [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1198 01:08:22,068 --> 01:08:25,482 Αυτό το ονομάζουμε Stallion Look μας. 1199 01:08:25,551 --> 01:08:27,379 -[Αναπνοή] Γκίντιουπ. 1200 01:08:27,448 --> 01:08:29,965 -Ναι, αυτό είναι. 1201 01:08:30,034 --> 01:08:32,413 Αυτό είναι το ένα. 1202 01:08:32,482 --> 01:08:34,655 -Το Stallion Look είναι. 1203 01:08:34,724 --> 01:08:37,034 Συγχαρητήρια, Ρίτσαρντ. 1204 01:08:37,103 --> 01:08:39,068 -[Γέλια] Όχι χειρουργείο; 1205 01:08:39,137 --> 01:08:40,413 -Όχι, όχι, όχι, παράδεισος, όχι, όχι. 1206 01:08:40,482 --> 01:08:42,241 Εφαρμόζουμε τη λύση εδώ. 1207 01:08:42,310 --> 01:08:45,241 Μετά όταν ξυπνήσεις αύριο πρωί στο κρεβάτι σου, 1208 01:08:45,310 --> 01:08:48,793 βγάζεις τον επίδεσμο, και είσαι νέος άντρας. 1209 01:08:48,862 --> 01:08:58,103 ♪♪ 1210 01:08:58,172 --> 01:09:07,448 ♪♪ 1211 01:09:07,517 --> 01:09:09,620 [Κλικ εναλλαγής] 1212 01:09:09,689 --> 01:09:17,689 ♪♪ 1213 01:09:17,758 --> 01:09:19,862 [Κλικ εναλλαγής] 1214 01:09:19,931 --> 01:09:29,034 ♪♪ 1215 01:09:29,103 --> 01:09:38,172 ♪♪ 1216 01:09:38,241 --> 01:09:47,344 ♪♪ 1217 01:09:47,413 --> 01:09:56,172 ♪♪ 1218 01:09:56,241 --> 01:09:57,724 Ω, Κύριε. 1219 01:09:57,793 --> 01:10:00,068 Ω, Κύριε, παρακαλώ αφήστε με να έχω μαλλιά. 1220 01:10:02,103 --> 01:10:04,551 Αν έχω μαλλιά, Έχω τα πάντα. 1221 01:10:06,758 --> 01:10:09,137 Απλώς θέλω να με αγαπήσω ξανά. 1222 01:10:09,206 --> 01:10:11,275 Δεν με αγαπώ όπως είμαι τώρα. 1223 01:10:13,000 --> 01:10:15,000 Με αγαπώ έτσι κάποτε ήμουν. 1224 01:10:15,068 --> 01:10:16,896 Όπως θέλω να είμαι. 1225 01:10:16,965 --> 01:10:18,862 Σε παρακαλώ Θεέ μου, 1226 01:10:18,931 --> 01:10:20,724 απλά άσε με να έχω... 1227 01:10:20,793 --> 01:10:28,310 ♪♪ 1228 01:10:28,379 --> 01:10:30,172 Μαλλιά. 1229 01:10:30,241 --> 01:10:31,689 Ω, μου... 1230 01:10:31,758 --> 01:10:33,241 Ω, Θεέ μου. 1231 01:10:33,310 --> 01:10:35,482 [Αναπνέει βαριά, λαχανιάζει] 1232 01:10:37,620 --> 01:10:39,724 [τραύλισμα] 1233 01:10:39,793 --> 01:10:42,241 Ωχ. 1234 01:10:42,310 --> 01:10:43,758 [Αναπνοή] 1235 01:10:43,827 --> 01:10:45,965 [Γέλια] 1236 01:10:48,448 --> 01:10:50,931 Έχω -- εγώ -- Είναι τρίχες. 1237 01:10:51,000 --> 01:10:53,241 Έχω μαλλιά! 1238 01:10:53,310 --> 01:10:54,655 Δούλεψε! 1239 01:10:54,724 --> 01:10:56,896 [Γελώντας] Θεέ μου, κοίτα... 1240 01:11:01,137 --> 01:11:03,206 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1241 01:11:03,275 --> 01:11:05,344 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1242 01:11:05,413 --> 01:11:07,586 [Γέλια] 1243 01:11:09,586 --> 01:11:12,448 Είμαι ο παλιός εγώ. 1244 01:11:12,517 --> 01:11:15,655 Είναι το νέο εμένα. 1245 01:11:15,724 --> 01:11:18,275 Είμαι εγώ Πάντα ήθελα να είμαι. 1246 01:11:20,620 --> 01:11:23,000 Όχι, όχι, όχι. 1247 01:11:23,068 --> 01:11:25,448 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το αγγίξεις. 1248 01:11:25,517 --> 01:11:28,310 Αν σε αφήσω να το αγγίξεις, θα το έχω να το αγγίξουν όλοι οι άλλοι. 1249 01:11:28,379 --> 01:11:31,758 [Γέλια] 1250 01:11:31,827 --> 01:11:33,344 [Καθαρίζει το λαιμό] 1251 01:11:33,413 --> 01:11:37,137 Ναι, ναι, είναι η πηγή με όλη μου τη δύναμη. 1252 01:11:37,206 --> 01:11:39,172 Αλλά δεν είναι η μόνη πηγή. 1253 01:11:39,241 --> 01:11:42,586 [Αναπνέει βαριά] 1254 01:11:42,655 --> 01:11:46,000 Δείτε ότι οι άντρες μου είναι καλοφαγωμένοι. 1255 01:11:46,068 --> 01:11:48,482 Και γεννήστε τις γυναίκες. 1256 01:11:49,827 --> 01:11:52,586 -Είναι απίστευτο! 1257 01:11:52,655 --> 01:11:55,206 Ποιος είναι αυτός ο Δρ Λοκ; 1258 01:11:55,275 --> 01:11:57,586 -Κάνει διαφήμιση στην τηλεόραση. 1259 01:11:57,655 --> 01:11:59,724 -Γιατί όχι όλοι να πάω σε αυτόν; 1260 01:11:59,793 --> 01:12:03,137 - Είναι νέος. 1261 01:12:03,206 --> 01:12:05,379 -Είναι καταπληκτικό. 1262 01:12:05,448 --> 01:12:08,310 Δεν μπορώ να πιστέψω τι έχει κάνει για σένα. 1263 01:12:08,379 --> 01:12:11,137 Ωχ! Μμμ! 1264 01:12:11,206 --> 01:12:13,344 [Γκρίνια] 1265 01:12:15,724 --> 01:12:18,551 [Αναπνοή] Ακόμη και φιλάς καλύτερα. 1266 01:12:18,620 --> 01:12:19,620 [Γκρίνια] 1267 01:12:19,689 --> 01:12:21,310 Ξέρω ότι είπα ότι δεν είχε σημασία, 1268 01:12:21,379 --> 01:12:23,931 αλλά φαίνεσαι τόσο φανταστική. 1269 01:12:24,000 --> 01:12:26,241 Με αυτά τα νέα μαλλιά, είσαι τόσο... 1270 01:12:26,310 --> 01:12:27,758 είσαι τόσο... 1271 01:12:27,827 --> 01:12:29,620 είσαι τόσο ζώο. 1272 01:12:29,689 --> 01:12:31,965 [Και οι δύο γκρινιάζουν] 1273 01:12:36,068 --> 01:12:38,206 Πες μου ότι με αγαπάς, Ρίτσαρντ. 1274 01:12:38,275 --> 01:12:40,586 Μόνο εγώ. 1275 01:12:40,655 --> 01:12:42,275 -[Γρυγίζει] 1276 01:12:42,344 --> 01:12:44,448 -[Γκρίνια] 1277 01:12:44,517 --> 01:12:52,620 ♪♪ 1278 01:12:52,689 --> 01:13:00,827 ♪♪ 1279 01:13:00,896 --> 01:13:03,103 -[Γκρίνιασε ελαφρά] -Καλημέρα, αγαπητέ. 1280 01:13:03,172 --> 01:13:05,586 -[Γέλια] Πρωί. 1281 01:13:05,655 --> 01:13:08,310 Ωχ! 1282 01:13:08,379 --> 01:13:10,344 Ωχ. 1283 01:13:10,413 --> 01:13:12,310 Νιώσε σαν να παίρνω πονόλαιμος. 1284 01:13:12,379 --> 01:13:14,482 -Ίσως το παράκανες χθες το βράδυ, ε; 1285 01:13:14,551 --> 01:13:16,620 -Α, το πήρα αυτό το γαργαλητό στο λαιμό μου. 1286 01:13:16,689 --> 01:13:19,620 -Λοιπόν, θα ήθελα να μείνω και ξύστε το, 1287 01:13:19,689 --> 01:13:21,206 αλλά πρέπει να φύγω. 1288 01:13:21,275 --> 01:13:22,862 -[Βήχας] 1289 01:13:22,931 --> 01:13:24,827 -Τα λέμε αργότερα, σέξι; 1290 01:13:24,896 --> 01:13:26,482 Φρόντισε αυτόν τον πονόλαιμο, ακούς; 1291 01:13:26,551 --> 01:13:28,000 - Μμ. 1292 01:13:28,068 --> 01:13:29,758 -Πρέπει να σώσεις όλη σου τη δύναμη για μένα. 1293 01:13:29,827 --> 01:13:31,758 [Και οι δύο γκρινιάζουν ελαφρά] 1294 01:13:31,827 --> 01:13:38,241 ♪♪ 1295 01:13:38,310 --> 01:13:44,758 ♪♪ 1296 01:13:44,827 --> 01:13:46,758 [Γαργάρες] 1297 01:13:46,827 --> 01:13:52,413 ♪♪ 1298 01:13:52,482 --> 01:13:58,172 ♪♪ 1299 01:14:12,137 --> 01:14:13,586 -[Ψιθυρίζοντας] Δεν το πιστεύω. 1300 01:14:13,655 --> 01:14:16,172 -[Ψιθυρίζοντας] Ούτε κι εγώ. 1301 01:14:16,241 --> 01:14:17,862 -Ξέρεις, αυτό είναι... 1302 01:14:17,931 --> 01:14:19,862 [Γέλια] Είναι καταπληκτικό. 1303 01:14:19,931 --> 01:14:21,724 -Το ξέρω. 1304 01:14:21,793 --> 01:14:23,827 -Και δεν είναι ύφανση. 1305 01:14:23,896 --> 01:14:25,275 -Όχι, όχι, είναι όλα δικά μου, μωρό μου. 1306 01:14:25,344 --> 01:14:29,172 -Α, φίλε, φαίνεται τόσο καλό και υγιές. 1307 01:14:29,241 --> 01:14:31,379 Ξέρεις τι εννοώ; 1308 01:14:31,448 --> 01:14:33,448 Ω, φίλε. Εντάξει, εντάξει. 1309 01:14:33,517 --> 01:14:35,241 Ποιος είναι αυτός ο Δρ Λοκ, ε; 1310 01:14:35,310 --> 01:14:37,344 - Είναι νέος. -[Αναστεναγμοί] 1311 01:14:37,413 --> 01:14:39,103 Φαίνεσαι... 1312 01:14:39,172 --> 01:14:40,344 μεγάλη. -Το ξέρω. 1313 01:14:40,413 --> 01:14:42,310 -Φαίνεσαι υπέροχη. [Smooches] 1314 01:14:42,379 --> 01:14:45,965 -[Γέλια] 1315 01:14:46,034 --> 01:14:48,689 -Τώρα, μόλις πάω να το κόψω λίγο, εντάξει; 1316 01:14:48,758 --> 01:14:49,862 -[Βήχας] 1317 01:14:49,931 --> 01:14:51,586 -Δώσε το λίγο του σχήματος. 1318 01:14:51,655 --> 01:14:52,862 Είσαι καλά εκεί φίλε; 1319 01:14:52,931 --> 01:14:53,793 -Ούτε πολύ, ούτε πολύ. 1320 01:14:53,862 --> 01:14:55,448 - Ω, όχι, όχι, όχι, μόλις χτύπησε. 1321 01:14:55,517 --> 01:14:57,758 Απλά στυλ. 1322 01:15:03,275 --> 01:15:05,310 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 1323 01:15:08,241 --> 01:15:11,034 -Γεια; 1324 01:15:11,103 --> 01:15:13,241 Φθειρίων. [Το θερμόμετρο χτυπάει] 1325 01:15:13,310 --> 01:15:15,586 Δεν ξέρω. Απλώς δεν αισθάνομαι πολύ καλά. 1326 01:15:16,965 --> 01:15:20,482 Ε; Χμ, να κουρευτώ. 1327 01:15:20,551 --> 01:15:22,034 Ναι, αφού έφυγες σήμερα το πρωί, 1328 01:15:22,103 --> 01:15:24,344 Ανακάλυψα ότι τα μαλλιά μου μεγάλωσε σχεδόν έξι ίντσες. 1329 01:15:25,724 --> 01:15:27,689 Όχι, δεν κάνω πλάκα. 1330 01:15:27,758 --> 01:15:30,103 ξέρω. Είναι περίεργο. 1331 01:15:30,172 --> 01:15:31,551 Άκου, χαίρομαι που τηλεφώνησες. 1332 01:15:31,620 --> 01:15:34,758 Χμ, θα έχω να ακυρώσουμε το ραντεβού μας απόψε. 1333 01:15:34,827 --> 01:15:36,793 Πραγματικά πιστεύω ότι κατεβαίνω με κάτι. 1334 01:15:38,758 --> 01:15:40,482 Όχι, δεν βλέπω κάποιος άλλος. 1335 01:15:40,551 --> 01:15:43,827 Έλα, Μέγκαν. Τι συμβαίνει με εσάς; 1336 01:15:43,896 --> 01:15:45,310 Καλά. 1337 01:15:45,379 --> 01:15:46,793 Ναι, ναι. 1338 01:15:46,862 --> 01:15:48,275 Δεν πειράζει. 1339 01:15:48,344 --> 01:15:50,482 Ναι. Ευχαριστώ. 1340 01:15:50,551 --> 01:15:52,137 Αντίο. 1341 01:15:52,206 --> 01:15:53,965 [Το τηλέφωνο κλείνει] 1342 01:15:54,034 --> 01:15:56,275 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1343 01:16:03,482 --> 01:16:05,620 Αχ, αχ. 1344 01:16:11,931 --> 01:16:14,793 Αχ, αχ. 1345 01:16:14,862 --> 01:16:16,655 [Εκπνέει απότομα] 1346 01:16:16,724 --> 01:16:22,586 ♪♪ 1347 01:16:22,655 --> 01:16:24,965 [Γκρίνια] 1348 01:16:28,068 --> 01:16:30,000 [Ο φακός χτυπάει] 1349 01:16:30,068 --> 01:16:38,310 ♪♪ 1350 01:16:38,379 --> 01:16:46,655 ♪♪ 1351 01:16:46,724 --> 01:16:53,586 ♪♪ 1352 01:16:53,655 --> 01:16:56,137 Ω, όχι. [Γκρίνια] 1353 01:16:56,206 --> 01:17:05,034 ♪♪ 1354 01:17:05,103 --> 01:17:13,689 ♪♪ 1355 01:17:13,758 --> 01:17:15,689 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 1356 01:17:15,758 --> 01:17:24,000 ♪♪ 1357 01:17:24,068 --> 01:17:26,034 Γεια σας; 1358 01:17:26,103 --> 01:17:27,862 Όχι και τόσο καλό. 1359 01:17:27,931 --> 01:17:30,068 Τι ώρα είναι; 1360 01:17:32,137 --> 01:17:34,000 Τι; 1361 01:17:34,068 --> 01:17:36,068 Όχι, κανείς άλλος δεν είναι εδώ. 1362 01:17:36,137 --> 01:17:38,931 Γιατί δεν με πιστεύεις; Σου είπα ότι είμαι άρρωστος. 1363 01:17:39,000 --> 01:17:41,172 [Βήχας] 1364 01:17:41,241 --> 01:17:43,379 Δεν είναι πράξη. 1365 01:17:43,448 --> 01:17:45,310 Τι; 1366 01:17:45,379 --> 01:17:48,310 Α, εντάξει, ταιριάζει στον εαυτό σου. Μη με πιστεύεις τότε. 1367 01:17:48,379 --> 01:17:49,758 [Ο δέκτης χτυπάει] 1368 01:17:49,827 --> 01:17:51,965 [Βήχας] 1369 01:17:54,965 --> 01:17:57,241 [Γκρινιάζει] 1370 01:17:59,482 --> 01:18:02,000 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1371 01:18:02,068 --> 01:18:09,379 ♪♪ 1372 01:18:09,448 --> 01:18:16,758 ♪♪ 1373 01:18:16,827 --> 01:18:19,241 [Μουρλιάζοντας ελαφρά] 1374 01:18:19,310 --> 01:18:21,724 [Αναπνέει βαριά] 1375 01:18:21,793 --> 01:18:29,206 ♪♪ 1376 01:18:29,275 --> 01:18:36,724 ♪♪ 1377 01:18:36,793 --> 01:18:43,034 ♪♪ 1378 01:18:43,103 --> 01:18:44,724 [Γρυγμοί] 1379 01:18:44,793 --> 01:18:47,000 [Αναπνέει βαριά] 1380 01:18:49,862 --> 01:18:52,413 [τσιρίζοντας] 1381 01:18:52,482 --> 01:18:54,413 [Το ψαλίδι χτυπάει] 1382 01:18:54,482 --> 01:19:00,000 ♪♪ 1383 01:19:00,068 --> 01:19:03,310 [Συρίζοντας] 1384 01:19:03,379 --> 01:19:05,413 Αχ! [Αναπνοή] 1385 01:19:05,482 --> 01:19:07,517 [Συρίζοντας] 1386 01:19:10,379 --> 01:19:13,379 [Νερό που τρέχει] 1387 01:19:13,448 --> 01:19:15,551 [Το νερό κλείνει] 1388 01:19:15,620 --> 01:19:17,724 [Αναπνέει βαριά] 1389 01:19:17,793 --> 01:19:22,724 ♪♪ 1390 01:19:22,793 --> 01:19:25,931 [Γκρίνια] 1391 01:19:26,000 --> 01:19:28,310 [Συρίζοντας] 1392 01:19:31,724 --> 01:19:33,586 [Στατικό σφύριγμα] 1393 01:19:34,655 --> 01:19:36,137 - Λοιπόν, πώς το ξέραμε 1394 01:19:36,206 --> 01:19:38,862 ότι η θαυματουργή θεραπεία μαλλιών θα πήγαινε νότια; 1395 01:19:38,931 --> 01:19:41,172 Επειδή είναι ταινία τρόμου, σωστά; 1396 01:19:41,241 --> 01:19:44,241 Ντάρσυ, του χρόνου μας θέλω να πάω στο Λοντόντερι 1397 01:19:44,310 --> 01:19:46,862 για το Derry Halloween και -- 1398 01:19:46,931 --> 01:19:48,551 Α, περίμενε, ξέχασα. Δεν υπάρχει επόμενο έτος. 1399 01:19:48,620 --> 01:19:50,137 - Ωχ. -Δεν χρειάζεται να είμαστε 1400 01:19:50,206 --> 01:19:52,172 κάνοντας "The Last Drive-In" να πάω στο Λοντόντερι. 1401 01:19:52,241 --> 01:19:53,793 -Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις μιλάω για 1402 01:19:53,862 --> 01:19:55,551 Londonderry, Ιρλανδία, σωστά; -Ναι. 1403 01:19:55,620 --> 01:19:58,000 -Ήθελα να κάνω μια παράσταση από εκεί. 1404 01:19:58,068 --> 01:20:01,068 Έχουν αυτό το τετραήμερο με πέντε ημέρες Φεστιβάλ αποκριών. 1405 01:20:01,137 --> 01:20:04,241 Μαζικές παρελάσεις, παραστάσεις πυρκαγιάς. 1406 01:20:04,310 --> 01:20:06,068 -Και αγαπάς τη φωτιά. -Εγώ το κάνω. 1407 01:20:06,137 --> 01:20:08,068 -Απλά δεν μπορείς να το κάνεις να συμβεί. 1408 01:20:08,137 --> 01:20:09,551 -Οχι. [Γέλια] 1409 01:20:09,620 --> 01:20:13,724 Τέλος πάντων, εμ, Νομίζω αυτό στο Londonderry 1410 01:20:13,793 --> 01:20:15,620 είναι του κόσμου μεγαλύτερη εκδήλωση του Halloween, 1411 01:20:15,689 --> 01:20:18,689 αν και υπάρχει ένα στο πραγματικό κεφάλαιο 1412 01:20:18,758 --> 01:20:21,689 του Δρουιδισμού και του Σαμχάιν -- 1413 01:20:21,758 --> 01:20:24,620 το Φεστιβάλ Púca στο County Meath. 1414 01:20:24,689 --> 01:20:26,344 -Πάμε σε αυτό. 1415 01:20:26,413 --> 01:20:27,793 -Έχει πάρει το όνομά του η μετατόπιση του σχήματος 1416 01:20:27,862 --> 01:20:30,275 Κελτικό πνεύμα Púca. -Πούκα! 1417 01:20:30,344 --> 01:20:32,517 -Κανείς δεν ντύνεται ποτέ όπως η Púca το Halloween, όμως. 1418 01:20:32,586 --> 01:20:33,827 Και ξέρετε γιατί; -Γιατί; 1419 01:20:33,896 --> 01:20:36,896 -Επειδή είναι διαμορφωτής. 1420 01:20:36,965 --> 01:20:41,689 Η Púca μπορεί να είναι κατσίκα, ένας σκύλος, ένα κουνέλι, ένας άνθρωπος. 1421 01:20:41,758 --> 01:20:46,379 Αλλά ο πιο κοινός τρόπος οι άνθρωποι καταλάβετε ότι η Púca είναι σαν άλογο. 1422 01:20:46,448 --> 01:20:48,413 Και όχι οποιοδήποτε άλογο, όμως. 1423 01:20:48,482 --> 01:20:51,827 Ένα μαύρο άλογο με φλόγες άγρια μάτια και μια χαίτη μπερδεμένη 1424 01:20:51,896 --> 01:20:54,620 και αναπνέει καπνό και εμφανίζεται σε μοναχικούς δρόμους 1425 01:20:54,689 --> 01:20:56,275 να προσπαθήσω να σε κάνω να το καβαλήσεις. 1426 01:20:56,344 --> 01:20:58,206 Αλλά αν σκαρφαλώσεις, σκίζεται 1427 01:20:58,275 --> 01:21:00,137 μέσα από τα μπράτσα και τους βάλτους. 1428 01:21:00,206 --> 01:21:03,413 -Τα μπράμπλα; -Ναι. Η Ιρλανδία έχει μπράμπλες. 1429 01:21:03,482 --> 01:21:04,793 -Προφανώς. -Όπως το Τέξας. 1430 01:21:04,862 --> 01:21:07,241 Ξέρεις, κοκκλεμπέρες... τα παίρνετε σε όλα τα πόδια σας. 1431 01:21:07,310 --> 01:21:09,551 Τέλος πάντων, το μήνυμα του Φεστιβάλ Púca 1432 01:21:09,620 --> 01:21:13,068 στο County Meath είναι, «Ας αγριέψουμε». 1433 01:21:13,137 --> 01:21:15,517 Και το κάνουν η τελετή φωταγώγησης. 1434 01:21:15,586 --> 01:21:17,137 -Πιστεύεις ότι θα είναι ως καταπληκτικό 1435 01:21:17,206 --> 01:21:19,103 ως τελετή αφής μας; -Λοιπόν, πώς θα μπορούσε να είναι; 1436 01:21:19,172 --> 01:21:22,000 Αλλά, ναι, ξέρουν όλες τις πραγματικές Δρυιδικές παραδόσεις, 1437 01:21:22,068 --> 01:21:23,793 και χρησιμοποιούν όλους τους πραγματικούς ιστότοπους 1438 01:21:23,862 --> 01:21:25,862 όπου θα είχαν οι Κέλτες παρατήρησε ο Σαμχάιν 1439 01:21:25,931 --> 01:21:28,448 και θυσίασα πράγματα, συμπεριλαμβανομένων των αγελάδων. 1440 01:21:28,517 --> 01:21:30,103 Με τι θα κάνω η αγελάδα τώρα; 1441 01:21:30,172 --> 01:21:31,310 [Γέλια] 1442 01:21:31,379 --> 01:21:34,448 Ανατριχίλα θα θέλει επιστροφή χρημάτων. 1443 01:21:34,517 --> 01:21:36,137 εννοώ... 1444 01:21:36,206 --> 01:21:38,689 Τέλος πάντων, αν πας στο Φεστιβάλ Púca, 1445 01:21:38,758 --> 01:21:41,448 έχουν παραστάσεις τσίρκου, συναυλίες, 1446 01:21:41,517 --> 01:21:43,620 ξέρεις, "Riverdance" και άλλα. 1447 01:21:43,689 --> 01:21:45,172 [Γέλια] 1448 01:21:45,241 --> 01:21:46,689 Συνεχίζεται για αρκετές μέρες. 1449 01:21:46,758 --> 01:21:48,344 Περνούν πολύ Γκίνες, 1450 01:21:48,413 --> 01:21:52,034 αν και θα ήταν πιο αυθεντικό αν έπιναν μόνο υδρόμελι και μπύρα. 1451 01:21:52,103 --> 01:21:54,620 Αλλά ούτως ή άλλως, είναι σαν... 1452 01:21:54,689 --> 01:21:57,620 είναι, σαν, τολμηρός Púca να ανοίξει τον κόσμο των νεκρών 1453 01:21:57,689 --> 01:22:00,034 και φέρτε μερικούς νεκρούς προγόνους στο κόμμα. 1454 01:22:00,103 --> 01:22:02,310 Θα μπορούσατε να συναντήσετε τους προγόνους σας. 1455 01:22:02,379 --> 01:22:05,586 -Εντάξει, πάμε. Φεστιβάλ Púca το 2027. 1456 01:22:05,655 --> 01:22:07,103 -Νομίζω ότι είναι σαν Burning Man, 1457 01:22:07,172 --> 01:22:09,034 αλλά χωρίς τη Silicon Valley δισεκατομμυριούχοι που είναι εκεί. 1458 01:22:09,103 --> 01:22:10,551 -Α, και αυτό είναι καλό, σωστά; 1459 01:22:10,620 --> 01:22:12,172 -Νομίζω πως ναι. -Τότε πάμε. 1460 01:22:12,241 --> 01:22:14,137 -Καλώς. Αλλά τώρα, ας πάμε πίσω 1461 01:22:14,206 --> 01:22:15,896 και δες τι θα γίνει στη Στέισι Κιτς 1462 01:22:15,965 --> 01:22:17,931 τώρα που είναι εντελώς ανατίναξε τη σχέση του 1463 01:22:18,000 --> 01:22:19,620 με τη Σίνα Ίστον. 1464 01:22:19,689 --> 01:22:21,655 Χμ, πίσω στην ταινία. 1465 01:22:21,724 --> 01:22:23,862 Κυλήστε το. 1466 01:22:26,034 --> 01:22:28,896 Ποιο είναι το καλύτερο Τραγούδι της Sheena Easton; 1467 01:22:28,965 --> 01:22:30,724 -Μμ... -Ποιο είναι το χτύπημα της; 1468 01:22:30,793 --> 01:22:32,068 -Ε... 1469 01:22:32,137 --> 01:22:34,379 ♪ Μωρό μου παίρνει το πρωινό τρένο ♪ 1470 01:22:34,448 --> 01:22:37,241 -«Πρωινό τρένο»; -Δικαίωμα. Αυτή είναι, σωστά; 1471 01:22:37,310 --> 01:22:38,862 -Νομίζω είναι "Για τα μάτια σου μόνο", 1472 01:22:38,931 --> 01:22:41,586 ο Τζέιμς Μποντ... -Μου αρέσει αυτό, ναι. 1473 01:22:41,655 --> 01:22:44,931 -...θεματικό τραγούδι για ένα από ο Ρότζερ Μουρ Τζέιμς Μποντς. 1474 01:22:45,000 --> 01:22:46,517 -Τι είναι κάποιοι άλλοι υποψήφιοι; 1475 01:22:46,586 --> 01:22:47,862 - Νομίζω ότι αυτοί είναι οι μόνοι δύο 1476 01:22:47,931 --> 01:22:50,379 Τα τραγούδια της Sheena Easton που ξέρω. -Κι εγώ. 1477 01:22:50,448 --> 01:22:52,620 -Περίμενε, δεν το έκανε το θεματικό τραγούδι 1478 01:22:52,689 --> 01:22:53,862 από το «Ένας Αξιωματικός και ένας κύριος»; 1479 01:22:53,931 --> 01:22:55,862 -Οχι. -Ναι. 1480 01:22:55,931 --> 01:22:57,551 «Wind Beneath My Wings», σωστά; 1481 01:22:57,620 --> 01:22:59,379 -Ωχ, όχι, Νομίζω ότι το σκέφτεσαι 1482 01:22:59,448 --> 01:23:02,413 "Πάνω εκεί που ανήκουμε" αλλά δεν ήταν και αυτή. 1483 01:23:02,482 --> 01:23:05,172 -"Πάνω εκεί που ανήκουμε" όχι το "Wind Beneath My Wings"; 1484 01:23:05,241 --> 01:23:06,206 -Οχι. -Λοιπόν, τι ταινία ήταν 1485 01:23:06,275 --> 01:23:07,482 «Wind Under My Wings»; 1486 01:23:07,551 --> 01:23:09,310 Ακούγεται ακριβώς όπως «Πάνω εκεί που ανήκουμε». 1487 01:23:09,379 --> 01:23:11,000 -Όχι, καθόλου. 1488 01:23:11,068 --> 01:23:13,758 Χμ, "Wind Under My Wings" ήταν από το "Beaches". 1489 01:23:13,827 --> 01:23:15,655 -«Παραλίες»; Δεν το είδα αυτό. 1490 01:23:15,724 --> 01:23:17,241 -Μπέτε Μίντλερ. 1491 01:23:17,310 --> 01:23:19,862 -Μάλλον δεν ξέρω κανένα άλλο Τα τραγούδια της Sheena Easton. 1492 01:23:19,931 --> 01:23:22,103 Επιπλέον, μου αρέσουν οι μπαλάντες του '80, έτσι... 1493 01:23:22,172 --> 01:23:24,103 -Δεν πειράζει. [Γέλια] 1494 01:23:24,172 --> 01:23:26,000 -Λοιπόν, τι είναι το «Παραλίες»; 1495 01:23:26,068 --> 01:23:28,344 -Ω, χμ, είναι συγκινητικό. 1496 01:23:28,413 --> 01:23:30,206 -Όπως το «Beach Party»; -Οχι. 1497 01:23:30,275 --> 01:23:31,827 -«Παραλία του αίματος»; -Οχι. 1498 01:23:31,896 --> 01:23:33,413 -"The Beach Girls"; -Οχι. 1499 01:23:33,482 --> 01:23:36,310 -«Bikini Beach Girls»; -Οχι. Είναι, σαν, συγκινητικό. 1500 01:23:36,379 --> 01:23:37,827 -Είναι καλή ταινία; 1501 01:23:37,896 --> 01:23:39,586 -Ωχ. [Γέλια] 1502 01:23:39,655 --> 01:23:42,068 Δεν νομίζω ότι θα σου άρεσε. 1503 01:23:42,137 --> 01:23:45,275 -Μα η Bette Midler τραγουδάει Το "Up Where We Belong" σε αυτό; 1504 01:23:45,344 --> 01:23:46,758 -Ναί. Ναί. [Γέλια] 1505 01:23:46,827 --> 01:23:50,310 Απολύτως. Το κάρφωσες. 1506 01:23:50,379 --> 01:23:52,413 [Κακό γέλιο] 1507 01:23:54,793 --> 01:23:56,310 [Στατικό σφύριγμα] 1508 01:23:56,379 --> 01:23:58,344 -Ευτυχισμένος, αγάπη μου; -Ναι, φυσικά. 1509 01:23:58,413 --> 01:24:00,034 [Η πόρτα ανοίγει] 1510 01:24:00,103 --> 01:24:03,206 -[Αναπνέει κουρελιασμένη] 1511 01:24:03,275 --> 01:24:04,896 -Αχ, Ρίτσαρντ, πώς είσαι; 1512 01:24:04,965 --> 01:24:07,620 -Εικασία. -Φαίνεσαι υπέροχη. 1513 01:24:07,689 --> 01:24:09,827 Άλλη μια επιτυχημένη επέμβαση. 1514 01:24:09,896 --> 01:24:12,206 -Τι λες; Κοίτα τι μου συμβαίνει. 1515 01:24:12,275 --> 01:24:14,586 -Το ξέρω. Δεν είναι υπέροχο; 1516 01:24:14,655 --> 01:24:16,137 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 1517 01:24:16,206 --> 01:24:18,275 -[Αναπνοή] 1518 01:24:21,827 --> 01:24:23,931 [Βογκητά] 1519 01:24:24,000 --> 01:24:25,448 [Αναπνοή] 1520 01:24:25,517 --> 01:24:28,827 [Συρίζοντας] 1521 01:24:28,896 --> 01:24:32,172 -Εσείς οι γήινοι και η ματαιοδοξία σας. 1522 01:24:32,241 --> 01:24:34,482 Είσαι τόσο προβλέψιμα εύκολος. 1523 01:24:34,551 --> 01:24:36,551 [Το μαχαίρι χτυπάει] 1524 01:24:36,620 --> 01:24:38,586 Ξέρεις, στην αρχή, ήταν δύσκολο. 1525 01:24:38,655 --> 01:24:39,965 Όταν φτάσαμε σε αυτόν τον πλανήτη, 1526 01:24:40,034 --> 01:24:42,758 ήμασταν μικροσκοπικοί, πεινούσαμε οργανισμών. 1527 01:24:42,827 --> 01:24:46,068 Και μετά ανακαλύψαμε ότι το μυαλό σας 1528 01:24:46,137 --> 01:24:49,482 είναι το μόνο φαγητό στα οποία μπορούμε να ευδοκιμήσουμε. 1529 01:24:49,551 --> 01:24:51,689 [Συρίζοντας] 1530 01:24:51,758 --> 01:24:55,137 Η ερώτηση ήταν η πρόσβαση. 1531 01:24:55,206 --> 01:24:57,655 Φαίνεται ότι βρήκαμε η απάντηση. 1532 01:25:01,241 --> 01:25:03,448 [Συρίζοντας] 1533 01:25:06,862 --> 01:25:11,310 Στην πραγματικότητα, είμαστε ιδιαίτερα απολαμβάνοντας σας εγκέφαλος. 1534 01:25:13,103 --> 01:25:15,206 Μας αρέσει το λίπος. 1535 01:25:17,206 --> 01:25:20,896 Νοσοκόμα, μεταφορά Ρίτσαρντ σε δοχεία εμφυτευμάτων. 1536 01:25:20,965 --> 01:25:22,689 Στη συνέχεια καλέστε τον επόμενο ασθενή. 1537 01:25:22,758 --> 01:25:30,172 ♪♪ 1538 01:25:30,241 --> 01:25:37,689 ♪♪ 1539 01:25:37,758 --> 01:25:44,413 ♪♪ 1540 01:25:44,482 --> 01:25:46,620 -[Βοηθώντας "Bringing in the Sheaves"] 1541 01:25:50,172 --> 01:25:51,620 Ωχ! 1542 01:25:51,689 --> 01:25:54,103 [Το βουητό συνεχίζεται] 1543 01:26:16,413 --> 01:26:18,551 [Μουσική μεσαίου ρυθμού παίζει] 1544 01:26:21,172 --> 01:26:23,689 -Μου φαίνεται μήπως πάω λίγο λεπτό από πάνω μου. 1545 01:26:23,758 --> 01:26:25,103 Ωχ! 1546 01:26:25,172 --> 01:26:27,586 Νομίζω ότι έχουμε χρόνο για ένα ακόμα σώμα. 1547 01:26:27,655 --> 01:26:29,862 Μήπως κανείς έχετε κάτι να μοιραστείτε; 1548 01:26:32,965 --> 01:26:35,655 Δεν υπάρχουν εθελοντές; 1549 01:26:35,724 --> 01:26:37,931 Τι μάτσο άκαμπτα! 1550 01:26:38,000 --> 01:26:40,586 Θέλω να το σκεφτείτε αυτή την ώρα που πάω να πιω ένα ποτό. 1551 01:26:45,241 --> 01:26:48,172 Ουφ! [Χτυπήματα μπουκαλιού] 1552 01:26:48,241 --> 01:26:50,586 Ωχ, το ξέχασα αυτό. 1553 01:26:52,517 --> 01:26:54,586 Αυτό είναι περίεργο. 1554 01:26:58,551 --> 01:27:00,655 Αυτό μπορεί να σας κάνει λίγο τεταμένη. 1555 01:27:02,310 --> 01:27:03,896 Έκανε κάποιον λίγο παρελθόν. 1556 01:27:03,965 --> 01:27:06,482 [Γελάει πονηρά] 1557 01:27:06,551 --> 01:27:08,758 Να σε κοιτάω, παιδί μου. 1558 01:27:08,827 --> 01:27:10,758 [Οφθαλμικό βολβό] 1559 01:27:10,827 --> 01:27:15,655 ♪♪ 1560 01:27:15,724 --> 01:27:17,896 [Κλικ στα παντζούρια της κάμερας] -Ο Μπάις ελπίζει ο Μάθιους 1561 01:27:17,965 --> 01:27:20,413 μπορεί να πάρει κάτι εδώ. 1562 01:27:20,482 --> 01:27:22,137 Εδώ είναι το γήπεδο. 1563 01:27:22,206 --> 01:27:23,655 -Καλό χτύπημα. Πάω. -Ο Μάθιου κουνιέται. 1564 01:27:23,724 --> 01:27:27,034 Μια καλά χτυπημένη μπάλα στα βαθιά δεξιά. -Πέρνα από αυτόν τον φράχτη. 1565 01:27:27,103 --> 01:27:29,655 Ναι! 1566 01:27:29,724 --> 01:27:32,172 - Ένα σπίτι - -Τι συμβαίνει, Μάθιους; 1567 01:27:32,241 --> 01:27:34,689 Ξαφνικά, χτυπάς στο διάολο έξω από αυτή τη μπάλα. 1568 01:27:34,758 --> 01:27:36,896 -Ναι, δεν ξέρω. Το βλέπω πολύ καλό. 1569 01:27:36,965 --> 01:27:38,068 -Δεν θέλω να σε κάνω νευρικός, 1570 01:27:38,137 --> 01:27:39,724 αλλά οι Γίγαντες σε πήραν τα μάτια τους. 1571 01:27:39,793 --> 01:27:41,413 -Ναι, το άκουσα πριν. 1572 01:27:41,482 --> 01:27:44,655 -Γεια, θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένας καλός χτυπητής τσιμπήματος φέτος. 1573 01:27:44,724 --> 01:27:47,137 -Ακόμα θα μιλήσω σε εμάς τους παιγνίους όταν χτυπάς τους ταγματάρχες; 1574 01:27:47,206 --> 01:27:48,413 -[Γέλια] Ναι, σωστά. 1575 01:27:48,482 --> 01:27:50,034 Δεν πρόκειται να αρχίσω να μετρώ τα κοτόπουλα μου. 1576 01:27:50,103 --> 01:27:51,551 Ήμουν πολύ κοντά πάρα πολλές φορές. 1577 01:27:51,620 --> 01:27:52,965 Κάτι συμβαίνει πάντα. 1578 01:27:53,034 --> 01:27:55,206 -Έχω μια αίσθηση αυτή είναι η χρονιά σου. 1579 01:27:55,275 --> 01:27:57,655 Ας πούμε ότι χτυπάμε πίσω μερικές παρασκευές και γιορτάστε. 1580 01:27:57,724 --> 01:27:58,931 -Δεν νομίζω, φίλε. 1581 01:27:59,000 --> 01:28:01,689 Έχω κάποιον πιο όμορφο να γιορτάσουμε μαζί. 1582 01:28:01,758 --> 01:28:03,068 -Καλύτερα να το δεις. 1583 01:28:03,137 --> 01:28:05,068 Δεν είναι φυσικό να αγαπάς η γυναίκα σου τόσο πολύ. 1584 01:28:05,137 --> 01:28:07,413 -[Γέλια] 1585 01:28:07,482 --> 01:28:09,724 -[βουητό] 1586 01:28:12,655 --> 01:28:15,241 [Κεραυνός συντρίβει] [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 1587 01:28:20,413 --> 01:28:22,034 -Γεια; 1588 01:28:22,103 --> 01:28:24,241 -Γεια, αγάπη μου. -Πώς τα πήγες; 1589 01:28:24,310 --> 01:28:27,034 -Τρία για τέσσερα και ένα home run να το κερδίσει στο 9ο. 1590 01:28:27,103 --> 01:28:29,586 -Ω, αυτό είναι υπέροχο! 1591 01:28:29,655 --> 01:28:31,482 Έχω και καλά νέα. 1592 01:28:31,551 --> 01:28:33,862 -Τι; -Είναι έκπληξη. 1593 01:28:33,931 --> 01:28:35,620 -Πες μου. - Ωχ-ουχ. 1594 01:28:35,689 --> 01:28:38,310 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι να μάθω. 1595 01:28:38,379 --> 01:28:40,827 -Θα είμαι εκεί αστραπιαία. Σε αγαπώ. 1596 01:28:40,896 --> 01:28:43,896 - Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. 1597 01:28:43,965 --> 01:28:46,482 [Το τηλέφωνο κλείνει] 1598 01:28:46,551 --> 01:28:48,827 [Κεραυνός συντρίβει] 1599 01:29:27,034 --> 01:29:29,275 [Η βροντή συνεχίζεται] 1600 01:29:48,344 --> 01:29:50,206 [Τραγούργημα ελαστικών] 1601 01:29:50,275 --> 01:29:52,448 -Αχ! 1602 01:30:00,000 --> 01:30:07,413 ♪♪ 1603 01:30:07,482 --> 01:30:14,931 ♪♪ 1604 01:30:15,000 --> 01:30:21,689 ♪♪ 1605 01:30:21,758 --> 01:30:24,206 [κλαψίματα] 1606 01:30:26,724 --> 01:30:29,551 [Γκρίνια] 1607 01:30:29,620 --> 01:30:31,758 - Ιησούς Χριστός. 1608 01:30:31,827 --> 01:30:37,689 ♪♪ 1609 01:30:37,758 --> 01:30:39,206 -Αχ! 1610 01:30:39,275 --> 01:30:41,689 [Γκρίνια] 1611 01:30:41,758 --> 01:30:51,689 ♪♪ 1612 01:30:51,758 --> 01:30:53,793 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] [Δυσδιάκριτη ομιλία στο PA] 1613 01:30:53,862 --> 01:30:56,000 - Μπρεντ; 1614 01:30:56,068 --> 01:30:58,241 Θα είσαι εντάξει. 1615 01:30:58,310 --> 01:31:00,793 Αγάπη μου, ο Δρ Μπρέγκμαν είναι εδώ, 1616 01:31:00,862 --> 01:31:03,103 και αυτός -- πρέπει να σου μιλήσει. 1617 01:31:03,172 --> 01:31:06,172 Το νιώθεις ότι το ικανοποιείς; 1618 01:31:06,241 --> 01:31:08,827 -Καλημέρα Μπρεντ. 1619 01:31:08,896 --> 01:31:12,034 -Τώρα, άσε με να μαντέψω, γιατρέ. 1620 01:31:12,103 --> 01:31:13,517 [Γέλια] 1621 01:31:13,586 --> 01:31:15,482 έπαθα διάσειση και... 1622 01:31:15,551 --> 01:31:19,275 και με βάζεις στη λίστα ατόμων με αναπηρία τριών ημερών. 1623 01:31:20,724 --> 01:31:23,620 - Μπρεντ, Λυπάμαι που σας το λέω αυτό, 1624 01:31:23,689 --> 01:31:25,517 αλλά είναι πολύ χειρότερο από αυτό. 1625 01:31:25,586 --> 01:31:28,413 Φοβάμαι ότι έχασες το δεξί σου μάτι. 1626 01:31:31,379 --> 01:31:33,896 -Μα είμαι παίκτης του μπέιζμπολ. 1627 01:31:35,827 --> 01:31:39,482 Είναι το μάτι που συνηθίζω να... 1628 01:31:39,551 --> 01:31:41,620 για να δεις την καταραμένη μπάλα. 1629 01:31:41,689 --> 01:31:43,137 -[Κλάμα] Ω, γλυκιά μου... 1630 01:31:43,206 --> 01:31:45,413 -Όχι! [Αναπνοή] 1631 01:31:45,482 --> 01:31:52,241 ♪♪ 1632 01:31:52,310 --> 01:31:55,931 -Ο Δρ. Watkins, Dr. Watkins... 1633 01:31:59,689 --> 01:32:02,551 Καρδιολογία, καλέστε ο σταθμός των νοσηλευτών. 1634 01:32:02,620 --> 01:32:05,137 Καρδιολογία, καλέστε ο σταθμός των νοσηλευτών. 1635 01:32:09,241 --> 01:32:11,137 - Μπρεντ. 1636 01:32:11,206 --> 01:32:12,758 Αυτός είναι ο Δρ Λανγκ. 1637 01:32:12,827 --> 01:32:15,620 Θα ήθελε να μιλήσει μαζί σου. 1638 01:32:15,689 --> 01:32:17,827 -Τι γίνεται; 1639 01:32:17,896 --> 01:32:19,931 -Νομίζω ότι ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 1640 01:32:20,000 --> 01:32:24,275 Έχω περάσει τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου αναπτύσσοντας μια μέθοδο 1641 01:32:24,344 --> 01:32:27,103 να μεταμοσχεύσει ένα ολόκληρο μάτι. 1642 01:32:27,172 --> 01:32:29,655 Τώρα, δεν έχει γίνει ποτέ ή ακόμα και προσπάθησε, 1643 01:32:29,724 --> 01:32:32,862 αλλά νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει. 1644 01:32:32,931 --> 01:32:36,965 Δυστυχώς, είμαι λίγο πολύ μόνος σε αυτή τη γνώμη. 1645 01:32:37,034 --> 01:32:40,586 -Ας πούμε ότι είμαι... δύσπιστος. 1646 01:32:40,655 --> 01:32:42,793 -Θα μπορούσα να παίξω ξανά; 1647 01:32:42,862 --> 01:32:45,482 -Ναι, αν δουλεύει. 1648 01:32:45,551 --> 01:32:47,862 -Λοιπόν, αν δεν γίνει; 1649 01:32:47,931 --> 01:32:51,551 -Λοιπόν, αν το μάτι πεθάνει, θα πρέπει απλώς να το αφαιρέσουμε, 1650 01:32:51,620 --> 01:32:55,137 και εσύ και εγώ επιστρέφουν στην αρχή. 1651 01:32:55,206 --> 01:32:57,448 -Πότε μπορούμε να το κάνουμε; 1652 01:32:57,517 --> 01:32:59,827 -Λοιπόν, θα προτιμούσα να το κάνει αμέσως. 1653 01:32:59,896 --> 01:33:03,275 Εγώ -- μόλις έλαβα ένα υγιές μάτι δότη. 1654 01:33:03,344 --> 01:33:05,896 Ω, εγώ -- ξέρω ότι ακούγεται λίγο φρικιαστικό, 1655 01:33:05,965 --> 01:33:09,586 αλλά είναι εξαιρετικό ταίρι για το μέγεθός σας. 1656 01:33:09,655 --> 01:33:11,344 Είναι ένα καστανό μάτι, 1657 01:33:11,413 --> 01:33:15,241 αλλά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε φακό επαφής να ταιριάζει με το χρώμα σας. 1658 01:33:15,310 --> 01:33:17,793 Μίλα το με τη γυναίκα σου, 1659 01:33:17,862 --> 01:33:19,896 και θα τα πούμε αύριο. 1660 01:33:22,931 --> 01:33:25,103 -Το μάτι από νεκρό; 1661 01:33:25,172 --> 01:33:26,862 [Γελάει νευρικά] 1662 01:33:26,931 --> 01:33:28,482 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είναι. 1663 01:33:28,551 --> 01:33:30,551 -Ε, ναι. -Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. 1664 01:33:30,620 --> 01:33:32,241 -[Γέλια] το ξέρω. Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 1665 01:33:32,310 --> 01:33:35,827 Αμάν. Σκέφτεσαι το θέλημα του Θεού. 1666 01:33:35,896 --> 01:33:38,620 -Αυτό είναι το θέλημα του Θεού; -Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 1667 01:33:38,689 --> 01:33:41,344 -Δεν ξέρω. -[Αναστεναγμοί] 1668 01:33:41,413 --> 01:33:45,724 Λοιπόν, μας έδωσε την ικανότητα να σκεφτόμαστε και να κάνουμε ανακαλύψεις. 1669 01:33:45,793 --> 01:33:48,551 Ξέρεις τι εννοώ, ξέρεις, επιστήμη και τα πάντα. 1670 01:33:48,620 --> 01:33:50,862 -Αν είναι για καλό. 1671 01:33:50,931 --> 01:33:52,482 -Λοιπόν, τι δεν είναι καλό για μένα 1672 01:33:52,551 --> 01:33:55,965 να μπορέσει να κάνει καριέρα και -- και μια οικογένεια; 1673 01:33:57,551 --> 01:34:00,310 -Ωραιότατος; -Τι; 1674 01:34:00,379 --> 01:34:02,655 -Τίποτα. 1675 01:34:02,724 --> 01:34:05,137 Μπρεντ, έχεις δίκιο. 1676 01:34:05,206 --> 01:34:07,758 Φυσικά πρέπει να το δοκιμάσουμε. -Σίγουρος. 1677 01:34:07,827 --> 01:34:11,965 Και αν δεν δουλέψει, μωρό μου, απλά -- δεν λειτουργεί. 1678 01:34:12,034 --> 01:34:14,793 -"Και ο Σαούλ σηκώθηκε από τη γη, 1679 01:34:14,862 --> 01:34:18,344 και όταν του άνοιξαν τα μάτια, δεν είδε άνθρωπο. 1680 01:34:18,413 --> 01:34:20,241 Τον έφεραν στη Δαμασκό 1681 01:34:20,310 --> 01:34:23,448 όπου υπήρχε μια ορισμένη μαθητής με το όνομα Ανανίας. 1682 01:34:23,517 --> 01:34:26,379 Και σε αυτόν είπε ο Κύριος σε όραμα, 1683 01:34:26,448 --> 01:34:30,827 «Ανανία, σήκω και ρώτησε στο σπίτι του Ιούδα 1684 01:34:30,896 --> 01:34:32,793 για μια κρύα ψυχή, 1685 01:34:32,862 --> 01:34:36,793 γιατί θα του δείξω πόσα πράγματα πρέπει να πάθει 1686 01:34:36,862 --> 01:34:39,034 για χάρη του ονόματός μου». 1687 01:34:39,103 --> 01:34:43,103 Και ο Ανανίας πήγε το δρόμο του και μπήκε στο σπίτι 1688 01:34:43,172 --> 01:34:45,724 και, βάζοντας τα χέρια του πάνω του, είπε, 1689 01:34:45,793 --> 01:34:48,724 «Αδελφέ Σαούλ, ο Κύριος Ιησούς, 1690 01:34:48,793 --> 01:34:51,034 που σου εμφανίστηκε στο δρόμο όπως ήρθες, 1691 01:34:51,103 --> 01:34:55,344 με έστειλε για να αποκτήσετε την όρασή σας 1692 01:34:55,413 --> 01:34:58,448 και να γεμίσει με το Άγιο Πνεύμα». 1693 01:34:58,517 --> 01:35:03,758 Αμέσως, έπεσε από το δικό του μάτια κάτι σαν ζυγαριά, 1694 01:35:03,827 --> 01:35:06,655 και έλαβε την όρασή του μονομιάς. 1695 01:35:06,724 --> 01:35:09,931 Και σηκώθηκε και βαφτίστηκε». 1696 01:35:10,000 --> 01:35:16,137 ♪♪ 1697 01:35:16,206 --> 01:35:21,724 ♪♪ 1698 01:35:21,793 --> 01:35:23,827 -Η κα. Μάθιους; 1699 01:35:24,620 --> 01:35:26,655 Κυρία Μάθιους; 1700 01:35:29,482 --> 01:35:31,517 -Ναι; 1701 01:35:31,586 --> 01:35:34,517 -Η επέμβαση έγινε λείο σαν μετάξι. 1702 01:35:34,586 --> 01:35:37,689 Ο Μπρεντ είναι σε ανάκαμψη και πρέπει να ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή. 1703 01:35:40,793 --> 01:35:43,275 Βάζω ένα έμπλαστρο πάνω από το αριστερό μάτι. 1704 01:35:43,344 --> 01:35:45,241 -[Αναπνέω βαριά] 1705 01:35:47,068 --> 01:35:50,413 -Τώρα, είμαστε έτοιμοι; 1706 01:35:50,482 --> 01:35:52,137 -Ετοιμος. 1707 01:35:52,206 --> 01:35:55,586 -Λοιπόν, αν όλα δουλεύει μια χαρά, 1708 01:35:55,655 --> 01:35:59,137 το όραμά σας πρέπει να είναι μόνο θολή για λίγες μέρες. 1709 01:36:03,689 --> 01:36:06,655 Εντάξει, τώρα, πάμε. 1710 01:36:06,724 --> 01:36:15,000 ♪♪ 1711 01:36:15,068 --> 01:36:23,310 ♪♪ 1712 01:36:23,379 --> 01:36:32,448 ♪♪ 1713 01:36:32,517 --> 01:36:34,551 -Μου αρέσουν τα μαλλιά σου δεμένο έτσι. 1714 01:36:34,620 --> 01:36:36,068 -[Αναπνοή] 1715 01:36:36,137 --> 01:36:38,275 [Γέλια] 1716 01:36:41,724 --> 01:36:43,931 - Εδώ είναι το γήπεδο. 1717 01:36:45,310 --> 01:36:47,931 Χτύπησε ένα, σύρετε προς τα κάτω και μέσα. 1718 01:36:49,689 --> 01:36:52,586 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] [Κλικ κλείστρου κάμερας] 1719 01:36:52,655 --> 01:36:53,827 Ελπίζουν που μπορεί να παρέχει 1720 01:36:53,896 --> 01:36:55,241 κάποια σπίθα από τον πάγκο. 1721 01:36:55,310 --> 01:36:57,655 -Γεια. τα έφτιαξα αφήστε με να φύγω από τη δουλειά μια ώρα νωρίτερα. 1722 01:36:57,724 --> 01:36:59,275 -...εκείνο τον πάγκο-εκκαθάριση καυγάς... 1723 01:36:59,344 --> 01:37:01,275 -Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Άλλος πονοκέφαλος; 1724 01:37:01,344 --> 01:37:02,931 -Ναι. 1725 01:37:03,000 --> 01:37:04,517 [Εισπνέει απότομα] -Εντάξει, κάποια δραστηριότητα... 1726 01:37:04,586 --> 01:37:06,793 -Ο γιατρός είπε τους πονοκεφάλους θα φύγει σύντομα. 1727 01:37:06,862 --> 01:37:08,965 Και αύριο θα πάρεις ο μπλε φακός σου, 1728 01:37:09,034 --> 01:37:10,482 και είναι σπίτι γλυκό σπίτι. 1729 01:37:10,551 --> 01:37:13,793 -...21 από τρίτους συμμετοχές αυτό έτος και έχει πέντε αποκρούσεις. 1730 01:37:13,862 --> 01:37:16,793 Πραγματικά ανεπτυγμένο σε- 1731 01:37:16,862 --> 01:37:18,482 -Δεν χρειάζεται να το σβήσεις. 1732 01:37:18,551 --> 01:37:20,103 -Ναι, είναι απλά... Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω. 1733 01:37:20,172 --> 01:37:22,344 εγω -- Θα έπρεπε να είμαι εγώ εκεί πάνω. 1734 01:37:22,413 --> 01:37:25,000 -Θα γίνει μωρό μου. θα είναι. 1735 01:37:28,448 --> 01:37:30,413 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] [Κλικ κλείστρου κάμερας] 1736 01:37:30,482 --> 01:37:32,517 Τι είναι αυτό; 1737 01:37:34,448 --> 01:37:36,517 -Ε, τίποτα. 1738 01:37:38,827 --> 01:37:41,241 -Όλα θα πάνε καλά. υπόσχομαι. 1739 01:37:43,034 --> 01:37:46,103 -Οι πονοκέφαλοι πρέπει να μειωθούν σιγά σιγά. 1740 01:37:46,172 --> 01:37:50,931 Τώρα, είναι σημαντικό να το κάνετε τις ασκήσεις για τα μάτια που σου έδωσα. 1741 01:37:51,000 --> 01:37:55,034 Τώρα, ας, α -- ας το δοκιμάσουμε αυτό για να δείτε πώς ταιριάζει αυτός ο φακός. 1742 01:38:06,758 --> 01:38:09,482 - Αγάπη μου, φαίνεται υπέροχο. -Ναι; 1743 01:38:09,551 --> 01:38:11,000 -Ναι. -[Γέλια] 1744 01:38:11,068 --> 01:38:12,793 -Λοιπόν, Μπρεντ, θα στείλω είσαι σπίτι αύριο. 1745 01:38:12,862 --> 01:38:14,896 Τώρα, θυμήσου... 1746 01:38:14,965 --> 01:38:17,034 θα πάρει τουλάχιστον έξι εβδομάδες 1747 01:38:17,103 --> 01:38:19,310 για αυτή την επέμβαση να θεραπεύσει πλήρως. 1748 01:38:19,379 --> 01:38:21,517 -Υπάρχει τίποτα δεν πρέπει να κάνει; 1749 01:38:21,586 --> 01:38:24,517 -Ωχ, ελαφριά άσκηση, εντάξει, αλλά τίποτα επίπονο. 1750 01:38:24,586 --> 01:38:25,758 -Καλά. -Και θέλω να σε δω 1751 01:38:25,827 --> 01:38:28,103 σε λίγες μέρες, εντάξει; - Ευχαριστώ, γιατρ. 1752 01:38:32,793 --> 01:38:35,137 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1753 01:38:46,689 --> 01:38:49,000 [Κλικ αλλαγής ταχύτητας] [Ο κινητήρας σβήνει] 1754 01:38:55,517 --> 01:38:57,827 Α, φίλε. 1755 01:38:57,896 --> 01:39:00,172 Είναι υπέροχο να είσαι σπίτι. 1756 01:39:00,241 --> 01:39:01,896 -Αφού είσαι μέσα τόσο καλή διάθεση, 1757 01:39:01,965 --> 01:39:03,551 Νομίζω ότι πρέπει να γιορτάσουμε. -Ναι; 1758 01:39:03,620 --> 01:39:06,000 -Θα σου κάνω την έκπληξή μου, χμ; -Εκπληξη; 1759 01:39:11,413 --> 01:39:13,689 τι κάνεις; -Θα δεις. 1760 01:39:17,758 --> 01:39:20,620 Ετοιμος; -Υποθέτω. 1761 01:39:20,689 --> 01:39:22,896 -Τα-ντα! 1762 01:39:22,965 --> 01:39:25,896 -Ουάου! 1763 01:39:25,965 --> 01:39:27,206 Τι είναι αυτό; 1764 01:39:27,275 --> 01:39:29,793 -Είναι δώρο, ομοίωμα. 1765 01:39:29,862 --> 01:39:32,137 -Για μένα; 1766 01:39:34,068 --> 01:39:36,965 «Στον μπαμπά από τη μαμά»; 1767 01:39:37,034 --> 01:39:38,862 Θα κάνεις μωρό; 1768 01:39:38,931 --> 01:39:42,689 -Είμαστε θα κάνω μωρό. 1769 01:39:42,758 --> 01:39:44,724 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 1770 01:39:44,793 --> 01:39:46,655 -Α, ναι. 1771 01:39:46,724 --> 01:39:49,413 -Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 1772 01:39:49,482 --> 01:39:51,586 -[Αναστεναγμοί] είμαι. είμαι. 1773 01:39:51,655 --> 01:39:54,000 Darlin', νομίζω ότι είναι φανταστικό. 1774 01:39:54,068 --> 01:39:56,103 [Smooches] 1775 01:39:56,172 --> 01:39:58,241 [Εκπνέοντας βαριά] 1776 01:40:02,068 --> 01:40:04,965 - Μπρεντ, ανησυχείς για το μέλλον, έτσι δεν είναι; 1777 01:40:07,862 --> 01:40:10,344 -Δεν ξέρω. 1778 01:40:10,413 --> 01:40:13,689 Ίσως λίγο. 1779 01:40:13,758 --> 01:40:17,482 -Ξέρεις, ό,τι κι αν γίνει, θα είναι εντάξει. 1780 01:40:17,551 --> 01:40:20,034 -Σίγουρος. 1781 01:40:20,103 --> 01:40:22,034 -Δεν θα το ανοίξεις; 1782 01:40:22,103 --> 01:40:24,931 -Τι κάνω; 1783 01:40:25,000 --> 01:40:27,310 Εντάξει, για να δούμε. 1784 01:40:30,551 --> 01:40:32,068 Μια κούνια; -[Γέλια] 1785 01:40:32,137 --> 01:40:33,827 -Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα δώρο για μένα. 1786 01:40:33,896 --> 01:40:35,965 -Είναι. Πρέπει να το συνδυάσεις. 1787 01:40:36,034 --> 01:40:39,482 [Γελάνε και οι δύο] - Κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 1788 01:40:39,551 --> 01:40:41,655 [Τζίρια που κελαηδούν] 1789 01:40:41,724 --> 01:40:49,379 ♪♪ 1790 01:40:49,448 --> 01:40:51,655 -Έβαλες τις σταγόνες σου; -Ναι. 1791 01:40:51,724 --> 01:40:52,931 -Η θολούρα έχει σχεδόν φύγει; 1792 01:40:53,000 --> 01:40:54,724 -Α, είναι αρκετά ξεκάθαρο. 1793 01:40:54,793 --> 01:40:56,137 -Πονάει ακόμα το κεφάλι σου; 1794 01:40:56,206 --> 01:40:57,862 -Α, μια στο τόσο. 1795 01:40:57,931 --> 01:41:01,172 -Υποθέτω ότι θα πρέπει να πάρω συνηθισμένος σε αυτό το νέο κομμάτι σου. 1796 01:41:01,241 --> 01:41:05,310 -Ε, δεν είμαι ο μόνος με νέα μέρη εδώ. 1797 01:41:05,379 --> 01:41:06,551 [Γέλια] 1798 01:41:06,620 --> 01:41:09,862 -Κάτι δεν είναι; Πέντε εβδομάδων. 1799 01:41:09,931 --> 01:41:11,586 [Γέλια] 1800 01:41:11,655 --> 01:41:15,241 Απλά σκέψου -- οκτώ μήνες από τώρα, θα είναι ημέρα ανοίγματος. 1801 01:41:17,241 --> 01:41:19,344 -Δεν θα ήταν υπέροχο; 1802 01:41:19,413 --> 01:41:21,827 Θα έσκιζα το πρωτάθλημα στην ανοιξιάτικη προπόνηση. 1803 01:41:21,896 --> 01:41:23,482 Με παίρνουν οι ταγματάρχες. 1804 01:41:23,551 --> 01:41:25,413 Το μωρό γεννήθηκε την ημέρα των εγκαινίων. 1805 01:41:25,482 --> 01:41:28,034 Και γιορτάζω φεύγοντας ο πάγκος στο 9ο 1806 01:41:28,103 --> 01:41:29,551 και περνώντας ένα πάνω από το φράχτη. 1807 01:41:29,620 --> 01:41:30,793 [Γελώντας] Δεν θα ήταν υπέροχο; 1808 01:41:30,862 --> 01:41:33,137 -[Γελώντας] Θα ήταν υπέροχο. 1809 01:41:34,586 --> 01:41:36,448 -Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 1810 01:41:36,517 --> 01:41:43,172 ♪♪ 1811 01:41:43,241 --> 01:41:45,758 -[Γέλια] 1812 01:41:45,827 --> 01:41:47,827 -Α, δεν πρέπει να είμαστε να κάνω σεξ; 1813 01:41:47,896 --> 01:41:49,413 -Α, όχι, μπορούμε να κάνουμε σεξ. 1814 01:41:49,482 --> 01:41:51,758 Απλώς...νομίζω ότι πρέπει περίμενε λίγο, 1815 01:41:51,827 --> 01:41:54,034 μέχρι να θεραπευτείς καλύτερα. 1816 01:41:54,103 --> 01:41:56,586 -Δεν είπε ο γιατρός οτιδήποτε για αυτό. 1817 01:41:56,655 --> 01:41:59,000 - Λοιπόν, ίσως αύριο, γλυκιά μου, εντάξει; 1818 01:41:59,068 --> 01:42:01,689 Απλώς, δεν νιώθω... 1819 01:42:01,758 --> 01:42:04,137 Λοιπόν, ξέρεις. 1820 01:42:08,310 --> 01:42:11,655 Σε αγαπώ, Μπρεντ, Απλώς δεν έχω σέξι διάθεση. 1821 01:42:14,241 --> 01:42:16,068 -Θα βοηθούσε αν βάλω τον φακό μου; 1822 01:42:16,137 --> 01:42:18,344 Είναι αυτό που σε ενοχλεί; 1823 01:42:18,413 --> 01:42:19,965 -Ίσως δεν είναι κακή ιδέα. 1824 01:42:20,034 --> 01:42:21,586 Είμαι σίγουρος ότι θα σε συνηθίσω χωρίς αυτό, 1825 01:42:21,655 --> 01:42:24,551 αλλά αυτή τη στιγμή είναι... 1826 01:42:24,620 --> 01:42:26,275 Δεν ξέρω. 1827 01:42:26,344 --> 01:42:28,517 Είναι λίγο περίεργο. 1828 01:42:28,586 --> 01:42:31,896 -Καμία μεγάλη υπόθεση. Το παιδί έχει στόχο να ευχαριστήσει. 1829 01:42:33,620 --> 01:42:35,586 -[Αναστεναγμοί] 1830 01:42:35,655 --> 01:42:44,137 ♪♪ 1831 01:42:44,206 --> 01:42:46,034 -[Αναπνέει βαθιά] 1832 01:42:46,103 --> 01:42:48,206 [Τα καπέλα χτυπάει] 1833 01:42:48,275 --> 01:42:51,413 -Λυπάμαι. -Α, όχι. 1834 01:42:51,482 --> 01:42:52,931 [Βογκητά] -Είσαι καλά; 1835 01:42:53,000 --> 01:42:55,172 -Μμ-χμμ. -Πραγματικά λυπάμαι. 1836 01:42:55,241 --> 01:42:57,241 -Μμμ. -[Smooches] Έλα. 1837 01:42:57,310 --> 01:42:59,206 Πάμε για ύπνο. -Μμ-χμμ. 1838 01:42:59,275 --> 01:43:04,862 ♪♪ 1839 01:43:04,931 --> 01:43:07,000 -Α, γλυκιά μου, τα παντζούρια. 1840 01:43:07,068 --> 01:43:09,241 - Ωχ, ρε φίλε. 1841 01:43:11,724 --> 01:43:14,551 [Μαστίγωμα του ανέμου] 1842 01:43:14,620 --> 01:43:15,965 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 1843 01:43:16,034 --> 01:43:18,310 -[Κραυγές] [Κλικ κλείστρου κάμερας] 1844 01:43:18,379 --> 01:43:23,448 ♪♪ 1845 01:43:23,517 --> 01:43:28,586 ♪♪ 1846 01:43:28,655 --> 01:43:31,344 [Τζίρια που κελαηδούν] 1847 01:43:31,413 --> 01:43:33,965 [Κλικ κλείστρου κάμερας] -[Γκρίνια] 1848 01:43:34,034 --> 01:43:36,068 -Τι συμβαίνει; 1849 01:43:36,137 --> 01:43:38,413 -[Γκρίνια] - Μπρεντ, τι είναι; 1850 01:43:38,482 --> 01:43:40,827 -Πονοκέφαλο. -Α, έλα μωρό μου. 1851 01:43:40,896 --> 01:43:42,344 -Ωχ! -Ξαπλώνω. 1852 01:43:42,413 --> 01:43:44,000 Καλά; -Ωχ! 1853 01:43:44,068 --> 01:43:46,413 -Απαλά, απαλά. -[Εκπνέει απότομα] 1854 01:43:46,482 --> 01:43:47,827 -Εύκολο. 1855 01:43:47,896 --> 01:43:50,586 -Ωχ. -Είναι καλύτερα αυτό; 1856 01:43:50,655 --> 01:43:53,034 -Ναι, νομίζω. 1857 01:43:53,103 --> 01:43:55,241 Νομίζω ότι φεύγει. 1858 01:43:55,310 --> 01:43:56,931 [Εκπνέει βαριά] 1859 01:43:57,000 --> 01:43:59,034 - Λίγος υπερβολικός ενθουσιασμός την πρώτη νύχτα, ε; 1860 01:43:59,103 --> 01:44:02,517 -Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο. Ω, αυτό είναι ωραίο. 1861 01:44:04,000 --> 01:44:06,482 [Εκπνέει βαριά] -Πάμε για ύπνο, χμ; 1862 01:44:06,551 --> 01:44:08,965 -Ναι. Α, συνέχισε να το κάνεις. 1863 01:44:09,034 --> 01:44:11,034 -Καλά. 1864 01:44:11,103 --> 01:44:12,724 [Στατικό σφύριγμα] 1865 01:44:12,793 --> 01:44:16,517 -Εντάξει, λοιπόν, όποιος έχει δει "Τα χέρια του Ορλάκ" 1866 01:44:16,586 --> 01:44:18,241 ξέρει πού πάει αυτή η ιστορία. 1867 01:44:18,310 --> 01:44:20,655 Στην πραγματικότητα, όποιος έχει δει οποιοδήποτε από τα "The Hands of Orlac" 1868 01:44:20,724 --> 01:44:24,103 remakes και rip-off, όπως το "Mad Love" του 1935 1869 01:44:24,172 --> 01:44:26,586 με τον Peter Lorre ή εκείνη την ταινία του Όλιβερ Στόουν 1870 01:44:26,655 --> 01:44:30,655 εμφανιζόμασταν, χμ, TNT "MonsterVision", 1871 01:44:30,724 --> 01:44:32,862 «Το χέρι» με τον Μάικλ Κέιν, 1872 01:44:32,931 --> 01:44:36,241 ή το άλλο "Το χέρι", η κορεατική ταινία του 2023, 1873 01:44:36,310 --> 01:44:39,655 ή, για αυτό το θέμα, «Το Τέρας με τα πέντε δάχτυλα» το 1946 1874 01:44:39,724 --> 01:44:41,103 ή «Μέρη σώματος», που βγήκε 1875 01:44:41,172 --> 01:44:43,206 μόλις δύο χρόνια πριν από το "Body Bags". 1876 01:44:43,275 --> 01:44:47,689 Αλλά η αρχική ιστορία είναι την έκδοση Conrad Veidt του 1924 1877 01:44:47,758 --> 01:44:50,482 του "The Hands of Orlac", μια γερμανική βουβή ταινία 1878 01:44:50,551 --> 01:44:54,137 βασισμένο στο γαλλικό μυθιστόρημα του 1920 του Μορίς Ρενάρ. 1879 01:44:54,206 --> 01:44:57,034 Μάλιστα ο Ρενάρ συνήθως δεν παίρνει πολλά εύσημα, 1880 01:44:57,103 --> 01:45:01,344 αλλά στην πραγματικότητα εφηύρε το υποείδος μεταμοσχεύματος τρόμου 1881 01:45:01,413 --> 01:45:04,482 και θα πουν κάποιοι, σωματικό τρόμο γενικά. 1882 01:45:04,551 --> 01:45:08,758 Πέθανε όμως το 1939, πολύ πριν πει ο Twiggy, 1883 01:45:08,827 --> 01:45:10,482 «Μα είναι θέλημα Θεού;» 1884 01:45:10,551 --> 01:45:12,862 -Αου, ο Twiggy είναι τόσο υπέροχος σε αυτό. 1885 01:45:12,931 --> 01:45:14,448 -Αυτή είναι. Είναι η απόλυτη 1886 01:45:14,517 --> 01:45:16,689 αισιόδοξη σύζυγος, λέγοντας στον άντρα της 1887 01:45:16,758 --> 01:45:19,620 ότι όλα θα γίνουν εντάξει και είναι ακόμα ένα καρφί, 1888 01:45:19,689 --> 01:45:21,275 παρά το γεγονός ότι δεν μπορεί να τον κοιτάξει 1889 01:45:21,344 --> 01:45:23,172 χωρίς να χάσει κάθε ενδιαφέρον στο σεξ. 1890 01:45:23,241 --> 01:45:25,206 Αυτός είναι ένας από τους ρόλους των γυναικών στη ζωή, στην πραγματικότητα, 1891 01:45:25,275 --> 01:45:27,896 να λέμε ψέματα στους άντρες για να μπορούμε επανακατοικήσουν τον πλανήτη. 1892 01:45:27,965 --> 01:45:31,241 Όλη η υποκριτική μέσα αυτά τα τρία επεισόδια είναι υπέροχα, 1893 01:45:31,310 --> 01:45:33,413 συμπεριλαμβανομένου του Mark Hamill ως οι απελπισμένοι 1894 01:45:33,482 --> 01:45:36,000 παίκτης του μπέιζμπολ της μικρής κατηγορίας που χάνει το μάτι του 1895 01:45:36,068 --> 01:45:38,620 ακριβώς στα πρόθυρα της ύπαρξης καλείται στους κύριους. 1896 01:45:38,689 --> 01:45:40,724 Και όταν είδα για πρώτη φορά αυτήν την ταινία, 1897 01:45:40,793 --> 01:45:43,068 αναρωτήθηκα, «Θα ήταν δυνατόν 1898 01:45:43,137 --> 01:45:45,068 να παίξει Major League Baseball με ένα μάτι;" 1899 01:45:45,137 --> 01:45:48,586 Γιατί ξέρω ότι υπήρξαν παιδιά στα μεγάλα με, 1900 01:45:48,655 --> 01:45:52,931 Ε, ξέρετε, μειονεκτούντα, λείπουν άκρα, κυρίως ο Jim Abbott. 1901 01:45:53,000 --> 01:45:56,103 Πέταξε εκείνο το μη χτυπημένο για τους Yankees της δεκαετίας του '90, 1902 01:45:56,172 --> 01:45:57,724 μονόχειρη στάμνα. 1903 01:45:57,793 --> 01:46:01,103 Αλλά η απάντηση στο ένα μάτι η ερώτηση ήταν κάπως μικτή. 1904 01:46:01,172 --> 01:46:03,379 Ναι, υπήρχε ένας μονόφθαλμος παίκτης, 1905 01:46:03,448 --> 01:46:05,827 αλλά ήταν στάμνα, όχι χτυπητής, 1906 01:46:05,896 --> 01:46:08,551 και έπαιξε στην προμοντέρνα εποχή. 1907 01:46:08,620 --> 01:46:10,793 Έπαιξε για τέσσερα διαφορετικά ομάδες της Εθνικής Λιγκ 1908 01:46:10,862 --> 01:46:13,586 στη δεκαετία του 1880. 1909 01:46:13,655 --> 01:46:17,620 Hugh -- Το όνομά του ήταν ο Hugh "One Eye" Daily. 1910 01:46:17,689 --> 01:46:19,275 Και πέταξε ένα μη-χίτερ 1911 01:46:19,344 --> 01:46:22,275 όταν έπαιζε για τους Cleveland Blues. 1912 01:46:22,344 --> 01:46:24,379 Και πρέπει να σημειώσω, δίνεται το αποψινό θέμα, 1913 01:46:24,448 --> 01:46:26,034 ήταν από την Ιρλανδία! -Ου! 1914 01:46:26,103 --> 01:46:28,517 -[Γελάει] Και ενώ Ξεφεύγω από το θέμα, 1915 01:46:28,586 --> 01:46:31,103 ξέχασα να αναφέρω αυτός είναι ο μεγάλος Ντέιβιντ Γουόρνερ 1916 01:46:31,172 --> 01:46:33,793 ως Δρ Λοκ στο επεισόδιο της Stacy Keach. 1917 01:46:33,862 --> 01:46:37,103 Σίγουρα ένας ηθοποιός της λίστας Α, αποδεικνύοντας και πάλι πόσο καλό 1918 01:46:37,172 --> 01:46:38,689 μια σειρά "Body Bag". θα μπορούσε να ήταν 1919 01:46:38,758 --> 01:46:42,172 αν η Showtime Networks είχε μόλις σήκωσε λίγο ακόμα νόμισμα. 1920 01:46:42,241 --> 01:46:45,275 Και αυτή είναι η Ντέμπι Χάρι της φήμης "Blondie". 1921 01:46:45,344 --> 01:46:47,172 ως εξωγήινη νοσοκόμα του Ντέιβιντ Γουόρνερ 1922 01:46:47,241 --> 01:46:48,827 τραγουδώντας "Φέρνοντας τα στάχυα" 1923 01:46:48,896 --> 01:46:51,206 όπως λέει η Στέισι Κιτς από τη δυστυχία του. 1924 01:46:51,275 --> 01:46:53,448 Ακόμα ένας σούπερ σταρ crossover. 1925 01:46:53,517 --> 01:46:55,103 Καλύτερο τραγούδι "Blondie", Darcy; 1926 01:46:55,172 --> 01:46:57,172 -Ω, φίλε. -[Γέλια] 1927 01:46:57,241 --> 01:46:59,172 -Πρέπει να πάω στο "Heart of Glass". -"Heart of Glass." 1928 01:46:59,241 --> 01:47:00,689 - Πρέπει να είναι. -Πρέπει, σωστά; 1929 01:47:00,758 --> 01:47:03,241 Χμ, ντίσκο πόλη. 1930 01:47:03,310 --> 01:47:06,551 Αυτή η ταινία ήταν απλά γεμάτη στο χείλος με μεγάλα ονόματα. 1931 01:47:06,620 --> 01:47:10,586 Εμ... 1932 01:47:10,655 --> 01:47:14,068 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή, αν Δεν είχα βίγκαν συνοικοδεσπότη -- 1933 01:47:14,137 --> 01:47:15,862 [Γέλια] Συγγνώμη, Ντάρσυ, αλλά αν δεν το έκανα 1934 01:47:15,931 --> 01:47:18,827 θα είχαμε έναν vegan συν-οικοδεσπότη ψήνετε μια πλευρά βοείου κρέατος 1935 01:47:18,896 --> 01:47:22,758 προκειμένου να αναπαραχθεί το δεύτερο το πιο σημαντικό τελετουργικό Samhain. 1936 01:47:22,827 --> 01:47:25,034 Το πρώτο είναι η φωτιά. 1937 01:47:25,103 --> 01:47:28,103 -Ξέρεις, τη φωτιά ήταν μια τόσο μεγάλη επιτυχία, 1938 01:47:28,172 --> 01:47:30,034 μάλλον μπορούμε απλά να παραλείψουμε το δεύτερο τελετουργικό. 1939 01:47:30,103 --> 01:47:31,413 -Καλά είναι. Είναι μια χαρά. -Η ιεροτελεστία των βοοειδών 1940 01:47:31,482 --> 01:47:33,275 είναι το δεύτερο. -Δεν χρειάζεται να το κάνουμε. 1941 01:47:33,344 --> 01:47:36,586 -Το 508 π.Χ. τα βοοειδή ισοδυναμούσαν με πλούτο, 1942 01:47:36,655 --> 01:47:39,482 και αντιπροσώπευε επίσης όχι πεινασμένος 1943 01:47:39,551 --> 01:47:41,448 κατά τη διάρκεια του σκληρού ιρλανδικού χειμώνα. 1944 01:47:41,517 --> 01:47:44,655 Γιορτάζεις λοιπόν και αποθηκεύετε το κρέας που περισσεύει 1945 01:47:44,724 --> 01:47:47,586 και φροντίστε να τα κρατήσετε βοοειδή ζωντανά κατά τη διάρκεια του χειμώνα. 1946 01:47:47,655 --> 01:47:50,758 Και με τον τρόπο που το έκανες είναι ότι θυσίασες το κρέας. 1947 01:47:50,827 --> 01:47:54,000 Προσευχήθηκες για το κρέας. Μοίρασες το κρέας. 1948 01:47:54,068 --> 01:47:55,965 Όλα -- τα πάντα -- -Το κρέας; 1949 01:47:56,034 --> 01:47:57,724 -Όλοι πάνε σπίτι με κρέας. 1950 01:47:57,793 --> 01:48:00,758 Και το φρόντισες το κρέας όλων ήταν προστατευμένο, 1951 01:48:00,827 --> 01:48:02,137 αυτό που λέμε στο Τέξας, 1952 01:48:02,206 --> 01:48:05,517 όπου πολλές οικογένειες ήταν πάντα στο κρέας. 1953 01:48:05,586 --> 01:48:08,275 Αυτό δεν λέει ο μάγειρας «The Texas Chainsaw Massacre 2»; 1954 01:48:08,344 --> 01:48:10,793 «Της οικογένειάς μου ήταν πάντα στο κρέας». 1955 01:48:10,862 --> 01:48:13,689 Έτσι, στο Τέξας, λέμε, «Μην το αφήσετε κάποιος σου κέρδισε το κρέας». 1956 01:48:13,758 --> 01:48:14,931 [Γέλια] Τέλος πάντων... 1957 01:48:15,000 --> 01:48:16,724 -Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. -Λοιπόν, εννοώ, 1958 01:48:16,793 --> 01:48:18,689 είναι σαν ένα Τέξας, Οκλαχόμα, Κάνσας, 1959 01:48:18,758 --> 01:48:20,137 Πράγμα στη Νεμπράσκα, ξέρεις; -Μμ-χμμ. 1960 01:48:20,206 --> 01:48:22,379 -«Το κρέας μου είναι καλύτερο παρά το κρέας σου», ξέρεις; 1961 01:48:22,448 --> 01:48:24,758 -Εντάξει, κατάλαβα. Χμ, αλλά γιατί να το κάνεις 1962 01:48:24,827 --> 01:48:27,172 σκοτώστε την αγελάδα αν θέλεις να προσκυνήσεις την αγελάδα; 1963 01:48:27,241 --> 01:48:29,206 -Όχι, δεν λατρεύουμε την αγελάδα, Ντάρσυ. 1964 01:48:29,275 --> 01:48:30,448 -Αυτό δεν είπες; -Εμείς απλά λέμε, 1965 01:48:30,517 --> 01:48:34,241 «Άρχοντες του Σαμχάιν, θα μπορούσαμε να φάμε αυτή την αγελάδα, 1966 01:48:34,310 --> 01:48:36,586 αλλά θα προτιμούσαμε το έχεις. 1967 01:48:36,655 --> 01:48:38,172 Και θα σας δώσουμε αυτό. 1968 01:48:38,241 --> 01:48:40,689 Φρόντισε μόνο τους υπόλοιπους είναι ακόμα εδώ την άνοιξη». 1969 01:48:40,758 --> 01:48:44,448 Αυτό είναι -- Δείτε, γι' αυτό πρέπει να είναι ζώο δύναμης. 1970 01:48:44,517 --> 01:48:45,896 Δεν μπορείς να τους δώσεις ένα παλιό, 1971 01:48:45,965 --> 01:48:48,896 σκυφτό, ταλαιπωρημένο βοοειδή σαν αυτό που αγοράσαμε. 1972 01:48:48,965 --> 01:48:51,000 -Εντάξει, ποια ήταν η ιεροτελεστία των βοοειδών; 1973 01:48:51,068 --> 01:48:52,827 -Ω, εντάξει. Τότε -- 1974 01:48:52,896 --> 01:48:55,034 Βλέπετε; χάνω τα ίχνη. 1975 01:48:55,103 --> 01:48:56,241 -Αλήθεια; -Θα περάσουμε... 1976 01:48:56,310 --> 01:48:58,034 [Γέλια] Θα περάσουμε την αγελάδα 1977 01:48:58,103 --> 01:48:59,655 μέσα από τον καπνό. -Α, ναι. 1978 01:48:59,724 --> 01:49:01,379 Όχι, στείλαμε την αγελάδα στο σπίτι. 1979 01:49:01,448 --> 01:49:02,827 -Τι; 1980 01:49:02,896 --> 01:49:05,482 -Ναι, στείλαμε την αγελάδα στο σπίτι μετά το τελευταίο διάλειμμα. 1981 01:49:05,551 --> 01:49:06,724 Ήθελα να πάρω τα χρήματα πίσω, έτσι... 1982 01:49:06,793 --> 01:49:08,965 -[Γέλια] -Εννοείς ότι δεν έχουμε αγελάδα 1983 01:49:09,034 --> 01:49:12,482 για την ιεροτελεστία των βοοειδών; -Σωστός. Ναι. Όχι αγελάδα. 1984 01:49:12,551 --> 01:49:14,827 -Ξέρετε, σας αγαπώ παιδιά, αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι 1985 01:49:14,896 --> 01:49:16,931 την αφοσίωσή σου στον Σαμχάιν. 1986 01:49:17,000 --> 01:49:18,965 -Είμαστε αφοσιωμένοι στο Halloween! -Ναι! 1987 01:49:19,034 --> 01:49:21,275 -Ου! -Επιστροφή στο συμπέρασμα 1988 01:49:21,344 --> 01:49:25,448 των εξαιρετικά υποτιμημένων ανθολογική ταινία "Body Bags". 1989 01:49:25,517 --> 01:49:26,896 Δεν ξέρω γιατί προσπαθώ καν. 1990 01:49:26,965 --> 01:49:28,551 - Ωχ. -Εννοώ, έχουμε τον Mark Hamill. 1991 01:49:28,620 --> 01:49:30,241 -Ναι. -Πήραμε τον Τζον Κάρπεντερ. 1992 01:49:30,310 --> 01:49:32,517 Έχουμε τον Tobe Hooper. Έχουμε τον Γκούλνταρν Τουίγκι. 1993 01:49:32,586 --> 01:49:34,172 -Αδύνατος! -Ο Twiggy είναι σε αυτήν την ταινία. 1994 01:49:34,241 --> 01:49:35,586 -Ναι! -Έκανε ο Twiggy... 1995 01:49:35,655 --> 01:49:37,793 -Τι; -Μήπως την κατηγόρησαν; 1996 01:49:37,862 --> 01:49:40,241 για ανορεξία; 1997 01:49:40,310 --> 01:49:43,793 -Α, νιώθω ότι το έκανε, όπως, αρκετά σκληροπυρηνικό. 1998 01:49:43,862 --> 01:49:46,448 -Δεν φαίνεται ανορεξικός σε αυτή την ταινία. 1999 01:49:46,517 --> 01:49:48,655 -Όχι, άρχισε να ασχολείται με το μόντελινγκ όταν ήταν 16, 2000 01:49:48,724 --> 01:49:50,724 και ζύγιζε περίπου 84 κιλά. 2001 01:49:50,793 --> 01:49:52,586 Ήταν από τη φύση της αδύνατη, όμως. 2002 01:49:52,655 --> 01:49:54,586 -Φυσικά λεπτό. Λοιπόν, τίποτα σπουδαίο, σωστά; 2003 01:49:54,655 --> 01:49:57,551 -Δικαίωμα. Νομίζω ότι ο κόσμος είχε ένα πρόβλημα με έναν 16χρονο 2004 01:49:57,620 --> 01:49:59,517 όντας το σύμβολο από σέξι ρούχα. 2005 01:49:59,586 --> 01:50:00,827 -Λοιπόν, ευλόγησε την καρδιά της. 2006 01:50:00,896 --> 01:50:02,275 Η Κέιτ Μος ήταν αδύνατη. -Ευλόγησε την καρδιά της. 2007 01:50:02,344 --> 01:50:04,206 -Δεν το πήρε μια διεθνής φλάκα. 2008 01:50:04,275 --> 01:50:07,586 -Α, σίγουρα το έκανε. Όπως, ηρωίνη chic. 2009 01:50:07,655 --> 01:50:09,068 -Καλά. -Ναι. 2010 01:50:09,137 --> 01:50:10,103 - Λοιπόν, δεν βλέπω οτιδήποτε λάθος 2011 01:50:10,172 --> 01:50:12,000 με ένα σούπερ μόντελ να είναι αδύνατη. 2012 01:50:12,068 --> 01:50:14,275 -Δεν βλέπω κάτι κακό με τους ανθρώπους να είναι αδύνατοι 2013 01:50:14,344 --> 01:50:16,379 ή όχι κοκαλιάρικο ή οτιδήποτε άλλο στο διάολο θέλεις να είσαι. 2014 01:50:16,448 --> 01:50:18,275 -Καλώς. Εντάξει, το διευθετήσαμε. 2015 01:50:18,344 --> 01:50:20,655 -Για πάντα και πάντα. [Γέλια] 2016 01:50:20,724 --> 01:50:23,344 -Εμ, το καλύτερο τραγούδι του Twiggy; 2017 01:50:23,413 --> 01:50:24,896 -Το ξέρω ότι αστειεύεσαι. 2018 01:50:24,965 --> 01:50:26,551 αλλά στην πραγματικότητα είναι ένας πραγματικά καλός τραγουδιστής. 2019 01:50:26,620 --> 01:50:27,965 -Ναι, αστειεύτηκα. 2020 01:50:28,034 --> 01:50:30,586 Λοιπόν, το καλύτερο τραγούδι Twiggy; -[Γέλια] 2021 01:50:30,655 --> 01:50:33,103 Δεν ξέρω, αλλά πίστεψέ με... τραγουδάει πολύ καλά. 2022 01:50:33,172 --> 01:50:35,000 -Τι πολυτάλαντο καστ. 2023 01:50:35,068 --> 01:50:37,758 -Ναί! -Και τι κοκαλιάρικο καστ. 2024 01:50:37,827 --> 01:50:40,000 [Γέλια] -Αν ασχολείσαι με αυτό. 2025 01:50:40,068 --> 01:50:42,275 [Κακό γέλιο] 2026 01:50:44,482 --> 01:50:45,965 [Στατικό σφύριγμα] 2027 01:50:46,034 --> 01:50:49,793 ♪♪ 2028 01:50:49,862 --> 01:50:51,793 [Πουλιά πουλί] 2029 01:50:51,862 --> 01:50:58,517 ♪♪ 2030 01:50:58,586 --> 01:51:05,344 ♪♪ 2031 01:51:05,413 --> 01:51:07,758 -Αγάπη μου, πρωινό! 2032 01:51:15,241 --> 01:51:17,896 Έκανες ασκήσεις για τα μάτια σου; -Μμ-χμμ. 2033 01:51:17,965 --> 01:51:19,758 -Άκου, πρέπει να πιάσω δουλειά. Είσαι καλά; 2034 01:51:19,827 --> 01:51:21,758 -Ναι. -Καλά. 2035 01:51:21,827 --> 01:51:24,172 [Τα πουλιά κελαηδούν] 2036 01:51:27,931 --> 01:51:29,965 [Τα πλήκτρα χτυπάνε] 2037 01:51:32,206 --> 01:51:34,551 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] [Κλικ κλείστρου κάμερας] 2038 01:51:38,620 --> 01:51:40,275 Αν σου αρέσει, γιατί δεν παίρνεις μια χαραμάδα 2039 01:51:40,344 --> 01:51:41,655 στη συναρμολόγηση της κούνιας; 2040 01:51:41,724 --> 01:51:44,103 -Επειδή πήρα την πίσω αυλή να δουλέψω, εντάξει;! 2041 01:51:44,172 --> 01:51:46,586 -Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 2042 01:51:46,655 --> 01:51:48,172 -Εγώ; 2043 01:51:48,241 --> 01:51:51,068 λυπάμαι. 2044 01:51:51,137 --> 01:51:53,103 -Το μωρό μας θα σε ακούσει. 2045 01:51:53,172 --> 01:51:55,034 [Κορνάρει] Να η βόλτα μου. Αντίο. 2046 01:51:55,103 --> 01:51:57,275 - Μμ. -Τα λέμε. 2047 01:52:01,758 --> 01:52:04,448 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 2048 01:52:13,517 --> 01:52:15,517 [Ξύσιμο πιρουνιού] 2049 01:52:15,586 --> 01:52:17,724 [Τραγίζει το πιάτο] 2050 01:52:17,793 --> 01:52:20,000 [Φουρτούνια απόρριψης σκουπιδιών] 2051 01:52:20,068 --> 01:52:22,655 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 2052 01:52:22,724 --> 01:52:24,862 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 2053 01:52:28,758 --> 01:52:36,172 ♪♪ 2054 01:52:36,241 --> 01:52:43,689 ♪♪ 2055 01:52:43,758 --> 01:52:49,931 ♪♪ 2056 01:52:50,000 --> 01:52:51,724 [Πιτσιλίσματα αυγών] 2057 01:52:51,793 --> 01:52:54,137 -[Αναπνέω βαριά] 2058 01:52:58,172 --> 01:53:01,000 [Βουρδισμός] 2059 01:53:01,068 --> 01:53:09,413 ♪♪ 2060 01:53:09,482 --> 01:53:11,413 [Βουρδισμός] 2061 01:53:11,482 --> 01:53:20,586 ♪♪ 2062 01:53:20,655 --> 01:53:29,758 ♪♪ 2063 01:53:29,827 --> 01:53:38,931 ♪♪ 2064 01:53:39,000 --> 01:53:48,103 ♪♪ 2065 01:53:48,172 --> 01:53:55,586 ♪♪ 2066 01:53:55,655 --> 01:54:03,517 ♪♪ 2067 01:54:03,586 --> 01:54:05,862 [Ξύσιμο φτυαριού] 2068 01:54:05,931 --> 01:54:13,206 ♪♪ 2069 01:54:13,275 --> 01:54:15,448 [Αναπνέει βαριά] 2070 01:54:15,517 --> 01:54:20,793 ♪♪ 2071 01:54:20,862 --> 01:54:22,724 [Τρουνίζει το φτυάρι] 2072 01:54:22,793 --> 01:54:24,724 [Αναπνέει βαριά] 2073 01:54:27,689 --> 01:54:29,620 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 2074 01:54:29,689 --> 01:54:34,931 ♪♪ 2075 01:54:35,000 --> 01:54:37,034 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 2076 01:54:38,517 --> 01:54:40,000 Όχι! 2077 01:54:40,068 --> 01:54:41,586 [Γκρίνια] 2078 01:54:41,655 --> 01:54:43,413 [Αναπνέει βαριά] 2079 01:54:43,482 --> 01:54:52,689 ♪♪ 2080 01:54:52,758 --> 01:54:57,068 «Κάνε έναν χαρούμενο θόρυβο προς τον Κύριον, όλοι οι εδάφη. 2081 01:54:57,137 --> 01:54:59,310 Γνωρίστε ότι ο Κύριος, είναι Θεός». 2082 01:54:59,379 --> 01:55:01,655 [Τα πλήκτρα τσακίζουν] 2083 01:55:01,724 --> 01:55:03,896 [Τζίρια που κελαηδούν] 2084 01:55:06,172 --> 01:55:08,310 - Μπρεντ; 2085 01:55:10,586 --> 01:55:13,000 Μπρεντ; -Γεια, αγάπη μου. 2086 01:55:13,068 --> 01:55:15,344 Έλα επάνω. Έχω κάτι να σου δείξω. 2087 01:55:15,413 --> 01:55:17,551 -Γεια. -Γεια. 2088 01:55:20,758 --> 01:55:22,413 -Γεια σου γλυκιά μου. -Μμμ. 2089 01:55:22,482 --> 01:55:24,241 -Είσαι σε καλή διάθεση. -Λοιπόν, νιώθω καλύτερα. 2090 01:55:24,310 --> 01:55:26,413 Ερχομαι. -Καλός. 2091 01:55:28,793 --> 01:55:31,758 -[Γέλια] 2092 01:55:31,827 --> 01:55:33,344 -Ο πολυτεχνίτης μου. 2093 01:55:33,413 --> 01:55:36,000 -Ναι, είναι πολύ ωραίο, ε; -[Γέλια] 2094 01:55:36,068 --> 01:55:37,793 Τι γίνεται με τα πλαϊνά; 2095 01:55:37,862 --> 01:55:40,206 -Ήμουν έτοιμος να το κάνω. 2096 01:55:48,275 --> 01:55:50,137 Εκεί. 2097 01:55:50,206 --> 01:55:52,862 [Πλαστικά κλικ] Εκεί. 2098 01:55:52,931 --> 01:55:54,931 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] [Κλικ κλείστρου κάμερας] 2099 01:55:57,965 --> 01:56:00,172 - Ιησού Χριστέ! 2100 01:56:01,620 --> 01:56:03,172 Έβγαλες πάλι τις πάνες σου. 2101 01:56:03,241 --> 01:56:05,620 Δείτε αυτό το χάος! 2102 01:56:05,689 --> 01:56:07,931 Εσύ φτιάχνεις τα πάντα τόσο δύσκολο για μένα, εσύ... 2103 01:56:08,000 --> 01:56:10,103 -[Κραυγά] 2104 01:56:14,034 --> 01:56:15,931 -Τι είναι;! Τι φταίει;! 2105 01:56:16,000 --> 01:56:18,862 Ω, Brent, αγάπη μου, τι συμβαίνει;! 2106 01:56:18,931 --> 01:56:20,517 Ω, Θεέ μου! 2107 01:56:20,586 --> 01:56:22,758 Λοιπόν, δεν μπορεί να επιτευχθεί στο σπίτι; 2108 01:56:22,827 --> 01:56:25,275 Δεν με νοιάζει που είναι. Απλά πρέπει να του μιλήσω. 2109 01:56:26,620 --> 01:56:29,586 Όχι, όχι, όχι, είναι ο άντρας μου. 2110 01:56:29,655 --> 01:56:31,862 Λοιπόν, δεν ξέρω. Είναι έκτακτη ανάγκη. 2111 01:56:31,931 --> 01:56:34,586 Α, δεν πεθαίνει, αν αυτό εννοείς. 2112 01:56:34,655 --> 01:56:36,517 -Νιώθω λίγο καλύτερα. 2113 01:56:36,586 --> 01:56:38,551 -Ω, στάσου λίγο, σε παρακαλώ. 2114 01:56:40,379 --> 01:56:42,241 Α, δεν ξέρω. φαίνεσαι τόσο... 2115 01:56:42,310 --> 01:56:43,965 Δηλαδή, πραγματικά πιστεύω πρέπει να δεις κάποιον. 2116 01:56:44,034 --> 01:56:45,793 - Ω, όχι, πραγματικά είμαι νιώθω καλύτερα. 2117 01:56:45,862 --> 01:56:48,241 Απλά πες τους Θα του τηλεφωνήσω αύριο. 2118 01:56:48,310 --> 01:56:50,793 -Είσαι σίγουρος; -Μμ-χμμ. 2119 01:56:50,862 --> 01:56:52,482 -Γειά σου; 2120 01:56:52,551 --> 01:56:53,896 Όχι, όχι, μην ασχολείσαι. 2121 01:56:53,965 --> 01:56:55,896 Θα του τηλεφωνήσουμε το πρωί. 2122 01:56:55,965 --> 01:56:57,758 Σας ευχαριστώ. 2123 01:56:57,827 --> 01:56:59,586 -Μμμ. [Το τηλέφωνο κλείνει] 2124 01:56:59,655 --> 01:57:02,241 Νιώθω πολύ καλύτερα. 2125 01:57:02,310 --> 01:57:04,931 Ξέρετε τι θα με κάνει να νιώσω ακόμα καλύτερα; 2126 01:57:07,206 --> 01:57:09,482 Μμμ. Μμμ. 2127 01:57:09,551 --> 01:57:11,586 Μμμ. 2128 01:57:13,551 --> 01:57:15,482 -[Αναπνέω βαριά] 2129 01:57:15,551 --> 01:57:23,344 ♪♪ 2130 01:57:23,413 --> 01:57:25,310 -[Αναπνέω βαριά] 2131 01:57:25,379 --> 01:57:31,724 ♪♪ 2132 01:57:31,793 --> 01:57:38,103 ♪♪ 2133 01:57:38,172 --> 01:57:40,034 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] [Κλικ κλείστρου κάμερας] 2134 01:57:40,103 --> 01:57:49,758 ♪♪ 2135 01:57:49,827 --> 01:57:51,862 -[Κραυγά] 2136 01:57:53,517 --> 01:57:55,379 [Το μαχαίρι βυθίζεται] Φύγε από πάνω μου! 2137 01:57:55,448 --> 01:57:58,275 [Κραυγές] 2138 01:57:58,344 --> 01:58:00,896 [Σκίσιμο σάρκας] Αχ! 2139 01:58:00,965 --> 01:58:03,448 [Κλάμα] Αχ! Φύγε από πάνω μου! 2140 01:58:05,551 --> 01:58:08,310 -[Αναπνέω βαριά] -[Λαίγοντας] 2141 01:58:14,034 --> 01:58:16,344 Μπρεντ... -Τι;! 2142 01:58:16,413 --> 01:58:18,517 -Κοίτα τι έκανες. Με δάγκωσες. 2143 01:58:18,586 --> 01:58:20,862 αιμορραγώ. 2144 01:58:20,931 --> 01:58:22,793 -[Αναπνοή] 2145 01:58:27,206 --> 01:58:28,862 Βλέπω πράγματα. 2146 01:58:28,931 --> 01:58:30,379 -Τι πράγματα; 2147 01:58:30,448 --> 01:58:32,310 -Άσε με ήσυχο. 2148 01:58:32,379 --> 01:58:33,517 Άσε με ήσυχο! 2149 01:58:33,586 --> 01:58:37,034 -[Λαίγοντας] 2150 01:58:37,103 --> 01:58:38,758 [Η πόρτα κλείνει] 2151 01:58:38,827 --> 01:58:40,689 -[Κλαίει] 2152 01:58:40,758 --> 01:58:43,344 «Με χτυπάει με το μάτι του. 2153 01:58:43,413 --> 01:58:46,965 Ο εχθρός μου οξύνθηκε τα μάτια του πάνω μου. 2154 01:58:47,034 --> 01:58:50,206 Με έχουν χαζέψει με το στόμα του. 2155 01:58:50,275 --> 01:58:53,172 Έχουν μαζευτεί μόνοι τους μαζί εναντίον μου. 2156 01:58:53,241 --> 01:58:57,172 Ο Θεός με λύτρωσε στους ασεβείς 2157 01:58:57,241 --> 01:59:00,689 και με γύρισε στα χέρια των κακών. 2158 01:59:00,758 --> 01:59:03,000 Έχει επίσης με πήρε από το λαιμό μου 2159 01:59:03,068 --> 01:59:08,000 και με έκανε κομμάτια και με έστησε για το σημάδι του. 2160 01:59:08,068 --> 01:59:11,448 Οι τοξότες του με περιτριγυρίζουν κυκλικός κόμβος. 2161 01:59:11,517 --> 01:59:15,586 Μου κόβει τα ηνία και δεν γλυτώνει. 2162 01:59:15,655 --> 01:59:19,034 Μου βγάζει τη χολή στο έδαφος. 2163 01:59:19,103 --> 01:59:22,448 Με σπάει με παράβαση επί παραβίασης. 2164 01:59:22,517 --> 01:59:25,068 Τρέχει πάνω μου σαν γίγαντας. 2165 01:59:25,137 --> 01:59:27,827 Έχω ράψει τσουβάλι στο δέρμα μου 2166 01:59:27,896 --> 01:59:30,586 και μολύνθηκε το κέρας μου στη σκόνη. 2167 01:59:30,655 --> 01:59:32,827 Το πρόσωπό μου είναι βρώμικο από κλάματα, 2168 01:59:32,896 --> 01:59:36,000 και στα βλέφαρά μου είναι η σκιά του θανάτου. 2169 01:59:36,068 --> 01:59:38,827 Γι' αυτό, να χαίρεσαι. 2170 01:59:38,896 --> 01:59:43,172 Ο καπνός σηκώθηκε από αυτό όπως το καπνός από έναν τεράστιο φούρνο. 2171 01:59:43,241 --> 01:59:47,517 Ο ήλιος και ο ουρανός σκοτείνιασαν από τον καπνό από την Άβυσσο». 2172 01:59:49,344 --> 01:59:51,689 Σου είπα να με αφήσεις ήσυχη. 2173 01:59:51,758 --> 01:59:56,379 Γιατί δεν μπορείς τι σου ζητω να κανεις 2174 01:59:56,448 --> 01:59:58,413 -Σε παρακαλώ, Μπρεντ, πήγαινε να δεις τον γιατρό. 2175 01:59:58,482 --> 02:00:00,103 -Ναι; Θα βοηθήσει; 2176 02:00:00,172 --> 02:00:02,758 Θα με βοηθήσει; Θα με βοηθήσει ο γιατρός; 2177 02:00:02,827 --> 02:00:04,310 [Εκπνέει βαριά] 2178 02:00:04,379 --> 02:00:05,965 -Θα σε οδηγήσω. 2179 02:00:06,034 --> 02:00:08,000 -Οχι. Τα κλειδιά. 2180 02:00:08,068 --> 02:00:09,448 Πού είναι τα κλειδιά; 2181 02:00:09,517 --> 02:00:11,551 -Κάτω στο τραπέζι. 2182 02:00:11,620 --> 02:00:17,275 ♪♪ 2183 02:00:17,344 --> 02:00:23,000 ♪♪ 2184 02:00:23,068 --> 02:00:25,000 [Κλικ αλλαγής ταχύτητας] [Ο κινητήρας σβήνει] 2185 02:00:25,068 --> 02:00:30,068 ♪♪ 2186 02:00:30,137 --> 02:00:31,724 -Τι μου έκανες; 2187 02:00:31,793 --> 02:00:33,413 -[Γέλια] Α, Μπρεντ, εγώ... 2188 02:00:33,482 --> 02:00:35,620 Δεν πρέπει να σε δω σήμερα το απόγευμα; 2189 02:00:35,689 --> 02:00:37,620 -Τι μου έκανες; 2190 02:00:37,689 --> 02:00:39,172 -Δεν ξέρω αυτό που λες. 2191 02:00:39,241 --> 02:00:40,827 -Τι μου συμβαίνει;! 2192 02:00:40,896 --> 02:00:43,482 -Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; Ηρεμώ. 2193 02:00:43,551 --> 02:00:46,137 -Αυτό το μάτι. Αυτό το μάτι! 2194 02:00:46,206 --> 02:00:49,896 Που στο διάολο προήλθε αυτό το μάτι; 2195 02:00:49,965 --> 02:00:51,793 -Τι σημασία έχει; 2196 02:00:51,862 --> 02:00:52,862 -Πες μου! 2197 02:00:52,931 --> 02:00:54,620 - Λοιπόν, ε... 2198 02:00:54,689 --> 02:00:57,413 Από έναν άνθρωπο, έναν άνθρωπο που πέθανε. 2199 02:00:57,482 --> 02:00:59,482 -Πώς πέθανε; 2200 02:00:59,551 --> 02:01:01,068 - Αυτός -- Εκτελέστηκε. 2201 02:01:01,137 --> 02:01:03,379 Αυτός -- Πέθανε στον θάλαμο αερίων. 2202 02:01:05,137 --> 02:01:06,827 -Λοιπόν, ποιος ήταν; 2203 02:01:06,896 --> 02:01:08,103 Πες μου! 2204 02:01:08,172 --> 02:01:11,068 -Ράνταλ. Τζον Ράνταλ. 2205 02:01:13,448 --> 02:01:15,551 [Γκρινιάζει] 2206 02:01:15,620 --> 02:01:21,344 ♪♪ 2207 02:01:21,413 --> 02:01:23,689 [Ο κινητήρας ξεκινά] 2208 02:01:23,758 --> 02:01:25,896 [Τρίλιγμα ελαστικών] 2209 02:01:25,965 --> 02:01:28,000 [Τραγούργημα ελαστικών] 2210 02:01:29,586 --> 02:01:32,793 -Εδώ είμαστε -- Τζον Ράνταλ. 2211 02:01:32,862 --> 02:01:35,655 Απλώς μετακινήστε αυτό, και σαρώνει ολόκληρο το κείμενο. 2212 02:01:35,724 --> 02:01:37,310 Ενημερώστε με εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια. 2213 02:01:37,379 --> 02:01:43,000 ♪♪ 2214 02:01:43,068 --> 02:01:48,689 ♪♪ 2215 02:01:48,758 --> 02:01:52,137 - «Προφανώς, Ο Ράνταλ είχε προσπαθήσει 2216 02:01:52,206 --> 02:01:56,000 να απαλλαγεί από τα σώματα στο δικό του αποκομιδή σκουπιδιών κουζίνας». 2217 02:01:57,448 --> 02:02:00,068 «Τελικά, το διαμελισμένο παραμένει 2218 02:02:00,137 --> 02:02:02,310 επτά νεαρών γυναικών 2219 02:02:02,379 --> 02:02:05,896 ανακαλύφθηκαν σε ρηχούς τάφους. 2220 02:02:05,965 --> 02:02:09,482 Όλα τα θύματα είχαν πεθάνει ως αποτέλεσμα τραυμάτων από μαχαίρι 2221 02:02:09,551 --> 02:02:12,241 χορηγείται από ένα ζευγάρι ψαλίδια κήπου." 2222 02:02:15,275 --> 02:02:19,862 «Κάθε μια από τις γυναίκες είχε παρενοχληθεί σεξουαλικά... 2223 02:02:19,931 --> 02:02:22,137 μετά θάνατον». 2224 02:02:24,620 --> 02:02:27,965 «Μετέπειτα έρευνα στο παρελθόν του Ράνταλ 2225 02:02:28,034 --> 02:02:31,586 αποκάλυψε μια παιδική ηλικία χαρακτηρίζεται από σωματική κακοποίηση 2226 02:02:31,655 --> 02:02:33,655 στα χέρια ενός... 2227 02:02:33,724 --> 02:02:36,172 αλκοολική μητέρα. 2228 02:02:36,241 --> 02:02:39,172 Η αστυνομία χτυπήθηκε από το γεγονός εκείνη η μητέρα του Ράνταλ, 2229 02:02:39,241 --> 02:02:41,517 όπως όλα τα θύματα, είχε ξανθά μαλλιά». 2230 02:02:43,379 --> 02:02:45,931 «Σε συνομιλίες με την αστυνομία, 2231 02:02:46,000 --> 02:02:50,241 Ο Ράνταλ αναφέρθηκε στον εαυτό του ως... 2232 02:02:50,310 --> 02:02:52,620 ο Διάβολος». 2233 02:02:57,172 --> 02:02:59,068 [Κλικ ποντικιού] 2234 02:02:59,137 --> 02:03:01,379 [Τα πουλιά κελαηδούν] 2235 02:03:05,689 --> 02:03:07,586 - Μπρεντ; 2236 02:03:07,655 --> 02:03:10,517 -[Γρυγμοί] - Μπρεντ; 2237 02:03:10,586 --> 02:03:12,586 -Είμαι εδώ έξω! 2238 02:03:12,655 --> 02:03:14,586 [Αναπνέει βαριά] 2239 02:03:14,655 --> 02:03:19,689 ♪♪ 2240 02:03:19,758 --> 02:03:21,448 -Τι είπε ο γιατρός; 2241 02:03:21,517 --> 02:03:24,448 - Α, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 2242 02:03:24,517 --> 02:03:26,517 [Γκρίνισμα] 2243 02:03:26,586 --> 02:03:34,172 ♪♪ 2244 02:03:34,241 --> 02:03:38,172 -Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να σκάβεις; Πρέπει να σου μιλήσω. 2245 02:03:38,241 --> 02:03:41,068 -Δεν μπορώ. 2246 02:03:41,137 --> 02:03:43,344 πρέπει να τελειώσω σκάβοντας τον τάφο σου. 2247 02:03:44,965 --> 02:03:46,068 -Αχ! 2248 02:03:46,137 --> 02:03:49,310 -Πόρνη! -[Κραυγά] 2249 02:03:49,379 --> 02:03:50,793 -Αχ! -Όχι! 2250 02:03:50,862 --> 02:03:53,137 Τι κάνεις;! Όχι, φύγε από μένα! 2251 02:03:53,206 --> 02:03:54,862 Φύγε από μένα! 2252 02:03:54,931 --> 02:03:56,413 -Πόρνη! 2253 02:03:56,482 --> 02:03:58,517 -[Κραυγά] 2254 02:04:00,517 --> 02:04:02,206 Φύγε από μένα! -Ναι! 2255 02:04:02,275 --> 02:04:05,103 - Φύγε από πάνω μου, σε παρακαλώ! -Αυτός είναι ο Τζον Ράνταλ, αγαπητέ. 2256 02:04:05,172 --> 02:04:07,689 -Σε παρακαλώ φύγε από μένα! Παρακαλώ, όχι! -Τους διάλεξε από τα μαλλιά τους! 2257 02:04:07,758 --> 02:04:09,793 -[Λαίγοντας] 2258 02:04:11,724 --> 02:04:14,896 -Τζον Ράνταλ. Τζον Ράνταλ. 2259 02:04:14,965 --> 02:04:18,689 Τζον Ράνταλ, Τζον Ράνταλ, Τζον Ράνταλ, Τζον Ράνταλ! 2260 02:04:18,758 --> 02:04:20,310 Ράνταλ, Ράνταλ! 2261 02:04:20,379 --> 02:04:21,965 Τζον Ράνταλ. 2262 02:04:22,034 --> 02:04:25,068 Τα έκοψε, βλέπεις; 2263 02:04:25,137 --> 02:04:27,413 Ο Γιάννης θα σε συμπαθούσε. 2264 02:04:27,482 --> 02:04:29,206 Έχω το μάτι του, ξέρεις. 2265 02:04:29,275 --> 02:04:31,241 Βλέπω αυτό που είδε ο Τζον Ράνταλ. 2266 02:04:31,310 --> 02:04:32,793 [Αναπνέει βαριά] 2267 02:04:32,862 --> 02:04:36,482 Και είναι τόσο ικανοποιητικό. 2268 02:04:37,620 --> 02:04:41,103 -[Κλαίει] Μπρεντ, η Βίβλος. Κοιτάξτε τη Βίβλο. 2269 02:04:41,172 --> 02:04:43,551 -Τα κάνει μαλακά. 2270 02:04:43,620 --> 02:04:46,241 Τα μαλλιά τους είναι απαλά, αλλά... 2271 02:04:46,310 --> 02:04:49,103 είναι πόρνες! 2272 02:04:49,172 --> 02:04:51,034 Πρέπει λοιπόν να τα κάνουμε μαλακά. 2273 02:04:51,103 --> 02:04:53,103 Και τότε μπορούμε να τα έχουμε. 2274 02:04:53,172 --> 02:04:55,137 Αλλά μετά κρυώνουν, 2275 02:04:55,206 --> 02:04:57,827 και, ω, Γιάννη -- 2276 02:04:57,896 --> 02:05:00,551 δεν του αρέσει αυτό. 2277 02:05:00,620 --> 02:05:02,758 Αλέστε τα! Αυτό κάνουμε. 2278 02:05:02,827 --> 02:05:04,448 [Γέλια] 2279 02:05:04,517 --> 02:05:07,758 Αλλά είναι πολύ μεγάλα. Μεγάλο και άσχημο. 2280 02:05:07,827 --> 02:05:09,275 Και έτσι σκάβουμε. 2281 02:05:09,344 --> 02:05:11,758 Βάλτε τα στο έδαφος και να τους ησυχάσουν. 2282 02:05:11,827 --> 02:05:16,068 Ω Γιάννη... ήξερε τι ήταν καλό. 2283 02:05:16,137 --> 02:05:19,241 -[Λαίγοντας] Μπρεντ, η Βίβλος. Κοιτάξτε τη Βίβλο. 2284 02:05:19,310 --> 02:05:21,275 -Τι υπάρχει στη Βίβλο;! 2285 02:05:21,344 --> 02:05:23,034 -Ο Τζον Ράνταλ βρίσκεται στη Βίβλο. 2286 02:05:23,103 --> 02:05:24,689 -Τον Τζον Ράνταλ όχι στη Βίβλο! 2287 02:05:24,758 --> 02:05:26,655 Αυτός είναι ο Brent! Το Brent είναι στη Βίβλο! 2288 02:05:26,724 --> 02:05:29,103 -Έτσι είναι. Ο Μπρεντ είναι στη Βίβλο. 2289 02:05:29,172 --> 02:05:31,655 -Όχι, εγώ - εννοώ ότι... 2290 02:05:31,724 --> 02:05:34,965 -Έτσι είναι. Είπες ότι το Brent είναι στη Βίβλο. 2291 02:05:35,965 --> 02:05:37,620 -Όχι, δεν εννοώ αυτό. 2292 02:05:37,689 --> 02:05:41,758 -Ναί. Κοίτα, το λέει στη Βίβλο. 2293 02:05:41,827 --> 02:05:45,379 «Από την Κάθι στον Μπρεντ». Το μωρό μας. 2294 02:05:48,068 --> 02:05:50,103 -Σκάσε, πόρνη! 2295 02:05:50,172 --> 02:05:52,241 -Οχι! 2296 02:05:52,310 --> 02:05:54,758 «Στον Μπρεντ από την Κάθι, 2297 02:05:54,827 --> 02:05:58,482 να είμαστε πάντα περπατήστε μαζί με τον Θεό». 2298 02:06:00,931 --> 02:06:03,344 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] [Κλικ κλείστρου κάμερας] 2299 02:06:05,275 --> 02:06:06,965 [Το μαχαίρι βυθίζεται] 2300 02:06:09,413 --> 02:06:12,000 -[Γκρίνισμα] 2301 02:06:12,068 --> 02:06:17,620 ♪♪ 2302 02:06:17,689 --> 02:06:23,241 ♪♪ 2303 02:06:23,310 --> 02:06:26,000 [Βογκητά] -[Κραυγές] 2304 02:06:26,068 --> 02:06:27,758 -[Γκρίνια] 2305 02:06:27,827 --> 02:06:29,931 -[Λαίγοντας] 2306 02:06:30,000 --> 02:06:38,241 ♪♪ 2307 02:06:38,310 --> 02:06:46,586 ♪♪ 2308 02:06:46,655 --> 02:06:54,689 ♪♪ 2309 02:06:54,758 --> 02:06:57,655 -♪ Σε έπιασα το μάτι, μωρό μου ♪ 2310 02:06:57,724 --> 02:06:59,655 ♪ Ω, ναι ♪ 2311 02:06:59,724 --> 02:07:02,965 [Γέλια] Ω, συγγνώμη. Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 2312 02:07:03,034 --> 02:07:04,448 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 2313 02:07:04,517 --> 02:07:07,275 Ο εαυτός μου, μου αρέσουν οι ιστορίες για το εθνικό μας χόμπι -- 2314 02:07:07,344 --> 02:07:09,517 βίαιος θάνατος. 2315 02:07:11,586 --> 02:07:13,034 Ωχ. 2316 02:07:13,103 --> 02:07:14,827 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, 2317 02:07:14,896 --> 02:07:17,620 γιατί ήταν τόσο αναστατωμένος για να χάσει το μάτι του; 2318 02:07:17,689 --> 02:07:19,482 Θα μπορούσες να γίνεις ένας διαιτητής. 2319 02:07:19,551 --> 02:07:21,655 [Οι πόρτες τρίζουν] 2320 02:07:23,275 --> 02:07:25,068 Ωχ. Καλύτερα να κινηθείς. 2321 02:07:25,137 --> 02:07:27,241 [Φερμουάρ τσάντας] 2322 02:07:29,517 --> 02:07:32,137 [Εκπνέει βαριά] 2323 02:07:32,206 --> 02:07:34,620 [Ρίγη] Έχει παγώσει εδώ μέσα. 2324 02:07:40,000 --> 02:07:42,896 [Φερμουάρ τσάντας] Nighty-night. 2325 02:07:42,965 --> 02:07:45,068 [Φερμουάρ τσάντας] [Τα βήματα πλησιάζουν] 2326 02:07:46,413 --> 02:07:48,620 -Ω, φίλε, φαίνεται ότι έχουμε η δουλειά μας κόπηκε για εμάς απόψε. 2327 02:07:48,689 --> 02:07:50,448 -Φίλε, δεν λες ψέματα. 2328 02:07:50,517 --> 02:07:52,620 -Μπορεί επίσης να ξεκινήσετε. 2329 02:07:55,413 --> 02:07:57,620 [Η τσάντα αποσυνδέεται] 2330 02:08:00,310 --> 02:08:01,620 Ένας άλλος John Doe, ε; 2331 02:08:01,689 --> 02:08:04,310 -Ωχ, σοβαρό τραύμα στην κοιλιά, θα έλεγα. 2332 02:08:04,379 --> 02:08:06,103 -Πραγματικά; Ποια είναι η πρώτη σας ιδέα; 2333 02:08:06,172 --> 02:08:08,413 [Γέλια] Ορίστε, δώστε μου αυτό το πριόνι. 2334 02:08:11,689 --> 02:08:13,896 [Είδα να βουίζει] 2335 02:08:17,275 --> 02:08:18,724 [βουητό] 2336 02:08:18,793 --> 02:08:20,724 -Ωχ. Γεια, θα πάρω λίγο καφέ, φίλε. 2337 02:08:20,793 --> 02:08:22,379 -Ε, πάρε κι εμένα φίλε. -Στοιχηματίζεις. 2338 02:08:22,448 --> 02:08:24,586 -[Βουητό] [Το βουητό συνεχίζεται] 2339 02:08:24,655 --> 02:08:27,724 [Οστά ραγίζουν, σχίσιμο σάρκας] 2340 02:08:27,793 --> 02:08:30,000 [Το βουητό σταματάει] 2341 02:08:32,689 --> 02:08:34,137 -Ξέρετε, αυτοί οι τύποι τσάκισε με. 2342 02:08:34,206 --> 02:08:35,344 Πρέπει να τα αγαπάς. 2343 02:08:35,413 --> 02:08:36,689 Ουπ, πρέπει να τρέξω. 2344 02:08:36,758 --> 02:08:38,172 [Φίξιμο] 2345 02:08:38,241 --> 02:08:40,724 -[Σφύριγμα] 2346 02:08:40,793 --> 02:08:43,034 [Τα δάχτυλα ραγίζουν] 2347 02:08:46,965 --> 02:08:49,241 Αυτό δεν είναι καλό. 2348 02:08:49,310 --> 02:08:51,931 [Γκουδήματα οργάνων] 2349 02:08:52,000 --> 02:08:54,586 Λοιπόν, κοίτα το συκώτι σου, φίλε. 2350 02:08:54,655 --> 02:08:57,275 Τι διάολο ήσουν πίνεις, φορμαλδεΰδη; 2351 02:08:57,344 --> 02:08:58,655 -Πώς είναι; 2352 02:08:58,724 --> 02:09:00,793 -[Γέλια] Δώσε μου το πριόνι κεφαλής. 2353 02:09:00,862 --> 02:09:10,862 ♪♪ 2354 02:09:14,655 --> 02:09:24,586 ♪♪ 2355 02:09:24,655 --> 02:09:34,586 ♪♪ 2356 02:09:34,655 --> 02:09:44,586 ♪♪ 2357 02:09:44,655 --> 02:09:54,586 ♪♪ 2358 02:09:54,655 --> 02:10:04,586 ♪♪ 2359 02:10:04,655 --> 02:10:14,586 ♪♪ 2360 02:10:14,655 --> 02:10:24,586 ♪♪ 2361 02:10:24,655 --> 02:10:34,586 ♪♪ 2362 02:10:34,655 --> 02:10:44,586 ♪♪ 2363 02:10:44,655 --> 02:10:54,586 ♪♪ 2364 02:10:54,655 --> 02:11:04,655 ♪♪ 2365 02:11:04,724 --> 02:11:14,655 ♪♪ 2366 02:11:14,724 --> 02:11:24,655 ♪♪ 2367 02:11:24,724 --> 02:11:34,655 ♪♪ 2368 02:11:34,724 --> 02:11:44,655 ♪♪ 2369 02:11:44,724 --> 02:11:51,310 ♪♪ 2370 02:11:51,379 --> 02:11:56,758 ♪♪ 2371 02:11:56,827 --> 02:11:58,379 [Στατικό σφύριγμα] 2372 02:11:58,448 --> 02:11:59,896 - Λοιπόν, σε εκείνη την τελευταία σκηνή, 2373 02:11:59,965 --> 02:12:01,482 οι υπάλληλοι του νεκροτομείου παίχτηκαν 2374 02:12:01,551 --> 02:12:04,586 του Τομ Άρνολντ και ο ίδιος ο Tobe Hooper. 2375 02:12:04,655 --> 02:12:06,758 Λοιπόν, δεν θυμάμαι καμία ταινία 2376 02:12:06,827 --> 02:12:09,000 που είχε τόσους πολλούς σκηνοθέτες σε υποκριτικούς ρόλους. 2377 02:12:09,068 --> 02:12:10,310 Είχαμε τον Tobe Hooper. 2378 02:12:10,379 --> 02:12:12,103 Είχαμε το θρυλικό Ρότζερ Κόρμαν, 2379 02:12:12,172 --> 02:12:14,068 που έπαιξε τον γιατρό που λέει, 2380 02:12:14,137 --> 02:12:17,448 «Θα έλεγα ότι είμαι δύσπιστος» για τη μεταμόσχευση ματιών. 2381 02:12:17,517 --> 02:12:19,793 Ο ίδιος ο Τζον Κάρπεντερ. 2382 02:12:19,862 --> 02:12:22,137 Ο Γουές Κρέιβεν είναι ο ανατριχιαστικός τύπος, 2383 02:12:22,206 --> 02:12:24,931 ο πρώτος πελάτης που βλέπετε στο επεισόδιο «Βενζινάδικο». 2384 02:12:25,000 --> 02:12:28,172 Ο Sam Raimi έπαιξε τους νεκρούς συνοδός στο «Βενζινάδικο». 2385 02:12:28,241 --> 02:12:29,620 Ο Γκρεγκ Νικοτέρο ήταν ο άνθρωπος 2386 02:12:29,689 --> 02:12:31,413 βόλτα τον σκύλο του στο επεισόδιο για τα μαλλιά. 2387 02:12:31,482 --> 02:12:33,862 Αυτή η ταινία είναι ένα Who's-Who του τρόμου. 2388 02:12:33,931 --> 02:12:35,655 Κι άλλος ένας τύπος ξέχασα να αναγνωρίσω... 2389 02:12:35,724 --> 02:12:39,655 ήταν ο αείμνηστος Robert Carradine ο δολοφόνος στο "The Gas Station", 2390 02:12:39,724 --> 02:12:41,862 ο επικεφαλής σπασίκλας στο «Revenge of the Nerds». 2391 02:12:41,931 --> 02:12:44,517 -Ναι. - Γιος του John Carradine, 2392 02:12:44,586 --> 02:12:46,000 αδελφός του David Carradine, 2393 02:12:46,068 --> 02:12:47,724 Keith Carradine, Μάικλ Καραντάιν. 2394 02:12:47,793 --> 02:12:49,862 Νομίζω ότι υπάρχει άλλο ένα Carradine εκεί έξω. 2395 02:12:49,931 --> 02:12:52,551 Εκεί είναι ο Michael, και μετά υπάρχει ένα ακόμα. 2396 02:12:52,620 --> 02:12:57,896 Νομίζω ότι η κόρη του Ρόμπερτ είναι ηθοποιός. 2397 02:12:57,965 --> 02:13:02,275 Επιπλέον, η Μάρθα Πλίμπτον είναι Η κόρη του Keith Carradine. 2398 02:13:02,344 --> 02:13:04,517 Μόλις ένα Carradine γεννιέται οπουδήποτε στον κόσμο, 2399 02:13:04,586 --> 02:13:07,068 τον στέλνουν στο casting office για να βαφτιστείς. 2400 02:13:07,137 --> 02:13:09,689 [Γέλια] Και ξέχασα να αναφέρω 2401 02:13:09,758 --> 02:13:14,000 ο άλλος γιατρός του τμήματος που μόλις παρακολουθήσαμε, Δρ Λανγκ, 2402 02:13:14,068 --> 02:13:16,103 παίχτηκε από τον μεγάλο John Agar 2403 02:13:16,172 --> 02:13:19,103 από όλους εκείνους τον Τζον Φορντ γουέστερν με τον Τζον Γουέιν, 2404 02:13:19,172 --> 02:13:22,482 συν "Εκδίκηση του πλάσματος", "The Mole People", "Tarantula!" 2405 02:13:22,551 --> 02:13:25,206 ένα σωρό δεκαετίες του '50 και του '60 κινήσεις τρόμου. 2406 02:13:25,275 --> 02:13:29,448 Επίσης, θυμηθείτε πότε η Stacy Keach τρέμει με τα μαλλιά του 2407 02:13:29,517 --> 02:13:31,344 και παρατηρεί όλοι αυτοί οι άνθρωποι στο δρόμο 2408 02:13:31,413 --> 02:13:32,965 με πολυτελή μαλλιά, 2409 02:13:33,034 --> 02:13:35,241 και βλέπει έναν νεκρό πανέμορφη ξανθιά 2410 02:13:35,310 --> 02:13:37,448 πετώντας τα μαλλιά της σε αργή κίνηση; 2411 02:13:37,517 --> 02:13:41,137 Αυτή είναι η Kim Alexis, η νεκρή πανέμορφο supermodel. 2412 02:13:41,206 --> 02:13:44,482 Σχεδόν κάθε χαρακτήρας μέσα την ταινία παίζει ένα αστέρι. 2413 02:13:44,551 --> 02:13:47,793 Αλλά αυτό είναι μόνο το μισό της ειδικής μας για το Halloween 2414 02:13:47,862 --> 02:13:51,517 γιατί ακόμα έρχεται είναι το "WNUF Halloween Special." 2415 02:13:51,586 --> 02:13:53,068 Και ξέρεις τι είναι αυτό, Ντάρσυ; 2416 02:13:53,137 --> 02:13:55,000 -Φυσικά και ναι. -Βρέθηκαν πλάνα. 2417 02:13:55,068 --> 02:13:56,517 -Το ξέρω. [Γέλια] 2418 02:13:56,586 --> 02:13:57,793 -Ένα ψεύτικο σπέσιαλ για το Halloween 2419 02:13:57,862 --> 02:14:00,862 μέσα στην πραγματική μας Ειδικό για το Halloween. 2420 02:14:00,931 --> 02:14:02,620 Δεν είναι ωραίο; -Αυτό είναι πολύ ωραίο. 2421 02:14:02,689 --> 02:14:05,448 -Λοιπόν, μην ενθουσιάζεσαι πολύ. -[Γελάει] Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 2422 02:14:05,517 --> 02:14:07,724 Δεν είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής από τα πλάνα που βρέθηκαν, 2423 02:14:07,793 --> 02:14:11,448 αλλά αυτό για το οποίο είμαι ενθουσιασμένος αυτή τη στιγμή είναι -- 2424 02:14:11,517 --> 02:14:13,517 τα-ντα! --Αυτό το γράμμα... -Εντάξει. 2425 02:14:13,586 --> 02:14:17,275 -...από την Katie Potts του Tinley Park, Illinois. 2426 02:14:17,344 --> 02:14:19,068 -Καλά. 2427 02:14:19,137 --> 02:14:20,862 «Γεια, Τζο Μπομπ και Ντάρσι. 2428 02:14:20,931 --> 02:14:24,379 Ο άντρας μου και εγώ ήταν μεγάλοι θαυμαστές εδώ και πολύ καιρό. 2429 02:14:24,448 --> 02:14:27,310 Θυμάμαι ότι έβλεπα τον Τζο Μπομπ στο "MonsterVision" στο TNT 2430 02:14:27,379 --> 02:14:29,103 όταν ήμουν έφηβος. 2431 02:14:29,172 --> 02:14:31,793 Είχαμε μια ερώτηση αυτό είναι κάπως περίεργο. 2432 02:14:31,862 --> 02:14:37,517 Κέλεν --" Μάλλον αυτός είναι ο άντρας της. 2433 02:14:37,586 --> 02:14:41,793 «Η Κέλεν είναι μεγάλη φανκ, και λατρεύει τους νεκρούς Κένεντι. 2434 02:14:41,862 --> 02:14:43,724 Κάθε φορά που βλέπουμε το εξώφυλλο του άλμπουμ 2435 02:14:43,793 --> 02:14:46,379 για «Δώσε μου άνεση ή Δώσε Μου Θάνατο» 2436 02:14:46,448 --> 02:14:49,551 αναρωτιόμαστε αν ο άνθρωπος στο εξώφυλλο είσαι εσύ, Τζο Μπομπ. 2437 02:14:49,620 --> 02:14:51,586 Λύστε αυτό το παζλ για εμάς και ενημερώστε μας 2438 02:14:51,655 --> 02:14:55,310 αν ήσουν στο εξώφυλλο αυτού του κλασικού πανκ άλμπουμ. 2439 02:14:55,379 --> 02:14:57,620 ευχαριστώ, και το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ. 2440 02:14:57,689 --> 02:15:00,344 Ό,τι καλύτερο, Katy και Kellen Potts 2441 02:15:00,413 --> 02:15:02,482 του Tinley Park, Illinois." 2442 02:15:02,551 --> 02:15:04,586 Και, χμ, έχεις το εξώφυλλο του άλμπουμ; 2443 02:15:04,655 --> 02:15:06,068 -Ναι, μπορώ να το βάλω -- εδώ, Θα το ανεβάσω στην οθόνη. 2444 02:15:06,137 --> 02:15:08,206 - Βάλτε το στην οθόνη, ναι. 2445 02:15:08,275 --> 02:15:10,758 -Ναι, υπάρχει το εξώφυλλο. -Καλά. Καλώς. 2446 02:15:10,827 --> 02:15:14,034 Έτσι, μετά από τόσα χρόνια, Μπορώ να μιλήσω για αυτό. 2447 02:15:14,103 --> 02:15:16,379 Έπρεπε να συρραφτούν αυτό το συρματόπλεγμα στο πρόσωπό μου 2448 02:15:16,448 --> 02:15:21,586 να πάρω αυτή τη βολή, αλλά ήμουν τέτοια θαυμαστής του Jello Biafra 2449 02:15:21,655 --> 02:15:25,206 που είπα, «Είμαι πρόθυμος να υποφέρω για αυτό το εξώφυλλο του άλμπουμ». 2450 02:15:25,275 --> 02:15:27,413 [Γέλια] 2451 02:15:27,482 --> 02:15:30,551 -Σε ξέρω αρκετά καλά Ξέρω ότι είναι ένα τρομερό ψέμα. 2452 02:15:30,620 --> 02:15:32,137 [Γέλια] - Όχι. 2453 02:15:32,206 --> 02:15:34,448 Γνώρισα πολύ κόσμο στην πανκ σκηνή 2454 02:15:34,517 --> 02:15:36,137 στο Σαν Φρανσίσκο τη δεκαετία του '80. 2455 02:15:36,206 --> 02:15:37,655 Νομίζω ότι το ανέφερα πριν, 2456 02:15:37,724 --> 02:15:39,172 Ήμουν η μόνη μη μουσική πράξη 2457 02:15:39,241 --> 02:15:41,620 που έπαιζε το μεγάλο πανκ κλαμπ στο Σαν Φρανσίσκο, 2458 02:15:41,689 --> 02:15:43,655 Ο Βόλφγκανγκ στο North Beach. 2459 02:15:43,724 --> 02:15:45,482 Και άφησα ένα σημείωμα στο καμαρίνι 2460 02:15:45,551 --> 02:15:47,379 για το Jello Biafra ένα βράδυ 2461 02:15:47,448 --> 02:15:50,310 γιατί οι Νεκροί Κένεντι έρχονταν το επόμενο βράδυ. 2462 02:15:50,379 --> 02:15:53,068 Αλλά δεν μου απάντησε ποτέ, οπότε δεν επικοινωνήσαμε ποτέ. 2463 02:15:53,137 --> 02:15:56,034 Οπότε, όχι, μακάρι να ήμουν ο κεφαλή από συρματοπλέγματα στο εξώφυλλο, 2464 02:15:56,103 --> 02:16:00,137 αλλά, δυστυχώς, δεν πέτυχα ποτέ αυτόν τον βαθμό δημοτικότητας. 2465 02:16:00,206 --> 02:16:02,724 Ντάρσι, δεν σε ρώτησα ποτέ... Ξέχασα να κάνω κάτι άλλο. 2466 02:16:02,793 --> 02:16:04,724 -Τι; -Δεν σε ρώτησα ποτέ 2467 02:16:04,793 --> 02:16:06,965 αυτό που νόμιζες σχετικά με το "Body Bags". 2468 02:16:07,034 --> 02:16:08,620 -Α, είναι χαριτωμένο; 2469 02:16:08,689 --> 02:16:11,655 [Γέλια] 2470 02:16:11,724 --> 02:16:14,034 Είναι διασκεδαστικό, και ο John Carpenter είναι καταπληκτικό σε αυτό. 2471 02:16:14,103 --> 02:16:15,758 Αλλά είναι πραγματικά -- Είναι διασκεδαστικό. -Καταφέρνει το μεγαλείο 2472 02:16:15,827 --> 02:16:19,758 των ταινιών ανθολογίας Amicus ή "Creepshow" ή... 2473 02:16:19,827 --> 02:16:22,241 -Εννοώ... -...«Black Sabbath»; 2474 02:16:22,310 --> 02:16:24,379 -Οχι. - Ακόμα του έδωσε τέσσερα αστέρια. 2475 02:16:24,448 --> 02:16:26,551 [Γέλια] Λοιπόν, αυτό είναι για μένα, 2476 02:16:26,620 --> 02:16:29,655 Μιλάει ο Τζο Μπομπ Μπριγκς εγώ και η Darcy the Mail Girl. 2477 02:16:29,724 --> 02:16:31,896 Μείνετε κοντά μας δεύτερο χαρακτηριστικό. 2478 02:16:31,965 --> 02:16:34,137 Αλλά προς το παρόν, θα σας το θυμίσουμε 2479 02:16:34,206 --> 02:16:35,965 ότι έχουμε εκλογές ανερχόμενος, 2480 02:16:36,034 --> 02:16:38,137 και σχεδόν όλοι οι υποψήφιοι είναι είτε πιο γλαφυροί 2481 02:16:38,206 --> 02:16:41,068 παρά βραστά κρεμμύδια ή αλλιώς στραβό σαν το πίσω πόδι του σκύλου. 2482 02:16:41,137 --> 02:16:43,689 Έτσι, αν βρείτε ένας καουμπόι με τρία άλματα εκεί έξω, 2483 02:16:43,758 --> 02:16:46,344 δώσε του μερικά χρήματα και βάλε την ταμπέλα του στην μπροστινή αυλή σου. 2484 02:16:46,413 --> 02:16:48,896 Και το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ. 2485 02:16:52,034 --> 02:16:53,862 Το άκουσες αυτό ο Διευθύνων Σύμβουλος της ΙΚΕΑ 2486 02:16:53,931 --> 02:16:57,103 μόλις εξελέγη πρωθυπουργός της Σουηδίας; 2487 02:16:57,172 --> 02:16:58,862 -Οχι. 2488 02:16:58,931 --> 02:17:00,344 -Ναι, θα έπρεπε το ντουλάπι του μαζί 2489 02:17:00,413 --> 02:17:02,103 μέχρι το τέλος του Σαββατοκύριακου. 2490 02:17:02,172 --> 02:17:04,000 [Γέλια] 2491 02:17:05,620 --> 02:17:08,000 -Έφυγαν. Τι θέλετε; 2492 02:17:08,068 --> 02:17:09,413 -Υπάρχει αυτή η νέα μελέτη. 2493 02:17:09,482 --> 02:17:12,241 Μιλούσαμε για τον Twiggy και ανορεξία νωρίτερα. 2494 02:17:12,310 --> 02:17:13,620 -Ναι. -Υπάρχει αυτή η νέα μελέτη 2495 02:17:13,689 --> 02:17:16,137 που αποκαλύπτει ότι οι γυναίκες που έχουν λίγο παραπάνω βάρος 2496 02:17:16,206 --> 02:17:18,793 ζήσουν περισσότερο από τους άνδρες που το αναφέρουν. 2497 02:17:18,862 --> 02:17:21,482 [Γέλια] 2498 02:17:21,551 --> 02:17:24,137 - Προσπαθώ. [Γελάει σαρκαστικά] 2499 02:17:24,206 --> 02:17:28,137 -Χμ, μόλις διάβασα ένα μεγάλο άρθρο στις ιαπωνικές ξιφομαχίες. 2500 02:17:29,620 --> 02:17:31,379 Άσε με να σου το "σαμουράι-ζεψω". 2501 02:17:31,448 --> 02:17:33,206 [Ο άντρας στενάζει] 2502 02:17:33,275 --> 02:17:35,206 -Νιώθω ότι μου αρέσουν αυτά που δεν αρέσει σε κανέναν άλλον. 2503 02:17:35,275 --> 02:17:37,896 Μου αρέσει αυτό. -Καλά. 2504 02:17:37,965 --> 02:17:40,241 -«Σαμουράι-ζε»; Ερχομαι. -Εντάξει, αποκριάτικο αστείο. 2505 02:17:40,310 --> 02:17:41,586 -Καλώς. -Καλώς. 2506 02:17:41,655 --> 02:17:44,241 -Ο τύπος έχει περάσει από την οδήγηση ένα μπάλωμα κολοκύθας το βράδυ. 2507 02:17:44,310 --> 02:17:46,000 Τραβάει το αυτοκίνητό του στην άκρη του δρόμου 2508 02:17:46,068 --> 02:17:47,137 και φεύγει έξω στις κολοκύθες 2509 02:17:47,206 --> 02:17:48,344 και αρχίζει να σκέφτεται, «Ξέρεις, 2510 02:17:48,413 --> 02:17:51,620 μια κολοκύθα είναι μαλακή και στριμωγμένο μέσα. 2511 02:17:51,689 --> 02:17:53,000 Και δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω για μίλια». 2512 02:17:53,068 --> 02:17:55,413 -Ε-ω. -"Και είμαι κάπως καυλιάρης." 2513 02:17:55,482 --> 02:17:57,482 [Γέλια] Διαλέγει λοιπόν μια κολοκύθα 2514 02:17:57,551 --> 02:18:01,137 και του κόβει μια τρύπα και αυτός αρχίζει να ικανοποιεί τον εαυτό του. 2515 02:18:01,206 --> 02:18:03,137 Παρασύρεται τόσο πολύ που δεν το προσέχει 2516 02:18:03,206 --> 02:18:04,620 έρχεται ένας αστυνομικός πίσω του. 2517 02:18:04,689 --> 02:18:05,827 Ο αστυνομικός λέει, «Με συγχωρείτε, κύριε, 2518 02:18:05,896 --> 02:18:07,448 αλλά βιδώνεις αυτή η κολοκύθα;» 2519 02:18:07,517 --> 02:18:09,172 Ο τύπος λέει, "Κολοκύθα; 2520 02:18:09,241 --> 02:18:11,103 Ανάθεμα! Είναι ήδη μεσάνυχτα;» 2521 02:18:11,172 --> 02:18:13,103 [Γέλια] 2522 02:18:13,172 --> 02:18:16,379 -Ωωω, αυτό ήταν καλό. Αυτό ήταν καλό. 2523 02:18:16,448 --> 02:18:17,827 -Ένα ακόμα; -Ναι, παρακαλώ. 2524 02:18:17,896 --> 02:18:19,413 -Καλώς. 2525 02:18:19,482 --> 02:18:21,034 Ένας άντρας, η γυναίκα του, και η πεθερά του 2526 02:18:21,103 --> 02:18:24,379 πάνε διακοπές στους Αγίους Τόπους. 2527 02:18:24,448 --> 02:18:27,241 Όσο είναι εκεί, η πεθερά πεθαίνει. 2528 02:18:27,310 --> 02:18:29,448 Και λέει ο νεκροθάφτης στον άντρα, 2529 02:18:29,517 --> 02:18:32,379 «Μπορείς να την στείλεις στο σπίτι για $5.000, 2530 02:18:32,448 --> 02:18:36,241 ή μπορείς να την θάψεις εδώ στους Αγίους Τόπους για 150 $». 2531 02:18:36,310 --> 02:18:38,655 Ο άντρας λοιπόν το σκέφτεται και λέει, 2532 02:18:38,724 --> 02:18:40,862 «Ξέρεις, απλά στείλε την στο σπίτι». 2533 02:18:40,931 --> 02:18:43,655 Και ο νεκροθάφτης λέει: «Γιατί να ξοδέψεις 5.000 δολάρια 2534 02:18:43,724 --> 02:18:45,896 να στείλεις την πεθερά σου στο σπίτι 2535 02:18:45,965 --> 02:18:49,689 όταν θα ήταν καλό να έχουμε είναι θαμμένη εδώ με μόνο 150 $;» 2536 02:18:49,758 --> 02:18:52,965 Ο άντρας λέει, "πριν από 2.000 χρόνια, ένας άνθρωπος πέθανε εδώ, 2537 02:18:53,034 --> 02:18:55,482 θάφτηκε εδώ, και τρεις μέρες αργότερα, αναστήθηκε από τους νεκρούς. 2538 02:18:55,551 --> 02:18:57,344 Απλώς δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία». 2539 02:18:57,413 --> 02:18:59,448 [Γέλιο] 2540 02:18:59,517 --> 02:19:01,551 -Θα πάρω αυτό. θα το πάρω. 2541 02:19:01,620 --> 02:19:04,206 -Μα «σαμουράι-ζε», Α-συν. -Ναι, ο "σαμουράι-ζε" κερδίζει. 2542 02:19:04,275 --> 02:19:06,758 [Γέλια] 2543 02:19:06,827 --> 02:19:08,896 [Κακό γέλιο] 2544 02:19:10,655 --> 02:19:12,344 [Στατικό σφύριγμα]